第十七章 | 五十度灰
1 / 29
I open my eyes, and I'm draped in Christian Grey. He's wrapped around me like a victory flag. He's fast asleep with his head on my chest, his arm over me, holding me close, one of his legs thrown over and hooked around both of mine. He's suffocating me with his body heat, and he's heavy. I take a moment to absorb that he's still in my bed and fast asleep, and it's light outside -- morning. He has spent the whole night with me.
查看中文翻译
The candle flame is too hot. It flickers and dances in the over-warm breeze, a breeze that brings no respite from the heat. Soft gossamer wings flutter to and fro in the dark, sprinkling dusty scales in the circle of light. I'm struggling to resist, but I'm drawn. And then it's so bright, and I am flying too close to the sun, dazzled by the light, fried and melting from the heat, weary in my endeavors to stay airborne. I am so warm. The heat… it's stifling, overpowering. It wakes me.
查看中文翻译
My right arm is stretched, no doubt in search of a cool spot, and as I process the fact that he's still with me, the thought occurs that I can touch him. He's asleep. Tentatively, I lift my hand and run the tips of my fingers down his back. Deep in his throat, I hear a faint distressed groan, and he stirs. He nuzzles my chest, inhaling deeply as he wakes. Sleepy, blinking gray eyes meet mine beneath his tousled mop of hair.
查看中文翻译
第十七章 | 五十度灰
2 / 29
I flush, but then I feel seven shades of scarlet from his heat.
查看中文翻译
"You're not so bad yourself," he murmurs and presses himself against me, suggestively.
查看中文翻译
"Good morning," he mumbles and frowns. "Jesus, even in my sleep I'm drawn to you." He moves slowly, unpeeling his limbs from me as he gets his bearings. I become aware of his erection against my hip. He notices my wide-eyed reaction, and he smiles a slow sexy smile.
查看中文翻译
"Hmm… this has possibilities, but I think we should wait until Sunday." He leans down and nuzzles my ear with his nose.
查看中文翻译
I flush some more. That's not what I meant. He props himself up on his elbow gazing down at me, amused. He bends, and to my surprise, plants a gentle kiss on my lips.
查看中文翻译
"You're very hot," I murmur.
查看中文翻译
I glance at my alarm. "It's 7:30."
查看中文翻译
I nod, staring up at him, and I realize that I've slept very well except maybe for the last half hour when I was too hot.
查看中文翻译
"Sleep well?" he asks.
查看中文翻译
"So did I." He frowns. "Yes, really well." He raises his eyebrows in confused surprise. "What's the time?"
查看中文翻译
第十七章 | 五十度灰
3 / 29
"7:30… shit." He scrambles out of bed and drags on his jeans.
查看中文翻译
It is my turn to look amused as I sit up. Christian Grey is late and flustered. This is something I have never seen before. I belatedly realize that my behind is no longer sore.
查看中文翻译
"You are such a bad influence on me. I have a meeting. I have to go -- I have to be in Portland at eight. Are you smirking at me?"
查看中文翻译
"Yes."
查看中文翻译
He grins. "I'm late. I don't do late. Another first, Miss Steele." He pulls on his jacket and then bends down and grasps my head, his hands on either side.
查看中文翻译
"Sunday," he says, and the word is pregnant with an unspoken promise. Everything deep in my body uncurls and then clenches in delicious anticipation. The feeling is exquisite.
查看中文翻译
Holy hell, if my mind could just keep up with my body. He leans forward and kisses me quickly. He grabs his stuff from my side table and his shoes -- which he doesn't put on.
查看中文翻译
"Taylor will come and sort your Beetle. I was serious. Don't drive it. I'll see you at my place on Sunday. I'll e-mail you a time." And like a whirlwind, he's gone.
查看中文翻译
第十七章 | 五十度灰
4 / 29
Oh my, Christian Grey spent the night with me, and I feel rested. And there was no sex, only cuddling. He told me he never slept with anyone -- but he's slept three times with me. I grin and slowly climb out of my bed. I feel more optimistic than I have for the last day or so. I head for the kitchen, needing a cup of tea.
查看中文翻译
After breakfast, I shower and dress quickly for my last day at Clayton's. It is the end of an era -- goodbye to Mr. & Mrs. Clayton, WSU, Vancouver, the apartment, my Beetle. I glance at the mean machine -- it's only 7:52. I have time.
查看中文翻译
Subject: Assault and Battery: The after-effects
查看中文翻译
====================
查看中文翻译
To: Christian Grey
查看中文翻译
You wanted to know why I felt confused after you -- which euphemism should we apply -- spanked, punished, beat, assaulted me. Well, during the whole alarming process I felt demeaned, debased and abused. And much to my mortification, you're right, I was aroused, and that was unexpected. As you are well aware, all things sexual are new to me -- I only wish I was more experienced and therefore more prepared. I was shocked to feel aroused.
