第十六章 | 五十度灰
1 / 29
"Why don't you like to be touched?" I whisper, staring up into soft gray eyes.
查看中文翻译
Oh… his honesty is completely disarming. I blink up at him.
查看中文翻译
"Don't," he murmurs, then kisses me lightly.
查看中文翻译
Slowly the outside world invades my senses, and oh my, what an invasion. I am floating, my limbs soft and languid, utterly spent. I'm lying on top of him, my head on his chest, and he smells divine: fresh, laundered linen and some expensive body wash, and the best, most seductive scent on the planet… Christian. I don't want to move, I want to breathe this elixir for eternity. I nuzzle him, wishing I didn't have the barrier of his t-shirt. And as rhyme and reason return to the rest of my body, I stretch my hand out on his chest. This is the first time I've touched him here. He's firm… strong. His hand swoops up and grabs mine, but he softens the blow by pulling it to his mouth and sweetly kissing my knuckles. He rolls over so he's gazing down at me.
查看中文翻译
"Because I'm fifty shades of fucked up, Anastasia."
查看中文翻译
"I had a very tough introduction to life. I don't want to burden you with the details. Just don't." He strokes his nose against mine, and then he pulls out of me and sits up.
查看中文翻译
第十六章 | 五十度灰
2 / 29
"I think that's all the very basics covered. How was that?"
查看中文翻译
He looks thoroughly pleased with himself and sounds very matter-of-fact at the same time, like he's just marked another tick box in a checklist. I'm still reeling from the 'tough introduction to life' comment. It's so frustrating -- I am desperate to know more. But he won't tell me. I cock my head to one side, like he does, and make an enormous effort to smile at him.
查看中文翻译
Double crap. Am I in trouble?
查看中文翻译
"If you imagine for one minute that I think you ceded control to me, well you haven't taken into account my GPA." I smile shyly at him. "But thank you for the illusion."
查看中文翻译
"Do you have something to tell me?" his voice is suddenly stern.
查看中文翻译
I frown. Crap.
查看中文翻译
"I had a dream this morning."
查看中文翻译
"Oh?" He glares at me.
查看中文翻译
"Miss Steele, you are not just a pretty face. You've had six orgasms so far and all of them belong to me," he boasts, playful again.
查看中文翻译
"I came in my sleep." I throw my arm over my eyes. He says nothing. I peek up at him from under my arm, and he looks amused.
查看中文翻译
I flush and blink at the same time, as he stares down at me. He's keeping count! His brow furrows.
查看中文翻译
第十六章 | 五十度灰
3 / 29
"You had a riding crop."
查看中文翻译
He moves my arm.
查看中文翻译
"What was I doing?"
查看中文翻译
"When is your period due?" He interrupts my thoughts.
查看中文翻译
Leaning down, he gives me a brief kiss then stands and grabs his boxers, oh no… he's going. I glance quickly at the time -- it's only nine forty. I scoot out of bed, too, and grab my sweat pants and a cami top, then sit back on the bed, cross-legged, watching him. I don't want him to go. What can I do?
查看中文翻译
I throw my arm over my eyes again. And like a small child, I briefly entertain the thought that if I can't see him, then he can't see me.
查看中文翻译
"I hate wearing these things," he grumbles. He holds up the condom, then puts it on the floor, and slips on his jeans.
查看中文翻译
"Woke me up."
查看中文翻译
What?!
查看中文翻译
"I'm sure it did. What were you dreaming about?"
查看中文翻译
"There's hope for you yet," he murmurs. "I have several riding crops."
查看中文翻译
"Brown plaited leather?"
查看中文翻译
"Yes." I am crimson.
查看中文翻译
Crap.
查看中文翻译
"No, but I'm sure I could get one." His gray eyes blaze with excitement.
查看中文翻译
"Really?"
查看中文翻译
He laughs.
查看中文翻译
"Anastasia, what was I doing? I won't ask you again."
查看中文翻译
"You."
查看中文翻译
"In your sleep?"
查看中文翻译
第十六章 | 五十度灰
4 / 29
He gazes at me, his expression warm.
查看中文翻译
He is so bossy. I stare at him blankly. He sits back on the bed as he puts on his shoes and socks.
查看中文翻译
Don't go… stay with me, please.
查看中文翻译
"How are you getting back?" I whisper.
查看中文翻译
"Are you leaving?"
查看中文翻译
"You need to sort out some contraception."
查看中文翻译
No pressure then. Something else that he's paying for… but actually this is for his benefit.
查看中文翻译
"Okay. I'll let you know the time."
查看中文翻译
"Next week." I stare down at my hands.
查看中文翻译
I shake my head. We are back to mergers and acquisitions -- another 180-degree mood swing.
查看中文翻译
He frowns. "I can have mine come and see you at your apartment -- Sunday morning before you come and see me. Or he can see you at my place. Which would you prefer?"
