第五章: 抓好！ Hang On! | 神奇树屋8: 月球之旅
1 / 3
Annie drove the moon buggy over bumps and hollows. It bucked like a bronco.
查看中文翻译
No water, no trees, no clouds.
查看中文翻译
Jack held on to the dashboard.
查看中文翻译
"Oh, man," said Jack. "That's from the first astronauts who landed on the moon!"
查看中文翻译
"I'm going through there!" She pointed to an opening between two mountains.
查看中文翻译
The buggy slowed down. Jack sighed with relief. The ride was still bumpy. But now, at least, he could take a good look at the moon.
查看中文翻译
On the other side, the ground was even rockier.
查看中文翻译
"Look for the fo-fourth M thing!" said Annie, bouncing up and down.
查看中文翻译
Annie pressed on the brake.
查看中文翻译
"Sl-slow d-down!" he said.
查看中文翻译
He had never been to such a colorless, barren place. There was no green, no blue, no red.
查看中文翻译
The buggy bumped toward the opening and shot through.
查看中文翻译
Only giant gray rocks and craters -- and an American flag.
查看中文翻译
"Try pressing on the b-brake pedal. On the f-floor -- slowly!"
查看中文翻译
"How?"
查看中文翻译
"And look -- a telescope!" said Annie.
查看中文翻译
Jack groaned. Looking for anything on this wild ride was impossible.
查看中文翻译
第五章: 抓好！ Hang On! | 神奇树屋8: 月球之旅
2 / 3
Beside the flag was a sign. Annie read it aloud:
查看中文翻译
They took slow giant steps to the site of the first moon landing.
查看中文翻译
Jack tore out the piece of paper. He put it by the flag.
查看中文翻译
Then he passed the notebook and pencil to Annie. She signed her name and passed the notebook back.
查看中文翻译
JULY 1969 A. D.
查看中文翻译
"Now we have to sign it," Annie said.
查看中文翻译
Jack signed his name.
查看中文翻译
She pressed a button that said OFF. Then she and Jack hopped out.
查看中文翻译
"Let's leave our own message," said Annie.
查看中文翻译
He handed the moon book to Annie. Then he took out his notebook and pencil to copy the sign.
查看中文翻译
"What should we say?" said Jack.
查看中文翻译
HERE MEN FROM THE PLANET EARTH FIRST SET FOOT UPON THE MOON,
查看中文翻译
Jack turned to a new page in his notebook. In big letters he wrote their message.
查看中文翻译
"The same thing," said Annie. "But say we are the first kids."
查看中文翻译
"That's a good message," said Jack.
查看中文翻译
She drove near the flag and telescope. Then she put her foot on the brake until the buggy stopped.
查看中文翻译
WE CAME IN PEACE FOR ALL MANKIND.
查看中文翻译
第五章: 抓好！ Hang On! | 神奇树屋8: 月球之旅
3 / 3
Jack walked over to the telescope. Annie stepped aside so he could look, too.
查看中文翻译
It looked like a giant man in a spacesuit.
查看中文翻译
"I wish I had a watch," he said, standing up. "We might be running out of time."
查看中文翻译
"Oh, wow. A moon man!" said Annie.
查看中文翻译
Today the first kids from the planet Earth came to the Moon. We came in peace for all children. -- Jack -- Annie
查看中文翻译
No wind would ever blow the message away. No rain would ever fall on it.
查看中文翻译
She was staring through the telescope.
查看中文翻译
Thinking of "forever" made Jack feel dizzy. He shook his head to clear his thoughts. Then he remembered the time. Had two hours passed yet?
查看中文翻译
It would be there forever, unless someone moved it.
查看中文翻译
"What?" Jack turned to look at her.
查看中文翻译
Jack gasped. In the distance, something was flying above the ground.
查看中文翻译