查看中文翻译
From: Anastasia Steele
查看中文翻译
Dear Mr. Grey
查看中文翻译
Date: May 27 2011 08:05
查看中文翻译
第十七章 | 五十度灰
5 / 29
To answer your points:
查看中文翻译
So you felt demeaned, debased, abused & assaulted -- how very Tess Durbeyfield of you. I believe it was you who decided on the debasement, if I remember correctly. Do you really feel like this or do you think you ought to feel like this? Two very different things. If that is how you feel, do you think you could just try and embrace these feelings, deal with them, for me? That's what a submissive would do.
查看中文翻译
I'll go with spanking -- as that's what it was.
查看中文翻译
Ana
查看中文翻译
Date: May 27 2011 08:24
查看中文翻译
Subject: Free Your Mind
查看中文翻译
From: Christian Grey
查看中文翻译
To: Anastasia Steele
查看中文翻译
I hope the world of Mergers and Acquisitions is as stimulating as ever… and that you weren't too late.
查看中文翻译
Interesting… if slightly overstated title heading, Miss Steele.
查看中文翻译
What really worried me was how I felt afterwards. And that's more difficult to articulate. I was happy that you were happy. I felt relieved that it wasn't as painful as I thought it would be. And when I was lying in your arms, I felt -- sated. But I feel very uncomfortable, guilty even, feeling that way. It doesn't sit well with me, and I'm confused as a result. Does that answer your question?
查看中文翻译
Thank you for staying with me.
查看中文翻译
====================
查看中文翻译
第十七章 | 五十度灰
6 / 29
I am grateful for your inexperience. I value it, and I'm only beginning to understand what it means. Simply put… it means that you are mine in every way.
查看中文翻译
CEO, Grey Enterprises Holdings Inc.
查看中文翻译
Don't waste your energy on guilt, feelings of wrongdoing, etc. We are consenting adults and what we do behind closed doors is between ourselves. You need to free your mind and listen to your body.
查看中文翻译
Punishment spanking hurts far more than sensual spanking -- so that's about as hard as it gets, unless of course you commit some major transgression, in which case I'll use some implement to punish you with. My hand was very sore. But I like that.
查看中文翻译
Happy does not even begin to cover how I felt. Ecstatic joy comes close.
查看中文翻译
Yes, you were aroused, which in turn was very arousing, there's nothing wrong with that.
查看中文翻译
The world of M&A is not nearly as stimulating as you are, Miss Steele.
查看中文翻译
I felt sated, too -- more so than you could ever know.
查看中文翻译
====================
查看中文翻译
Christian Grey
查看中文翻译
From: Anastasia Steele
查看中文翻译
Holy crap… mine in every way. My breath hitches.
查看中文翻译
第十七章 | 五十度灰
7 / 29
I am in a meeting discussing the futures market, if you're really interested.
查看中文翻译
For the record -- you stood beside me knowing what I was going to do.
查看中文翻译
Christian Grey
查看中文翻译
From: Christian Grey
查看中文翻译
PS: I will think about embracing these feelings.
查看中文翻译
Quite frankly, I'm looking forward to the next time my palm is ringing with pain.
查看中文翻译
Miss Steele
查看中文翻译
I can track your cell phone -- remember?
查看中文翻译
You are an adult -- you have choices.
查看中文翻译
Ana
查看中文翻译
And if I listened to my body, I'd be in Alaska by now.
查看中文翻译
You didn't at any time ask me to stop -- you didn't use either safeword.
查看中文翻译
Go to work.
查看中文翻译
Alaska is very cold and no place to run. I would find you.
查看中文翻译
To: Anastasia Steele
查看中文翻译
Subject: Consenting Adults!
查看中文翻译
Date: May 27 2011 08:26
查看中文翻译
I'm very glad your hand was sore.
查看中文翻译
Date: May 27 2011 08:35
查看中文翻译
Aren't you in a meeting?
查看中文翻译
Subject: You Didn't Call the Cops
查看中文翻译
You're obviously not listening to the right part of your body.
查看中文翻译
====================
查看中文翻译
To: Christian Grey
查看中文翻译
CEO, Grey Enterprises Holdings Inc.
查看中文翻译
I scowl at the screen. He's right of course. It's my choice. Hmm. Is he serious about coming to find me? Should I decide to escape for a while? My mind flits briefly to my mother's offer.
查看中文翻译
第十七章 | 五十度灰
8 / 29
====================
查看中文翻译
From: Anastasia Steele
查看中文翻译
Date: May 27 2011 08:36
查看中文翻译
To: Anastasia Steele
查看中文翻译
You will have to speed, in your new car, putting yourself at unnecessary risk -- I think that's against the rules.
查看中文翻译
CEO, Grey Enterprises Holdings Inc.
查看中文翻译
From: Christian Grey
查看中文翻译
Ana
查看中文翻译
From: Christian Grey
查看中文翻译
Date: May 27 2011 08:40
查看中文翻译
Subject: Stalker
查看中文翻译
Subject: Expensive Charlatans
查看中文翻译
I pay the eminent Dr. Flynn a small fortune with regard to my stalker and other tendencies.
查看中文翻译
====================
查看中文翻译
GO TO WORK.