查看中文翻译
Why?
查看中文翻译
"Yes."
查看中文翻译
"Your place." That means I am guaranteed to see him Sunday.
查看中文翻译
"Do you have a doctor?"
查看中文翻译
"Taylor will pick me up."
查看中文翻译
"I can drive you. I have a lovely new car."
查看中文翻译
"Well?" he prompts when I don't reply, and he looks at me expectantly as if he's waiting for my opinion on the weather. Holy crap… this is personal stuff.
查看中文翻译
第十六章 | 五十度灰
5 / 29
"Did you get me tipsy on purpose?"
查看中文翻译
"I'd like to do a scene with you. But I won't until you've signed, so I know you're ready."
查看中文翻译
"That's more like it. But I think you've had too much to drink."
查看中文翻译
"Because you over-think everything, and you're reticent like your stepdad. A drop of wine in you and you start talking, and I need you to communicate honestly with me. Otherwise you clam up and I have no idea what you're thinking. In vino veritas, Anastasia."
查看中文翻译
"Yes."
查看中文翻译
"I endeavor to be." He looks down at me warily. "This will only work if we're honest with each other."
查看中文翻译
"I'd like you to stay and use this." I hold up the second condom.
查看中文翻译
He smiles and his eyes glow with humor.
查看中文翻译
"Anastasia, I have crossed so many lines here tonight. I have to go. I'll see you on Sunday. I'll have the revised contract ready for you, and then we can really start to play."
查看中文翻译
"And you think you're always honest with me?"
查看中文翻译
"Play?" Holy shit. My heart leaps into my mouth.
查看中文翻译
"Why?"
查看中文翻译
"Oh. So I could stretch this out, if I don't sign?"
查看中文翻译
He gazes at me assessing, and then his lips twitch into a smile.
查看中文翻译
第十六章 | 五十度灰
6 / 29
"Clearly." I can't keep the sarcasm out of my voice as my eyes reach for the heavens.
查看中文翻译
Shit. He sits down on the edge of the bed.
查看中文翻译
"Could get really ugly."
查看中文翻译
"I think you did. What did I say I'd do to you if you rolled your eyes at me again?"
查看中文翻译
"Total Power Exchange -- round the clock." His eyes are shining, and I can feel his excitement from where I sit.
查看中文翻译
Crap.
查看中文翻译
"Oh yes," he grins.
查看中文翻译
"No," I squeak.
查看中文翻译
"You've lost me," I breathe, my heart is pounding… is he serious?
查看中文翻译
"Hold me against my will?" Jeez, this is hot.
查看中文翻译
He nods slowly, and then he grins, teasing.
查看中文翻译
"You'd kidnap me?"
查看中文翻译
"Oh you know, explosions, car chases, kidnapping, incarceration."
查看中文翻译
"So you have no choice," he says sardonically.
查看中文翻译
"Well, I suppose you could, but I may crack under the strain."
查看中文翻译
"Oh, Anastasia Steele, did you just roll your eyes at me?"
查看中文翻译
His grin is infectious.
查看中文翻译
Holy shit.
查看中文翻译
"Oh yes," he nods. "And then we're talking TPE 24/7."
查看中文翻译
"Crack? How?" My inner goddess has woken and is paying attention.
查看中文翻译
"Ugly, how?"
查看中文翻译
"Come here," he says softly.
查看中文翻译
I blanch. Jeez… he's serious. I sit staring at him, completely immobile.
查看中文翻译
第十六章 | 五十度灰
7 / 29
"Good girl," he murmurs. "Now stand up."
查看中文翻译
"I haven't signed," I whisper.
查看中文翻译
His voice is so soft, menacing, and it's damned hot. My insides practically contort with potent, needy, liquid, desire. He gazes at me, waiting, eyes blazing. Tentatively, I uncurl my legs. Should I run? This is it; our relationship hangs in the balance, right here, right now. Do I let him do this or do I say no, and then that's it? Because I know it will be over if I say no. Do it! my inner goddess pleads with me. My subconscious is as paralyzed as I am.
查看中文翻译
"I told you what I'd do. I'm a man of my word. I'm going to spank you, and then I'm going to fuck you very quick and very hard. Looks like we'll need that condom after all."
查看中文翻译
Oh shit… can't he just get this over with? I'm not sure if I can stand. Hesitantly, I clamber to my feet. He holds his hand out, and I place the condom in his palm. Suddenly he grabs me, tipping me across his lap. With one smooth movement, he angles his body so my torso is resting on the bed beside him. He throws his right leg over both of mine and plants his left forearm on the small of my back, holding me down so I cannot move. Oh fuck.
查看中文翻译
"I'm waiting," he says. "I'm not a patient man."
查看中文翻译
Oh, for the love of all that's holy. I'm panting, afraid, turned on. Blood pounding through my body, my legs are like jelly. Slowly, I crawl over to him until I am beside him.
