第17场: 魔法部，会议室 Ministry of Magic, Meeting Room |
哈利波特与被诅咒的孩子
1 / 3
GINNY: "Have there been any instances of magic reported by the Muggles?"
查看中文翻译
DRACO: "So now we're relying on Muggles to find our children? Have we told them about Harry's scar too?"
查看中文翻译
HARRY: "My department have searched once and are searching again."
查看中文翻译
DRACO: "This is not Death Eater-related."
查看中文翻译
HERMIONE: "None so far. I have made the Muggle Prime Minister aware and he is filing what is known as a misper. Sounds like a spell. It isn't."
查看中文翻译
HARRY, HERMIONE, GINNY, and DRACO pace around a small room.
查看中文翻译
DRACO: "Have we searched thoroughly beside the tracks…"
查看中文翻译
HERMIONE: "The Trolley Witch is furious. She keeps talking about letting down Ottaline Gambol. She prides herself on her Hogwarts delivery record."
查看中文翻译
HERMIONE: "We're merely asking the Muggles to help. And who knows how Harry's scar might be involved but it's certainly a matter we're taking seriously. Our Aurors are currently investigating anyone involved in Dark Magic and --"
查看中文翻译
HERMIONE: "I'm not sure I share your confidence."
查看中文翻译
DRACO: "And the Trolley Witch is not able to tell us anything useful?"
查看中文翻译
第17场: 魔法部，会议室 Ministry of Magic, Meeting Room |
哈利波特与被诅咒的孩子
2 / 3
DRACO: "Do you? Know it? What aren't you telling us?"
查看中文翻译
HARRY hesitates and then makes brave eye contact with DRACO.
查看中文翻译
DRACO: "And…"
查看中文翻译
There's a silence.
查看中文翻译
DRACO: "And Scorpius is a follower, not a leader, despite everything I've tried to instill in him. So it's undoubtedly Albus who got him from that train and my question is, where would he take him?"
查看中文翻译
DRACO notices the couple staring at each other.
查看中文翻译
DRACO: "I'm not confident, I'm right. The sort of cretins pursuing Dark Magic now… My son is a Malfoy, they wouldn't dare."
查看中文翻译
HARRY: "Unless there's something new out there, something to --"
查看中文翻译
DRACO: "Whatever information you're concealing, I recommend you share it now."
查看中文翻译
HARRY: "Albus and I had an argument, the day before last."
查看中文翻译
GINNY: "Harry, they've run away, you and I know it."
查看中文翻译
GINNY: "I agree with Draco. If this is a kidnap -- taking Albus I understand, taking them both…"
查看中文翻译
HARRY locks eyes with GINNY, it becomes clear what she wants him to say.
查看中文翻译
HARRY: "And I told him that there were times when I wished he weren't my son."
查看中文翻译
第17场: 魔法部，会议室 Ministry of Magic, Meeting Room |
哈利波特与被诅咒的孩子
3 / 3
DRACO: "I don't care what you did or who you saved, you are a constant curse on my family, Harry Potter."
查看中文翻译
DRACO (roar): "My son is missing!"
查看中文翻译
DRACO makes to leave. He stops. He looks at HARRY.
查看中文翻译
HERMIONE: "The Ministry has plenty in reserve, thank you, Draco."
查看中文翻译
There's another silence. A profoundly powerful one. And then DRACO takes a dangerous step towards HARRY.
查看中文翻译
He meets her look. There's real emotion in this room.
查看中文翻译
DRACO (lip curling, every inch his father): "If you need gold… Everything the Malfoys have… He's my sole heir… He's my -- only family."
查看中文翻译
GINNY: "Don't throw around threats, Draco, please don't do that."
查看中文翻译
DRACO: "If anything happens to Scorpius…"
查看中文翻译
GINNY (an equal roar): "So is mine!"
查看中文翻译
GINNY steps in between DRACO and HARRY.
查看中文翻译