查看中文翻译
Not that it's any of your business, humble or otherwise, but Dr. Flynn is the second opinion.
查看中文翻译
I hit reply.
查看中文翻译
To: Christian Grey
查看中文翻译
Date: May 27 2011 08:43
查看中文翻译
From: Anastasia Steele
查看中文翻译
I am not sure that Dr. Flynn is very effective.
查看中文翻译
To: Christian Grey
查看中文翻译
Subject: Second Opinions
查看中文翻译
Have you sought therapy for your stalker tendencies?
查看中文翻译
Go to work.
查看中文翻译
Miss Steele
查看中文翻译
Subject: Stalker? Me?
查看中文翻译
Date: May 27 2011 08:38
查看中文翻译
May I humbly suggest you seek a second opinion?
查看中文翻译
To: Anastasia Steele
查看中文翻译
====================
查看中文翻译
====================
查看中文翻译
Christian Grey
查看中文翻译
第十七章 | 五十度灰
9 / 29
It's between control freak and stalker.
查看中文翻译
Subject: Challenging but amusing Young Women
查看中文翻译
Ana
查看中文翻译
I'd like to go to work in my new car.
查看中文翻译
To: Christian Grey
查看中文翻译
From: Christian Grey
查看中文翻译
CEO, Grey Enterprises Holdings Inc.
查看中文翻译
Subject: Descriptive Linguistics
查看中文翻译
And descriptive linguistics is a hard limit for me.
查看中文翻译
To: Christian Grey
查看中文翻译
My palm is twitching.
查看中文翻译
I haven't signed yet. So rules, schmules. And I don't start until 9:30.
查看中文翻译
CEO, Grey Enterprises Holdings Inc.
查看中文翻译
As the object of your stalker tendencies -- I think it is my business, actually.
查看中文翻译
Subject: Descriptive Linguistics
查看中文翻译
From: Christian Grey
查看中文翻译
Subject: SHOUTY CAPITALS
查看中文翻译
====================
查看中文翻译
====================
查看中文翻译
====================
查看中文翻译
Christian Grey
查看中文翻译
From: Anastasia Steele
查看中文翻译
Christian Grey
查看中文翻译
Date: May 27 2011 08:49
查看中文翻译
Will you stop bothering me now?
查看中文翻译
Miss Steele
查看中文翻译
To: Anastasia Steele
查看中文翻译
Date: May 27 2011 08:47
查看中文翻译
Date: May 27 2011 08:56
查看中文翻译
To: Anastasia Steele
查看中文翻译
====================
查看中文翻译
Schmules? Not sure where that appears in Webster's Dictionary.
查看中文翻译
From: Anastasia Steele
查看中文翻译
Date: May 27 2011 08:52
查看中文翻译
第十七章 | 五十度灰
10 / 29
Drive safely, Miss Steele.
查看中文翻译
Christian Grey
查看中文翻译
The Audi is a joy to drive. It has power steering. Wanda, my Beetle, has no power in it at all -- anywhere, so my daily workout, which was driving my Beetle, will cease. Oh, but I will have a personal trainer to contend with, according to Christian's rules. I frown. I hate exercising.
查看中文翻译
While I am driving, I try and analyze our e-mail exchange. He's a patronizing son-of-a-bitch sometimes. And then I think of Grace and I feel guilty. But of course, she wasn't his birth mother. Hmm, that's a whole world of unknown pain. Well, patronizing son-of-a-bitch works well, then. Yes. I'm an adult, thank you for reminding me, Christian Grey, and it is my choice. The problem is, I just want Christian, not all his… baggage -- and right now he has a 747 hold's worth of baggage. Could I just lie back and embrace it? Like a submissive? I've said I'd try. It's an awfully big ask.
查看中文翻译
CEO, Grey Enterprises Holdings Inc.
查看中文翻译
I pull into the parking lot at Clayton's. As I make my way in, I can hardly believe it's my last day. Fortunately, the store is busy and time passes quickly. At lunchtime, Mr. Clayton summons me from the stockroom. He's standing beside a motorcycle courier.
查看中文翻译
第十七章 | 五十度灰
11 / 29
Christian Grey
查看中文翻译
I need to be able to contact you at all times, and since this is your most honest form of communication, I figured you needed a BlackBerry.
查看中文翻译
Thank you for yet another gadget.
查看中文翻译
Why do you do this?
查看中文翻译
Date: May 27 2011 13:22
查看中文翻译
From: Christian Grey
查看中文翻译
I think you need to call Dr. Flynn right now.
查看中文翻译
CEO, Grey Enterprises Holdings Inc.
查看中文翻译
To: Christian Grey
查看中文翻译
Your stalker tendencies are running wild.
查看中文翻译
Subject: Sagacity from one so young
查看中文翻译
From: Anastasia Steele
查看中文翻译
"Miss Steele?" the courier asks.