查看中文翻译
第十六章 | 五十度灰
8 / 29
"Why am I doing this, Anastasia?" he asks.
查看中文翻译
"Will you do it again?"
查看中文翻译
He places his hand on my naked behind, softly fondling me, stroking round and round with his flat palm. And then his hand is no longer there… and he hits me -- hard.
查看中文翻译
Very slowly, he pulls down my sweatpants. Oh, how demeaning is this? Demeaning and scary and hot. He's making such a meal of this. My heart is in my mouth. I can barely breathe. Shit, is this going to hurt?
查看中文翻译
"No."
查看中文翻译
I obey immediately.
查看中文翻译
He caresses me again where he's hit me, and his breathing's changed -- it's louder, harsher. He hits me again and again, quickly in succession. Holy fuck it hurts. I make no sound, my face screwed up against the pain. I try and wriggle away from the blows -- spurred on by adrenaline spiking and coursing through my body.
查看中文翻译
"No."
查看中文翻译
"I will spank you each time you do it, do you understand?"
查看中文翻译
Ow! My eyes spring open in response to the pain, and I try to rise, but his hand moves between my shoulder blades keeping me down.
查看中文翻译
"Do you think that's polite?"
查看中文翻译
"Because I rolled my eyes at you," I can barely speak.
查看中文翻译
"Put your hands up on either side of your head," he orders.
查看中文翻译
第十六章 | 五十度灰
9 / 29
He's rubbing me now, and the blow follows. A rhythmic pattern emerges, caress, fondle, slap hard. I have to concentrate to handle this pain. My mind empties as I endeavor to absorb the grueling sensation. He doesn't hit me in the same place twice in succession -- he's spreading the pain.
查看中文翻译
"I'm just getting warmed up."
查看中文翻译
"Keep still," he growls. "Or I'll spank you for longer."
查看中文翻译
"No one to hear you, baby, just me."
查看中文翻译
"Aargh!" I cry out on the tenth slap -- and I'm unaware that I have been mentally counting the blows.
查看中文翻译
He hits me again then he strokes me softly. The combination of the hard stinging blow and his gentle caress is so mind-numbing. He hits me again… this is getting harder to take. My face hurts it's screwed up so tight. He strokes me gently and then the blow comes. I cry out again.
查看中文翻译
And he hits me again and again. From somewhere deep inside, I want to beg him to stop. But I don't. I don't want to give him the satisfaction. He continues the unrelenting rhythm. I cry out six more times. Eighteen slaps in total. My body is singing, singing from his merciless assault.
查看中文翻译
第十六章 | 五十度灰
10 / 29
"Enough," he breathes hoarsely. "Well done, Anastasia. Now I'm going to fuck you."
查看中文翻译
"Next time, I will get you to count. Now where's that condom?"
查看中文翻译
"Feel this. See how much your body likes this, Anastasia. You're soaking just for me." There is awe in his voice. He moves his fingers, in and out in quick succession.
查看中文翻译
He reaches beside him for the condom and lifts me gently, pushing me face down onto the bed. I hear the sound of his zipper and the rip of the foil. He drags my sweatpants off and then guides me into a kneeling position, gently caressing my now very sore behind.
查看中文翻译
"I'm going to take you now. You can come," he murmurs.
查看中文翻译
I groan, no surely not, and then his fingers are gone… and I'm left wanting.
查看中文翻译
He caresses my behind gently, and it burns as he strokes me round and round and down. Suddenly, he inserts two fingers inside me, taking me completely by surprise. I gasp, this new assault breaking through the numbness around my brain.
查看中文翻译
What? Like I have a choice.
查看中文翻译
And he's inside me, quickly filling me, I moan loudly. He moves, pounding into me, a fast, intense pace against my sore behind. The feeling is beyond exquisite, raw and debasing and mind blowing. My senses are ravaged, disconnected, solely concentrating on what he's doing to me. How he's making me feel, that familiar pull deep in my belly, tightening, quickening. NO… and my traitorous body explodes in an intense, body-shattering orgasm.
查看中文翻译
第十六章 | 五十度灰
11 / 29
"Oh, Ana!" he cries out loudly as he finds his release, holding me in place as he pours himself into me. He collapses, panting hard beside me, and he pulls me on top of him and buries his face in my hair, holding me close.
查看中文翻译
"Oh, baby," he breathes. "Welcome to my world."
查看中文翻译
We lie there, panting together, waiting for our breathing to slow. He gently strokes my hair. I'm on his chest again. But this time, I don't have the strength to lift my hand and feel him. Boy… I survived. That wasn't so bad. I'm more stoic than I thought. My inner goddess is prostrate… well at least she's quiet. Christian nuzzles my hair again, inhaling deeply.
查看中文翻译
"Is this what you sleep in?" he asks gently.
查看中文翻译
"I like my sweats," I murmur, trying and failing to sound irritated.
