第37场: 霍格沃茨，校长办公室 Hogwarts, Headmistress's Office |
哈利波特与被诅咒的孩子
1 / 2
PROFESSOR McGONAGALL: "Potter. You're back. And you seem to have finally ruined my carpet."
查看中文翻译
GINNY: "Professor, I can't say that ever gets more dignified."
查看中文翻译
PROFESSOR McGONAGALL: "Mischief managed."
查看中文翻译
HARRY: "I need to find my son. We need to."
查看中文翻译
PROFESSOR McGONAGALL is onstage on her own. She looks at the map. She frowns to herself. She taps it with her wand. She smiles to herself at a good decision made.
查看中文翻译
There's a rattling.
查看中文翻译
GINNY is the first through the fireplace, and then HARRY.
查看中文翻译
The whole stage seems to vibrate.
查看中文翻译
HARRY: "Minerva, I come here in peace, not war. I should never have spoken to you that way."
查看中文翻译
DRACO arrives behind them with a bang of soot.
查看中文翻译
HARRY: "I need to say sorry to you and sorry to Albus, will you give me that chance?"
查看中文翻译
PROFESSOR McGONAGALL: "Draco?"
查看中文翻译
PROFESSOR McGONAGALL: "I just don't think I can interfere in friendships and I believe --"
查看中文翻译
DRACO: "He needs to see his son, and I need to see mine."
查看中文翻译
PROFESSOR McGONAGALL: "Harry, I've considered this and decided I want no part of it. Whatever you threaten, I --"
查看中文翻译
第37场: 霍格沃茨，校长办公室 Hogwarts, Headmistress's Office |
哈利波特与被诅咒的孩子
2 / 2
PROFESSOR McGONAGALL studies his face; she sees the sincerity she needs to see. She takes the map back out of her pocket. She opens it up.
查看中文翻译
HARRY: "Like I say -- peace -- not war."
查看中文翻译
PROFESSOR McGONAGALL (Sighs.): "I solemnly swear that I'm up to no good."
查看中文翻译
The map is lit into action.
查看中文翻译
She taps it with her wand.
查看中文翻译
PROFESSOR McGONAGALL: "Well, peace is certainly something I can be part of."
查看中文翻译
DRACO: "In the girls' bathroom on the first floor. What on earth would they be doing there?"
查看中文翻译
PROFESSOR McGONAGALL: "Well, they are together."
查看中文翻译