查看中文翻译
Subject: BlackBerry ON LOAN
查看中文翻译
Ana
查看中文翻译
Subject: Consumerism Gone Mad
查看中文翻译
====================
查看中文翻译
I frown questioningly at Mr. Clayton, who shrugs, as puzzled as me. My heart sinks. What has Christian sent me now? I sign for the small package and open it straight away. It's a BlackBerry. My heart sinks further. I switch it on.
查看中文翻译
Date: May 27 2011 11:15
查看中文翻译
I am at work. I will e-mail you when I get home.
查看中文翻译
I wasn't wrong when I said you were the ultimate consumer.
查看中文翻译
====================
查看中文翻译
====================
查看中文翻译
From: Christian Grey
查看中文翻译
To: Anastasia Steele
查看中文翻译
第十七章 | 五十度灰
12 / 29
To: Anastasia Steele
查看中文翻译
Date: May 27 2011 13:24
查看中文翻译
Fair point well made, as ever, Miss Steele.
查看中文翻译
And I do this because I can.
查看中文翻译
Dr. Flynn is on vacation.
查看中文翻译
At four, Mr. and Mrs. Clayton gather all the other employees in the shop, and during a hair-curlingly embarrassing speech, present me with a check for three hundred dollars. In that moment, three weeks of exams, graduation, intense, fucked-up billionaires, deflowering, hard and soft limits, playrooms with no consoles, helicopter rides, and the fact that I will move tomorrow, all well up inside me. Amazingly, I hold myself together. My subconscious is in awe. I hug the Claytons hard. They have been kind and generous employers, and I will miss them.
查看中文翻译
Christian Grey
查看中文翻译
CEO, Grey Enterprises Holdings Inc.
查看中文翻译
I put the thing in my back pocket, hating it already. E-mailing Christian is addictive, but I am supposed to be working. It buzzes once against my behind… how apt, I think ironically, but summoning all my willpower, I ignore it.
查看中文翻译
Kate is climbing out of her car when I arrive home.
查看中文翻译
第十七章 | 五十度灰
13 / 29
I nod and follow her inside. I check the e-mail from Christian.
查看中文翻译
I nod. "I did try not to accept it, but frankly, it's just not worth the fight."
查看中文翻译
CEO, Grey Enterprises Holdings Inc.
查看中文翻译
To: Anastasia Steele
查看中文翻译
Christian Grey
查看中文翻译
Shall I see you at 1 p. m. Sunday?
查看中文翻译
Subject: Sunday
查看中文翻译
"Shall we finish packing?"
查看中文翻译
Her mouth drops open. "Generous, over-the-top bastard, isn't he?"
查看中文翻译
I'm leaving for Seattle now.
查看中文翻译
====================
查看中文翻译
Jeez, he could be discussing the weather. I decide to e-mail him once we've finished packing. He can be such fun one minute, and then he can be so formal and stuffy. It's difficult to keep up. Honestly, it's like an e-mail to an employee. I roll my eyes at it defiantly and join Kate to pack.
查看中文翻译
Date: May 27 2011 13:40
查看中文翻译
From: Christian Grey
查看中文翻译
"Yeah." I smile wistfully.
查看中文翻译
I hope your move goes well, and I look forward to Sunday.
查看中文翻译
"It's a car," I quip. She narrows her eyes, and for a brief moment I wonder if she's going to put me across her knee, too. "My graduation present." I try and act nonchalant. Yes, I get expensive cars given to me every day.
查看中文翻译
Kate purses her lips. "No wonder you're so overwhelmed. I did note that he stayed."
查看中文翻译
"What's that?" she says accusingly, pointing at the Audi. I can't resist.
查看中文翻译
The doctor will be at Escala to see you at 1:30.
查看中文翻译
第十七章 | 五十度灰
14 / 29
"Oh yes, of course. Come in, I'll fetch the keys."
查看中文翻译
Kate and I are in the kitchen when there's a knock at the door. Taylor stands on the porch, looking immaculate in his suit. I notice the trace of ex-army in his buzz cut, trim physique, and his cool stare.
查看中文翻译
Surely this is above and beyond the call of duty. I wonder again at Taylor's job description. I hand him the keys, and we walk in an uncomfortable silence -- for me -- toward the light blue Beetle. I open the door and remove the flashlight from the glove box. That's it. I have nothing else that's personal in Wanda. Goodbye, Wanda. Thank you. I caress her roof as I close the passenger door.
查看中文翻译
"Miss Steele," he says. "I've come for your car."
查看中文翻译
"How long have you worked for Mr. Grey?" I ask.
查看中文翻译
"Four years, Miss Steele."
查看中文翻译
Suddenly, I have an overwhelming urge to bombard him with questions. What this man must know about Christian, all his secrets. But then he's probably signed an NDA. I look nervously at him. He has the same taciturn expression as Ray, and I warm to him.
查看中文翻译
第十七章 | 五十度灰
15 / 29
"He's a good man, Miss Steele," he says, and he smiles slightly. With that, he gives me a little nod, climbs into my car, and drives away.
查看中文翻译
The atmosphere between José and I has returned to normal, the attempted kiss forgotten. Well, it's been swept under the rug that my inner goddess is lying on, eating grapes and tapping her fingers, waiting not so patiently for Sunday. There's a knock on the door, and my heart leaps into my throat. Is it…?