查看中文翻译
"Well done, baby," he whispers, quiet joy in his voice. His words curl around me like a soft fluffy towel from the Heathman Hotel, and I'm so pleased that he's happy.
查看中文翻译
He picks at the strap on my camisole.
查看中文翻译
"Yes," I breathe sleepily.
查看中文翻译
"You should be in silks and satins, you beautiful girl. I'll take you shopping."
查看中文翻译
第十六章 | 五十度灰
12 / 29
"I have to go," he says, and leaning down, he kisses my forehead gently. "Are you okay?" His voice is soft.
查看中文翻译
I think about his question. My backside is sore. Well, glowing now, and amazingly I feel, apart from exhausted, radiant. The realization is humbling, unexpected. I don't understand. Holy shit.
查看中文翻译
He kisses my head again.
查看中文翻译
He rises. "Where's your bathroom?"
查看中文翻译
"We'll see," he says.
查看中文翻译
We lie for a few more minutes, hours, who knows, and I think I doze.
查看中文翻译
"Along the corridor to the left."
查看中文翻译
He scoops up the other condom and heads out of the bedroom. I rise stiffly and put my sweatpants back on. They chafe a little against my still-smarting behind. I'm so confused by my reaction. I remember him saying -- I can't remember when -- that I would feel so much better after a good hiding. How can that be so? I really don't get it. But strangely, I do. I can't say that I enjoyed the experience, in fact, I would still go a long way to avoid it, but now… I have this safe, weird, bathed in afterglow, sated feeling. I put my head in my hands. I just don't understand.
查看中文翻译
"I'm okay," I whisper. I don't want to say more than that.
查看中文翻译
第十六章 | 五十度灰
13 / 29
Taking my hand, he leads me to the front door. Fortunately, Kate is still not home. She must still be having dinner with her folks and Ethan. I'm really glad she's not been around to hear my chastisement.
查看中文翻译
I glance over at my clock. It's ten thirty.
查看中文翻译
"No. I'll be fine."
查看中文翻译
"There," he says when he's finished, and he pulls my pants up again.
查看中文翻译
"Anastasia," he warns, and I want to roll my eyes but quickly stop myself. I stand facing the bed. Sitting beside me, he gently pulls my sweatpants down again. Up and down like whores' drawers, my subconscious remarks bitterly. In my head, I tell her where to go. Christian squirts baby oil into his hand and then rubs my behind with careful tenderness -- from makeup remover to soothing balm for a spanked ass, who would have thought it was such a versatile liquid.
查看中文翻译
"I like my hands on you," he murmurs, and I have to agree; me, too.
查看中文翻译
"I'll see you out." I still can't look at him.
查看中文翻译
"I'm leaving now."
查看中文翻译
Christian reenters the room. I can't look him in the eye. I stare down at my hands.
查看中文翻译
What?
查看中文翻译
"I found some baby oil. Let me rub it into your behind."
查看中文翻译
第十六章 | 五十度灰
14 / 29
I struggle to meet his eyes, but when I do, he's gazing down at me with wonder.
查看中文翻译
"Don't you have to call Taylor?" I ask, avoiding eye contact.
查看中文翻译
"You didn't cry," he murmurs, then grabs me suddenly and kisses me fervently. "Sunday," he whispers against my lips, and it's both a promise and a threat.
查看中文翻译
I watch him walk down the path and climb into the big black Audi. He doesn't look back. I close the door and stand helpless in the living room of an apartment that I shall only spend another two nights in. A place I have lived happily for almost four years… yet today, for the first time ever, I feel lonely and uncomfortable here, unhappy with my own company. Have I strayed so far from who I am? I know that lurking, not very far under my rather numb exterior, is a well of tears. What am I doing? The irony is I can't even sit down and enjoy a good cry. I'll have to stand. I know it's late, but I decide to call my mom.
查看中文翻译
"Taylor's been here since nine. Look at me," he breathes.
查看中文翻译
"Honey, how are you? How was graduation?" she enthuses down the phone. Her voice is a soothing balm.
查看中文翻译
第十六章 | 五十度灰
15 / 29
She's silent for a moment.
查看中文翻译
"Ana, what is it? Please tell me." Her voice is soft and comforting, and I know that she cares. Uninvited, my tears begin to flow. I have cried so often in the last few days.
查看中文翻译
"Oh, Mom, it's a man."
查看中文翻译
"Please, Ana," she says, and her anguish reflects mine.
查看中文翻译
"Nothing, Mom, I just wanted to hear your voice."
查看中文翻译
She pauses. "Ana? What's wrong?" She's all seriousness now.
查看中文翻译
"It's not like that." Although it is… Oh crap. I don't want to worry her. I just want someone else to be strong for me at the moment.
查看中文翻译
I take a big breath. "I've kind of fallen for this guy, and he's so different from me, and I don't know if we should be together."