查看中文翻译
Apartment, Beetle, Claytons -- it's all change now. I shake my head as I wander back inside. And the biggest change of all is Christian Grey. Taylor thinks he's a good man. Can I believe him?
查看中文翻译
José joins us with a Chinese take-out at eight. We're done. We're packed and ready to go. He brings several bottles of beer, and Kate and I sit on the couch while he's cross-legged on the floor between us. We watch crap TV, drink beer, and as the evening wears on, we fondly and loudly reminisce as the beer takes effect. It's been a good four years.
查看中文翻译
Kate answers the door and is nearly knocked off her feet by Elliot. He seizes her in a Hollywood-style clinch that moves quickly into a European art house embrace. Honestly… get a room. José and I stare at each other. I'm appalled at their lack of modesty.
查看中文翻译
第十七章 | 五十度灰
16 / 29
"Hi, Elliot. Bye, Elliot."
查看中文翻译
"Of course, José, when is it?"
查看中文翻译
As we stroll down to the bar, I put my arm through José's. God, he's so uncomplicated -- I hadn't really appreciated that before.
查看中文翻译
"Try and stop me." He grins.
查看中文翻译
"You'll still come to the opening of my show, won't you?"
查看中文翻译
He winks a big blue eye at me, and José and I are out of the door, giggling like teenagers.
查看中文翻译
"Yeah I should make that… and you will visit us in Seattle?"
查看中文翻译
"It's a Thursday."
查看中文翻译
"What day is that?" I suddenly panic.
查看中文翻译
It's late when I arrive back from the bar. Kate and Elliot are nowhere to be seen but boy can they be heard. Holy shit. I hope I'm not that loud. I know Christian isn't. I flush at the thought and escape to my room. After a brief not-at-all-awkward-thank-goodness hug, José has gone. I don't know when I'll see him again, probably his photographic show, and once again, I'm blown away that he finally has an exhibition. I shall miss him and his boyish charm. I couldn't bring myself to tell him about the Beetle. I know he'll freak when he finds out, and I can only deal with one man at a time freaking out at me. Once in my room, I check the mean machine, and of course, there's an e-mail from Christian.
查看中文翻译
"José and I are going for a quick drink." I roll my eyes at her. Ha! I can still roll my eyes in my own time.
查看中文翻译
"June 9."
查看中文翻译
"Okay," she grins.
查看中文翻译
"Shall we walk down to the bar?" I ask José, who nods frantically. We are too uncomfortable with the unrestrained sexing unfolding in front of us. Kate looks up at me, flushed and bright-eyed.
查看中文翻译
第十七章 | 五十度灰
17 / 29
Subject: Where Are You?
查看中文翻译
Double crap. Will he ever give me a break? I scowl at the phone. He is suffocating me. With a deep dread uncurling in my stomach, I scroll down to his number and press dial. My heart is in my mouth as I wait for him to answer. He'd probably like to beat seven shades of shit out of me. The thought is depressing.
查看中文翻译
Crap… José… shit.
查看中文翻译
Are you still at work or have you packed your phone, BlackBerry and MacBook?
查看中文翻译
'I am at work. I will e-mail you when I get home.'
查看中文翻译
Call me, or I may be forced to call Elliot.
查看中文翻译
Date: May 27 2011 22:14
查看中文翻译
CEO, Grey Enterprises Holdings Inc.
查看中文翻译
To: Anastasia Steele
查看中文翻译
Christian Grey
查看中文翻译
I grab my phone. Five missed calls and one voice message. Tentatively, I listen to the message. It's Christian.
查看中文翻译
'I think you need to learn to manage my expectations. I am not a patient man. If you say you are going to contact me when you finish work, then you should have the decency to do so. Otherwise, I worry, and it's not an emotion I'm familiar with, and I don't tolerate it very well. Call me.'
查看中文翻译
From: Christian Grey
查看中文翻译
====================
查看中文翻译
第十七章 | 五十度灰
18 / 29
He sounds so sad and resigned. My heart clenches. I picture him all those nights ago sat at the piano in his huge living room and the unbearable bittersweet melancholy of the music he was playing.
查看中文翻译
Christian says nothing.
查看中文翻译
"I know. I'm sorry I didn't reply, but I'm fine."
查看中文翻译
"Yes. We finished packing and Kate and I shared a Chinese take-out with José." I close my eyes tightly as I say José's name.
查看中文翻译
He pauses for a beat.
查看中文翻译
"Hi," I murmur.
查看中文翻译
"Do you?" he murmurs blandly.
查看中文翻译
"Did you have a pleasant evening?" He is crisply polite.
查看中文翻译
"I was worried about you."
查看中文翻译
Eventually, he sighs.
查看中文翻译
"I wish you were here," I whisper, because I have an urge to hold him. Soothe him. Even though he won't let me. I want his proximity.
查看中文翻译
"I went to a fundraising dinner. It was deathly dull. I left as soon as I could."
查看中文翻译
"How about you?" I ask to fill the sudden deafening chasm of silence. I will not let him guilt me out about José.
查看中文翻译
"Hi," he says softly, and his response knocks me off balance because I am expecting his anger, but if anything, he sounds relieved.
查看中文翻译
第十七章 | 五十度灰
19 / 29
"Yes, Sunday," I murmur, and a thrill courses through my body.
查看中文翻译
"No. I'm an in-the-moment kind of guy."
查看中文翻译
"Are you still?"
查看中文翻译
"I've noticed."
查看中文翻译
We both stay on the line.
查看中文翻译
My address catches him unawares, I can tell by his sharp intake of breath.
查看中文翻译
"I'll see you Sunday?"
查看中文翻译
"No, you hang up." And I know he's grinning.
查看中文翻译
"Go to bed, Anastasia."
查看中文翻译
"Good luck with your move tomorrow, Anastasia." His voice is soft. And we're both hanging on the phone like teenagers, neither wanting to hang up.
查看中文翻译
"Yes," I breathe. After an eternity, he sighs.
查看中文翻译
"Do you really want me to, Sir?"
查看中文翻译
"Yes."
查看中文翻译
"Goodnight, Sir."
查看中文翻译
"I don't want to."
查看中文翻译
"Maybe. We'll see after Sunday." And I press 'end' on the phone.
查看中文翻译
"Were you very angry with me?"
查看中文翻译
"No."
查看中文翻译
"So you're not going to punish me?"
查看中文翻译
"You can hang up now, Miss Steele."
查看中文翻译
"Neither do I."
查看中文翻译
"You hang up," I whisper. Finally, I sense his smile.
查看中文翻译
"Yes, Sir."
查看中文翻译
"Goodnight."
查看中文翻译
"Do you ever think you'll be able to do what you're told?" He's amused and exasperated at once.
查看中文翻译
Holy mackerel. This doesn't sound like him, and my scalp prickles with dawning apprehension.
查看中文翻译
第十七章 | 五十度灰
20 / 29
"I'd love to stay, baby, but my sister is back from Paris. It's a compulsory family dinner tonight."
查看中文翻译
"I'll see if I can escape," he promises.
查看中文翻译
I roll my eyes at the pair of them.
查看中文翻译
"Can you come by after?" Kate asks tentatively, all soft and un-Katelike.
查看中文翻译
"Bye, Elliot. Say hi to Christian from me."
查看中文翻译
"Just hi?" His eyebrows shoot up suggestively.
查看中文翻译
"I'll come down with you." Kate smiles.
查看中文翻译
"Yes." I flush. He winks at me, and I go crimson as he follows Kate out of the apartment.
查看中文翻译
"Laters, Ana." Elliot grins.
查看中文翻译
"See, baby, easy." He grins a wide white-toothed smile at Kate, and she almost literally dissolves into the couch.
查看中文翻译
I stand and make my way over to the kitchen area on the pretense of unpacking one of the crates. They are going to get icky.
查看中文翻译
Elliot stands and admires his handiwork. He has replugged our TV into the satellite system in our Pike Place Market apartment. Kate and I flop on to the couch giggling, impressed by his prowess with a power drill. The flat screen looks odd against the brickwork of the converted warehouse, but no doubt I will get used to it.
查看中文翻译
第十七章 | 五十度灰
21 / 29
At eight the entry-phone buzzes. Kate leaps up -- and my heart leaps into my mouth.
查看中文翻译
Kate returns about twenty minutes later with pizza, and we sit, surrounded by crates, in our new open space, eating straight from the box. Kate's dad has done us proud. The apartment is not large, but it's big enough, three bedrooms and a large living space that looks out on to Pike Place Market itself. It's all solid wood floors and red brick, and the kitchen tops are smooth concrete, very utilitarian, very now. We both love that we will be in the heart of the city.
查看中文翻译
"Second floor, apartment two."
查看中文翻译
Kate buzzes the delivery boy in. His mouth falls open when he sees Kate, all tight jeans, t-shirt, hair piled high with escaping tendrils. She has that effect on men. He holds a bottle of champagne with a helicopter-shaped balloon attached. She gives him a dazzling smile to send him on his way and proceeds to read the card out to me.
查看中文翻译
Elliot is adorable and so different from Christian. He's warm, open, physical, very physical, too physical, with Kate. They can barely keep their hands off each other -- to be honest it's embarrassing -- and I am pea-green with envy.
查看中文翻译
"Delivery, Miss Steele, Miss Kavanagh." Disappointment flows freely and unexpectedly through my veins. It's not Christian.
查看中文翻译
第十七章 | 五十度灰
22 / 29
"What?"
查看中文翻译
"Why can't he just write 'from Christian'? And what's with the weird helicopter balloon?"
查看中文翻译
"No, but stalking is one of his specialties." I muse, matter-of-fact.
查看中文翻译
"Of course the obscenely rich bastard has a helicopter. Why didn't you tell me?" Kate looks accusingly at me, but she's smiling, shaking her head in disbelief.