查看中文翻译
"Ana, please, you're worrying me."
查看中文翻译
"Sorry it's so late," I whisper.
查看中文翻译
Christian is definitely a different species… different planet.
查看中文翻译
"Oh, darling. I wish I could be with you. I am so sorry I missed your graduation. You've fallen for someone, finally. Oh, honey, men, they are so tricky. They're a different species, honey. How long have you known him?"
查看中文翻译
"What's he done to you?" Her alarm is palpable.
查看中文翻译
第十六章 | 五十度灰
16 / 29
Oh boy, is this tempting. Run away to Georgia. Grab some sunshine, some cocktails. My mother's good humor… her loving arms.
查看中文翻译
"Oh, nearly three weeks or so."
查看中文翻译
"Ana, darling, that's no time at all. How can you possibly know someone in that kind of time frame? Just take it easy with him and keep him at arm's length until you decide whether he's worthy of you."
查看中文翻译
Wow… it's unnerving when my mother is so insightful, but she's just too late on this. Is he worthy of me? That's an interesting concept. I always wonder whether I am worthy of him.
查看中文翻译
"I have two job interviews in Seattle on Monday."
查看中文翻译
"Oh, that's wonderful news."
查看中文翻译
"Honey, you sound so unhappy. Come home -- visit with us. I miss you, darling. Bob would love to see you, too. You can get some distance and maybe some perspective. You need a break. You've been working so hard."
查看中文翻译
The door opens and Kate appears, grinning at me. Her face falls when she sees I've been crying.
查看中文翻译
"Mom, I have to go. I'll think about a visit. Thank you."
查看中文翻译
"Honey, please, don't let a man get under your skin. You're far too young. Go and enjoy yourself."
查看中文翻译
第十六章 | 五十度灰
17 / 29
I smile ineffectually, looking apprehensively at the couch. I approach it with caution. Hmm… sitting.
查看中文翻译
The world of Katherine Kavanagh is very clear, very black and white. Not the intangible, mysterious, vague hues of gray that color my world. Welcome to my world.
查看中文翻译
"Oh, Ana, I love you, too, so much. Stay safe, honey." I hang up and face Kate, who glares at me.
查看中文翻译
"Are you okay?"
查看中文翻译
"Yes, Mom, love you."
查看中文翻译
"Has that obscenely rich fucker upset you again?"
查看中文翻译
"No… sort of… err… yes."
查看中文翻译
"I fell over and landed on my behind."
查看中文翻译
"Just tell him to take a hike, Ana. You've been so up and down since you met him. I've never seen you like this."
查看中文翻译
She doesn't think to question my explanation, because I am one of the most uncoordinated people in Washington State. I never thought I'd see that as a blessing. I sit down gingerly, pleasantly surprised that I'm okay, and turn my attention to Kate but my mind glazes over and I'm pulled back to the Heathman -- "Well, if you were mine you wouldn't be able to sit down for a week after the stunt you pulled yesterday." He said it then, and all I could concentrate on at the time was being his. All the warning signs were there, I was just too clueless and too enamored to notice.
查看中文翻译
"Sit, let's talk. Let's have some wine. Oh, you've had champagne." She spies the bottle. "Some good stuff, too."
查看中文翻译
第十六章 | 五十度灰
18 / 29
"Kate, it's complicated. How was your evening?" I ask.
查看中文翻译
Kate comes back into the living area with a bottle of red wine and washed teacups.
查看中文翻译
"Here we go." She hands me a cup of wine. It won't taste as good as the Bolly.
查看中文翻译
Smitten? Christian? Funny way of showing it? I'll say.
查看中文翻译
"Ana, if he's a jerk with commitment issues, dump him. Though I don't really understand his commitment issues. He couldn't take his eyes off you in the marquee, watched you like a hawk. I'd say he was completely smitten, but maybe he has a funny way of showing it."
查看中文翻译
I can't talk this through with Kate without revealing too much, but one question on her day and Kate is off. It's so reassuring to sit and listen to her normal chatter. The hot news is that Ethan may be coming to live with us after their holiday. That will be fun -- Ethan is a hoot. I frown. I don't think Christian will approve. Well… tough. He'll just have to suck it up. I have a couple of teacups of wine and decide to call it a night. It's been one very long day. Kate hugs me, and then grabs the phone to call Elliot.
查看中文翻译
第十六章 | 五十度灰
19 / 29
I check the mean machine after I brush my teeth. There's an e-mail from Christian.
查看中文翻译
From: Christian Grey
查看中文翻译
Dear Mr. Grey
查看中文翻译
From: Christian Grey
查看中文翻译
Flattery will get you nowhere, but since you've been everywhere the point is moot.
查看中文翻译
====================
查看中文翻译
Oh, not drive my car again! I type out my reply.