查看中文翻译
"Christian flew me to Seattle in his helicopter." I shrug.
查看中文翻译
Kate stares at me open mouthed. I have to say I love these occasions -- Katherine Kavanagh, silent and floored -- they are so rare. I take a brief and luxurious moment to enjoy it.
查看中文翻译
Kate shakes her head in disapproval.
查看中文翻译
"I've had a lot on my mind lately."
查看中文翻译
"Did you give him our address?
查看中文翻译
"Somehow I'm not surprised. He worries me, Ana. At least it's a good champagne and it's chilled."
查看中文翻译
She frowns. "Are you going to be okay while I'm away?"
查看中文翻译
"Yep, he has a helicopter, which he flew himself," I state proudly.
查看中文翻译
"Charlie Tango."
查看中文翻译
Kate's brow knits further.
查看中文翻译
"Of course." I answer reassuringly. New city, no job… nut-job boyfriend.
查看中文翻译
Ladies, Good luck in your new home, Christian Grey.
查看中文翻译
第十七章 | 五十度灰
23 / 29
"Bollinger Grande Année Rosé 1999, an excellent vintage." I grin at Kate, and we clink teacups.
查看中文翻译
I wake early to a gray Sunday morning after a surprisingly refreshing night's sleep and lie awake staring at my crates. You should really be unpacking these, my subconscious nags, pursing her harpy lips together. No… today's the day. My inner goddess is beside herself, hopping from foot to foot. Anticipation hangs heavy and portentous over my head like a dark tropical storm cloud. Butterflies flood my belly -- as well as a darker, carnal, captivating ache as I try to imagine what he will do to me… and of course, I have to sign that damned contract, or do I? I hear the ping of incoming mail from the mean machine on the floor beside my bed.
查看中文翻译
Of course, only Christian would send chilled champagne or get his secretary to do it… or maybe Taylor. We open it there and then and find our teacups -- they were the last items to be packed.
查看中文翻译
Subject: My Life in Numbers
查看中文翻译
Date: May 29 2011 08:04
查看中文翻译
====================
查看中文翻译
From: Christian Grey
查看中文翻译
第十七章 | 五十度灰
24 / 29
Date: May 29 2011 08:08
查看中文翻译
Lucky Charlie Tango.
查看中文翻译
Code for the elevator: 1880.
查看中文翻译
Park in bay 5 -- it's one of mine.
查看中文翻译
To: Anastasia Steele
查看中文翻译
Yes, Sir. Understood.
查看中文翻译
Ana
查看中文翻译
I roll my eyes at his bossiness, but his last line makes me smile. I head for the bathroom, wondering if Elliot made it back last night and trying hard to rein in my nerves.
查看中文翻译
From: Anastasia Steele
查看中文翻译
Christian Grey
查看中文翻译
CEO, Grey Enterprises Holdings Inc.
查看中文翻译
To: Christian Grey
查看中文翻译
Thank you for the champagne and the blow-up Charlie Tango, which is now tied to my bed.
查看中文翻译
You're welcome.
查看中文翻译
CEO, Grey Enterprises Holdings Inc.
查看中文翻译
Subject: Envy
查看中文翻译
I can drive the Audi in high-heels! At 12:55 p. m. precisely, I pull into the garage at Escala and park in bay five. How many bays does he own? The Audi SUV is there, the R8, and two smaller Audi SUVs… hmm. I check my seldom-worn mascara in the light-up vanity mirror on my sunshield. Didn't have one of these in the Beetle.
查看中文翻译
From: Christian Grey
查看中文翻译
Date: May 29 2011 08:11
查看中文翻译
====================
查看中文翻译
Subject: An excellent Vintage
查看中文翻译
If you drive you'll need this access code for the underground garage at Escala: 146963.
查看中文翻译
Don't be late.
查看中文翻译
Christian Grey
查看中文翻译
To: Anastasia Steele
查看中文翻译
====================
查看中文翻译
第十七章 | 五十度灰
25 / 29
Taylor stands at the double doors as I step out of the elevator.
查看中文翻译
"Good afternoon, Miss Steele," he says.
查看中文翻译
Go girl! My inner goddess has her pompoms in hand -- she's in cheerleading mode. In the infinity mirrors of the elevator, I check out my plum dress, well -- Kate's plum dress. The last time I wore this, he wanted to peel it off me. My body clenches at the thought. Oh my, the feeling is just exquisite, and I catch my breath. I'm wearing the underwear that Taylor bought for me. I flush at the thought of his buzz cut roaming the aisles of Agent Provocateur or wherever he bought it. The doors open, and I'm facing the foyer of apartment number one.
查看中文翻译
"Oh please, call me Ana."
查看中文翻译
"Ana," he smiles. "Mr. Grey is expecting you."
查看中文翻译
Christian is seated on his living room couch reading the Sunday papers. He glances up as Taylor directs me into the living area. The room is exactly as I remember it -- it's been a whole week since I've been here but it feels so much longer. Christian looks cool and calm -- actually, he looks heavenly. He's in a loose white linen shirt and jeans, no shoes or socks. His hair is tousled and unkempt, and his gray eyes twinkle wickedly at me. He is jaw-droppingly handsome. He rises and strolls toward me, an amused appraising smile on his beautiful sculptured lips.
查看中文翻译
I bet he is.
查看中文翻译
第十七章 | 五十度灰
26 / 29
"You're on time. I like punctual. Come." He takes my hand and leads me to the couch. "I wanted to show you something," he says as we sit. He hands me the Seattle Times. On page eight, there's a photograph of the two of us together at the graduation ceremony. Holy crap. I'm in the paper. I check the caption.
查看中文翻译
"Hi," I whisper as I flush.
查看中文翻译
I stand immobilized at the entrance of the room, paralyzed by his beauty and the sweet anticipation of what's to come. The familiar charge between us is there, sparking slowly in my belly, drawing me to him.
查看中文翻译
I laugh. "So I'm your 'friend' now."
查看中文翻译
"Hmm… that dress," he murmurs approvingly as he gazes down at me. "Welcome back, Miss Steele," he whispers and, clasping my chin, he leans down and proffers a gentle light kiss on my lips. The touch of his lips to mine reverberates throughout my body. My breath hitches.
查看中文翻译
Christian Grey and friend at the graduation ceremony at WSU Vancouver.
查看中文翻译
"So it would appear. And it's in the newspaper, so it must be true." He smirks.
查看中文翻译
Sitting beside me, his whole body is turned toward me, one of his legs tucked under the other. Reaching over, he tucks my hair behind my ear with his long index finger. My body comes alive at his touch, waiting and needful.
查看中文翻译
第十七章 | 五十度灰
27 / 29
"Are you hungry?" He's really trying not to look annoyed.
查看中文翻译
I nod shyly, and his gray eyes blaze. He shakes his head slightly as if he's struggling with the idea.
查看中文翻译
"Have you eaten?" he asks out of the blue.
查看中文翻译
Shit.
查看中文翻译
He gives me a don't-be-ridiculous look.
查看中文翻译
"No."
查看中文翻译
"And yet you've returned."
查看中文翻译
"Not for food," I whisper, and his nostrils flare slightly in reaction.
查看中文翻译
"I thought I was seeing your doctor, and don't tell me you're really a woman, because I won't believe you."
查看中文翻译
"She's the best Ob/Gyn in Seattle. What more can I say?" He shrugs.
查看中文翻译
"So, Anastasia, you have a much better idea of what I'm about since you were last here."
查看中文翻译
He leans forward and whispers in my ear. "You are as eager as ever, Miss Steele, and just to let you into a little secret, so am I. But Dr. Greene is due here shortly." He sits up. "I wish you'd eat," he scolds me mildly. My heated blood cools. Holy cow -- the doctor. I'd forgotten.
查看中文翻译
"Yes." Where's he going with this?
查看中文翻译
"What can you tell me about Dr. Greene?" I ask to distract us both.
查看中文翻译
"I think it's more appropriate that you see a specialist. Don't you?" he says mildly.
查看中文翻译
第十七章 | 五十度灰
28 / 29
"Why are you allowed to roll your eyes, and I'm not?"
查看中文翻译
"Are you ashamed of me?" I can't keep the wounded hurt out of my voice.
查看中文翻译
"Why is it odd?"
查看中文翻译
"Anastasia, my mother would like you to come to dinner this evening. I believe Elliot is asking Kate, too. I don't know how you feel about that. It will be odd for me to introduce you to my family."
查看中文翻译
"Because I've never done it before."
查看中文翻译
Christian glares at me, speechless. Taylor appears at the doorway.
查看中文翻译
"Dr. Greene is here, sir."
查看中文翻译
"You're not going to come as well, are you?" I gasp, shocked.
查看中文翻译
He blinks at me. "I wasn't aware that I was."
查看中文翻译
Christian frowns suddenly as if recalling something unpleasant.
查看中文翻译
"Of course not." He rolls his eyes at me.
查看中文翻译
"Ready for some contraception?" he asks as he stands and holds out his hand to me.
查看中文翻译
"Neither am I, usually," I snap at him.
查看中文翻译
"Show her up to Miss Steele's room."
查看中文翻译
Odd? Why?
查看中文翻译
I nod. Holy Moses, if she's the best Ob/Gyn, he's scheduled her to see me on a Sunday -- at lunchtime! I cannot begin to imagine how much that costs.
查看中文翻译
Miss Steele's room!
查看中文翻译
第十七章 | 五十度灰
29 / 29
He laughs. "I'd pay very good money to watch, believe me, Anastasia, but I don't think the good doctor would approve."
查看中文翻译
I take his hand, and he pulls me up into his arms and kisses me deeply. I clutch on to his arms, taken by surprise. His hand is in my hair holding my head, and he pulls me against him, his forehead against mine.
查看中文翻译
"I'm so glad you're here," he whispers. "I can't wait to get you naked."
查看中文翻译

阅读难度

小说篇幅

小说分类