查看中文翻译
You are quite simply exquisite. The most beautiful, intelligent, witty and brave woman I have ever met. Take some Advil -- this is not a request. And don't drive your Beetle again. I will know.
查看中文翻译
CEO, Grey Enterprises Holdings Inc.
查看中文翻译
Date: May 26 2011 23:20
查看中文翻译
Subject: Frustrating women who can't take compliments
查看中文翻译
====================
查看中文翻译
Subject: You
查看中文翻译
Dear Miss Steele
查看中文翻译
To: Anastasia Steele
查看中文翻译
To: Christian Grey
查看中文翻译
I will need to drive my Beetle to a garage so I can sell it -- so will not graciously accept any of your nonsense over that. Red wine is always more preferable to Advil.
查看中文翻译
Ana
查看中文翻译
Christian Grey
查看中文翻译
PS: Caning is a HARD limit for me.
查看中文翻译
From: Anastasia Steele
查看中文翻译
Date: May 26 2011 23:14
查看中文翻译
I hit send.
查看中文翻译
Subject: Flattery
查看中文翻译
====================
查看中文翻译
第十六章 | 五十度灰
20 / 29
I am not flattering you. You should go to bed.
查看中文翻译
Taylor will dispose of your car and get a good price for it, too.
查看中文翻译
I am intrigued that you are happy to risk letting your right-hand man drive my car -- but not some woman you fuck occasionally. How can I be sure that Taylor is the man to get me the best deal for said car? I have, in the past, probably before I met you, been known to drive a hard bargain.
查看中文翻译
Subject: Careful!
查看中文翻译
I am assuming it is the RED WINE talking, and that you've had a very long day.
查看中文翻译
CEO, Grey Enterprises Holdings Inc.
查看中文翻译
To: Christian Grey
查看中文翻译
====================
查看中文翻译
To: Anastasia Steele
查看中文翻译
Dear Ms. Steele
查看中文翻译
====================
查看中文翻译
Dear Ms. Steele
查看中文翻译
Dear Sir
查看中文翻译
To: Anastasia Steele
查看中文翻译
Though I am tempted to drive back over there to ensure that you don't sit down for a week, rather than an evening.
查看中文翻译
Date: May 26 2011 23:40
查看中文翻译
From: Christian Grey
查看中文翻译
Ana
查看中文翻译
Subject: Taylor -- Is he the right man for the job?
查看中文翻译
Date: May 26 2011 23:44
查看中文翻译
From: Anastasia Steele
查看中文翻译
Christian Grey
查看中文翻译
Don't drink too much.
查看中文翻译
Date: May 26 2011 23:26
查看中文翻译
I accept your addition to the hard limits.
查看中文翻译
第十六章 | 五十度灰
21 / 29
Christian Grey
查看中文翻译
Because you never stay with me.
查看中文翻译
Date: May 27 2011 00:09
查看中文翻译
To: Christian Grey
查看中文翻译
From: Anastasia Steele
查看中文翻译
There, that's given him something to think about. I shut the machine down with a flourish I don't really feel and crawl into my bed. I switch off my sidelight and stare up at the ceiling. It's been one long day, one emotional wrench after another. It was heartwarming to spend some time with Ray. He looked well, and weirdly he approved of Christian. Jeez, Kate and her gargantuan mouth. Hearing Christian speak about being hungry. What the hell is that all about? God, and the car. I haven't even told Kate about the new car. What was Christian thinking?
查看中文翻译
====================
查看中文翻译
Date: May 26 2011 23:57
查看中文翻译
To: Anastasia Steele
查看中文翻译
====================
查看中文翻译
Taylor is ex-army and capable of driving anything from a motorcycle to a Sherman Tank. Your car does not present a hazard to him.
查看中文翻译
Subject: Careful yourself
查看中文翻译
From: Christian Grey
查看中文翻译
From: Anastasia Steele
查看中文翻译
Subject: Careful yourself
查看中文翻译
Subject: Careful yourself
查看中文翻译
Why don't you like me?
查看中文翻译
To: Christian Grey
查看中文翻译
I'm not sure I like you anyway, especially at the moment.
查看中文翻译
Ms. Steele
查看中文翻译
CEO, Grey Enterprises Holdings Inc.
查看中文翻译
Date: May 27 2011 00:03
查看中文翻译
Dear Mr. Grey
查看中文翻译
====================
查看中文翻译
Now please do not refer to yourself as 'some woman I fuck occasionally' because, quite frankly it makes me MAD, and you really wouldn't like me when I'm angry.
查看中文翻译
Christian Grey
查看中文翻译
CEO, Grey Enterprises Holdings Inc.
查看中文翻译
第十六章 | 五十度灰
22 / 29
I am momentarily distracted from my dark night of the soul by Kate shouting.
查看中文翻译
And then this evening, he actually hit me. I've never been hit in my life. What have I gotten myself into? Very slowly, my tears, halted by Kate's arrival, begin to slide down the side of my face and into my ears. I have fallen for someone who's so emotionally shut down, I will only get hurt -- deep down I know this -- someone who by his own admission is completely fucked up. Why is he so fucked up? It must be awful to be as affected as he is, and the thought that as a toddler he suffered some unbearable cruelty makes me cry harder. Perhaps if he was more normal he wouldn't want you, my subconscious contributes snidely to my musings… and in my heart of hearts I know this is true. I turn into my pillow and the sluice gates open… and for the first time in years, I am sobbing uncontrollably into my pillow.
查看中文翻译
"Well you can't!"
查看中文翻译
"What the fuck do you think you're doing here?"
查看中文翻译
"Since she's met you she cries all the time."
查看中文翻译
"What the fuck have you done to her now?"
查看中文翻译
第十六章 | 五十度灰
23 / 29
"What are you doing here?" I gasp between sobs. Crap. I can't stop crying.
查看中文翻译
"Jesus, Ana," he mutters. He flicks the switch off again and is at my side in a moment.
查看中文翻译
Christian bursts into my bedroom and unceremoniously switches on the overhead light, making me squint.
查看中文翻译
He switches on the sidelight, making me squint again. Kate comes and stands in the doorway.
查看中文翻译
"You can't come in here!"
查看中文翻译
"Do you want me to throw this asshole out?" she asks, radiating thermonuclear hostility.
查看中文翻译
Christian raises his eyebrows at her, no doubt surprised by her flattering epithet and her feral antagonism. I shake my head, and she rolls her eyes at me. Oh… I wouldn't do that near Mr. G.
查看中文翻译
"Just holler if you need me," she says more gently. "Grey -- your cards are marked," she hisses at him. He nods at her, and she turns and pulls the door to but doesn't close it.
查看中文翻译
Christian gazes down at me, his expression grave, his face ashen. He's wearing his pinstriped jacket, and from his inside pocket he pulls out a handkerchief and hands it to me. I think I still have his other one somewhere.
查看中文翻译
第十六章 | 五十度灰
24 / 29
"Part of my role is to look after your needs. You said you wanted me to stay, so here I am. And yet I find you like this." He blinks at me, truly bewildered. "I'm sure I'm responsible, but I have no idea why. Is it because I hit you?"
查看中文翻译
"Why are you here?" I ask, ignoring his question. My tears have miraculously ceased, but I'm left with dry heaves racking my body.
查看中文翻译
I pull myself up, wincing from my sore behind. I sit and face him.
查看中文翻译
"Did you take some Advil?"
查看中文翻译
"What's going on?" he asks quietly.
查看中文翻译
"Take these," he orders gently as he sits on my bed beside me.
查看中文翻译
I shake my head. He narrows his eyes, stands, and leaves the room. I hear him talking to Kate but not what they are saying. He's back a few moments later with pills and a teacup of water.
查看中文翻译
I do as I'm told.
查看中文翻译
"Talk to me," he whispers. "You told me you were okay. I'd never have left you if I thought you were like this."
查看中文翻译
I stare down at my hands. What can I say that I haven't said already? I want more. I want him to stay because he wants to stay with me, not because I'm a blubbering mess, and I don't want him to beat me, is that so unreasonable?
查看中文翻译
第十六章 | 五十度灰
25 / 29
I peek up at him, and he's frowning, a bleak look in his eye. He runs both hands through his hair.
查看中文翻译
I blanch. "Are you going to hit me again?" I challenge.
查看中文翻译
My question surprises him.
查看中文翻译
He narrows his eyes again. "Careful," he warns.
查看中文翻译
"I didn't like it. I'd rather you didn't do it again."
查看中文翻译
"You weren't meant to like it."
查看中文翻译
I flush. "I thought I was fine."
查看中文翻译
"I like the control it brings me, Anastasia. I want you to behave in a particular way and if you don't, I shall punish you, and you will learn to behave the way I desire. I enjoy punishing you. I've wanted to spank you since you asked me if I was gay."
查看中文翻译
Phew… my subconscious and I both breathe a silent sigh of relief.
查看中文翻译
"How did you feel while I was hitting you and after?"
查看中文翻译
"You really want to know?"
查看中文翻译
"No, not tonight."
查看中文翻译
"I take it that when you said you were okay, you weren't."
查看中文翻译
"So," I prompt.
查看中文翻译
"Why do you like it?" I stare up at him.
查看中文翻译
"Oh, trust me, I'm fascinated." And I can't quite keep the sarcasm out of my voice.
查看中文翻译
"Anastasia, you can't tell me what you think I want to hear. That's not very honest," he admonishes me. "How can I trust anything you've said to me?"
查看中文翻译
第十六章 | 五十度灰
26 / 29
"I don't want to change you. I'd like you to be courteous and to follow the set of rules I've given you and not defy me. Simple," he says.
查看中文翻译
"So it's not the pain you're putting me through?"
查看中文翻译
"So you don't like the way I am."
查看中文翻译
"Yes I do."
查看中文翻译
"I think you're lovely the way you are."
查看中文翻译
Holy shit. Now we're getting somewhere.
查看中文翻译
"It's the way I'm made, Anastasia. I need to control you. I need you to behave in a certain way, and if you don't -- I love to watch your beautiful alabaster skin pink and warm up under my hands. It turns me on."
查看中文翻译
"But you want to punish me?"
查看中文翻译
He swallows.
查看中文翻译
I flush at the memory. Jeez, I wanted to spank myself after that question. So Katherine Kavanagh is responsible for all this, and if she'd gone to that interview and asked her gay question, she'd be sitting here with the sore ass. I don't like that thought. How confusing is this?
查看中文翻译
He sighs and runs his hands through his hair again.
查看中文翻译
"So why are you trying to change me?"
查看中文翻译
"That's what I don't understand."
查看中文翻译
He stares at me, bewildered again.
查看中文翻译
第十六章 | 五十度灰
27 / 29
"A bit, to see if you can take it, but that's not the whole reason. It's the fact that you are mine to do with as I see fit -- ultimate control over someone else. And it turns me on. Big time, Anastasia. Look, I'm not explaining myself very well… I've never had to before. I've not really thought about this in any great depth. I've always been with like-minded people," he shrugs apologetically. "And you still haven't answered my question -- how did you feel afterwards?"
查看中文翻译
His expression pulls at that dark part of me, buried in the depths of my belly -- my libido, woken and tamed by him, but even now, insatiable.
查看中文翻译
"Don't look at me like that," he murmurs.
查看中文翻译
"I don't have any condoms, Anastasia, and you know, you're upset. Contrary to what your roommate believes, I'm not a priapic monster. So, you felt confused?"
查看中文翻译
"Confused."
查看中文翻译
"You were sexually aroused by it, Anastasia," he closes his eyes briefly, and when he reopens them and gazes at me they are smoldering smoky embers.
查看中文翻译
I frown. Jeez what have I done now?
查看中文翻译
I squirm under his intense gaze.
查看中文翻译
第十六章 | 五十度灰
28 / 29
He gasps. "Well, I think you've got that the wrong way around," he whispers.
查看中文翻译
"You beguile me, Christian. Completely overwhelm me. I feel like Icarus flying too close to the Sun," I whisper.
查看中文翻译
"You have no problem being honest with me in print. Your e-mails always tell me exactly how you feel. Why can't you do that in conversation? Do I intimidate you that much?"
查看中文翻译
"You haven't answered my question."
查看中文翻译
"I'll write you an e-mail," he mutters petulantly.
查看中文翻译
"Do you want to stay?" I can't hide the hope in my voice.
查看中文翻译
Standing, he empties his jeans pockets of BlackBerry, keys, wallet, and money. Holy cow, men carry a lot of crap in their pockets. He strips off his watch, his shoes, socks, and jeans and places his jacket over my chair. He walks round to the other side of the bed and slides in.
查看中文翻译
"You've still not answered my question. Write me an e-mail, please. But right now, I'd really like to sleep. Can I stay?"
查看中文翻译
"Oh, Anastasia, you've bewitched me. Isn't it obvious?"
查看中文翻译
I pick at an imaginary spot on my mother's blue and cream quilt.
查看中文翻译
"You wanted me here."
查看中文翻译
No, not to me. Bewitched… my inner goddess is staring open-mouthed. Even she doesn't believe this.
查看中文翻译
"What?"
查看中文翻译
第十六章 | 五十度灰
29 / 29
I slip slowly under the covers, wincing slightly, staring at him. Jeez… he's staying. I think I'm numb with elated shock. He leans up on one elbow, staring down at me.
查看中文翻译
"If you are going to cry, cry in front of me. I need to know."
查看中文翻译
"Lie down," he orders.
查看中文翻译
"Do you want me to cry?"
查看中文翻译
"Not particularly. I just want to know how you're feeling. I don't want you slipping through my fingers. Switch the light off. It's late, and we both have to work tomorrow."
查看中文翻译
So here… and still so bossy, but I can't complain; he's in my bed. I don't quite understand why… maybe I should weep more often in front of him. I switch off the bedside light.
查看中文翻译
I roll my eyes in the full knowledge that he cannot see me, but I do as I'm told. Gingerly, he moves over and puts his arms around me and pulls me to his chest… oh my.
查看中文翻译
"Lie on your side, facing away from me," he murmurs in the darkness.
查看中文翻译
"Sleep, baby," he whispers, and I feel his nose in my hair as he inhales deeply.
查看中文翻译
Holy cow. Christian Grey is sleeping with me, and in the comfort and solace of his arms, I drift into a peaceful sleep.
查看中文翻译

阅读难度

小说篇幅

小说分类