第十七章 | 五十度飞
1 / 28
Portland? What the hell is he doing in Portland?
查看中文翻译
"Okay, I'll come… I'll come now." Adrenaline has flooded my bloodstream, leaving panic in its wake. I'm finding it difficult to breathe.
查看中文翻译
"Ana, what happened?"
查看中文翻译
A dark dread seizes me by the throat, overwhelming me. Ray. No. No. I take a deep steadying breath, pick up the phone, and call Roach. He answers on the second ring.
查看中文翻译
"They've transferred him to Portland."
查看中文翻译
"Ana?"
查看中文翻译
Mr. Rodriguez, what's happened?" My voice is hoarse and thick with unshed tears. Ray. Sweet Ray. My dad.
查看中文翻译
"Jerry. It's my father."
查看中文翻译
"He's been in a car accident."
查看中文翻译
I explain, barely pausing to breathe.
查看中文翻译
"Hannah!" I call, aware of the anxiety in my voice. Moments later she pokes her head around the door to find me packing my purse and grabbing papers to stuff into my briefcase.
查看中文翻译
Mr. Rodriguez -- no!
查看中文翻译
"Thank you. I'll keep you informed." Inadvertently I slam the phone down, but right now I couldn't care less.
查看中文翻译
"Go. Of course, you must go. I hope your father's okay."
查看中文翻译
"I'll see you there." Mr. Rodriguez chokes and the line goes dead.
查看中文翻译
"They airlifted him, Ana. I'm heading there now. OHSU. Oh, Ana, I didn't see the car. I just didn't see it…" His voice cracks.
查看中文翻译
第十七章 | 五十度飞
2 / 28
I grab my jacket, purse, and briefcase. "I'll call you if I need anything."
查看中文翻译
"Oh dear --"
查看中文翻译
Daddy.
查看中文翻译
"Do, please. Good luck, Ana. Hope he's okay."
查看中文翻译
"Cancel all my appointments today. And Monday. You'll have to finish prepping the e-book presentation -- notes are in the shared file. Get Courtney to help if you have to."
查看中文翻译
The concern etched on her pinched, pale face is almost my undoing.
查看中文翻译
"I have my BlackBerry."
查看中文翻译
I give her a small tight smile, fighting to maintain my composure, and exit my office. I try hard not to run all the way to Reception. Sawyer leaps to his feet when I arrive.
查看中文翻译
"Okay, ma'am," he says, frowning, but opens the door.
查看中文翻译
"We're going to Portland -- now."
查看中文翻译
"Yes, Ana?" She frowns.
查看中文翻译
"Mrs. Grey," Sawyer asks as we race toward the parking lot. "Can I ask why we're making this unscheduled trip?"
查看中文翻译
"Yes," Hannah whispers. "I hope he's okay. Don't worry about anything here. We'll muddle through."
查看中文翻译
"My father has been in an accident. I have to go."
查看中文翻译
Moving is good.
查看中文翻译
"Mrs. Grey?" he asks, confused by my sudden appearance.
查看中文翻译
第十七章 | 五十度飞
3 / 28
"Can you tell him I called, and that I need to speak with him? It's urgent."
查看中文翻译
"I could try to track him down. He does have a habit of wandering off sometimes."
查看中文翻译
"Just get him to call me, please," I beg, fighting back tears.
查看中文翻译
"Mrs. Grey." Andrea's voice is crisp and businesslike.
查看中文翻译
"I see. Does Mr. Grey know?"
查看中文翻译
"Um… he's somewhere in the building, ma'am. He's left his BlackBerry charging with me."
查看中文翻译
"It's my dad. He's been in an accident."
查看中文翻译
I groan silently with frustration.
查看中文翻译
"I'll call him from the car."
查看中文翻译
"Certainly, Mrs. Grey." She hesitates. "Is everything all right?"
查看中文翻译
"Is Christian there?" I breathe.
查看中文翻译
Sawyer nods and opens the rear door to the Audi SUV, and I climb in. With shaking fingers, I reach for my BlackBerry and dial Christian's cell.
查看中文翻译
"Yes, ma'am."
查看中文翻译
"No," I whisper, not trusting my voice. "Please, just get him to call me."
查看中文翻译
"Where in Portland, Mrs. Grey?" Sawyer asks gently.
查看中文翻译
I hang up. I cannot contain my anguish any longer. Pulling my knees up to my chest, I curl up on the rear seat, and tears ooze, unwelcome, down my cheeks.
查看中文翻译
第十七章 | 五十度飞
4 / 28
Oh shit. Charlie Tango is back in commission and last time Christian flew her…
查看中文翻译
"Portland? Please tell me Sawyer is with you."
查看中文翻译
"At OHSU."
查看中文翻译
"Christ, Ana. What's wrong?"
查看中文翻译
"Where is Ray?"
查看中文翻译
"Yes. I am on my way to Portland."
查看中文翻译
Why do I know nothing about this?
查看中文翻译
"It's Ray -- he's been in an accident."
查看中文翻译
"I'll leave as soon as I can."
查看中文翻译
"I have a meeting with some guys over from Taiwan. I can't blow them off. It's a deal we've been hammering out for months."
查看中文翻译
Sawyer pulls out into the street and heads for the I-5, while I keen softly in the back of the car, muttering wordless prayers. Please let him be okay. Please let him be okay.
查看中文翻译
"Yes, he's driving."
查看中文翻译
"Christian," I gasp.
查看中文翻译
"OHSU," I choke out. "The big hospital."
查看中文翻译
My phone rings, "Your Love Is King" startling me from my mantra.
查看中文翻译
"Shit!"
查看中文翻译
"Okay," I whisper. And I want to say that it's okay, stay in Seattle and sort out your business, but the truth is I want him with me.
查看中文翻译
I hear a muffled voice in the background. "Yes, Ros," Christian snaps angrily. "I know! Sorry, baby -- I can be there in about three hours. I have business I need to finish here. I'll fly down."
查看中文翻译
第十七章 | 五十度飞
5 / 28
"Love you."
查看中文翻译
"I will."
查看中文翻译
"Yes, I will."
查看中文翻译
"I'll see you later."
查看中文翻译
"Bye." After hanging up, I hug my knees once more. I know nothing about Christian's business. What the hell is he doing with the Taiwanese? I gaze out the window as we pass King County International Airport/Boeing Field. He must fly safely. My stomach knots anew and nausea threatens. Ray and Christian. I don't think my heart could take that. Leaning back, I start my mantra again: Please let him be okay. Please let him be okay.
查看中文翻译
Sawyer pulls up to the drop-off point and leaps out to open my door.
查看中文翻译
"I love you, too, baby. I'll be with you as soon as I can. Keep Luke close."
查看中文翻译
"I'll be okay, Christian. Take your time. Don't rush. I don't want to worry about you, too. Fly safely."
查看中文翻译
"I know where it is." My mind flits back to my last visit to OHSU, when, on my second day, I fell off a stepladder at Clayton's, twisting my ankle. I recall Paul Clayton hovering over me and shudder at the memory.
查看中文翻译
"Mrs. Grey." Sawyer's voice rouses me. "We're on the hospital grounds. I just have to find the ER."
查看中文翻译
"Oh, baby," he whispers.
查看中文翻译
第十七章 | 五十度飞
6 / 28
"Thank you, Luke."
查看中文翻译
"I'll go park, ma'am, and come find you. Leave your briefcase, I'll bring it."
查看中文翻译
OR? Fuck! "Thank you," I mutter, trying to focus on her directions to the elevators. My stomach lurches as I almost run toward them.
查看中文翻译
He nods, and I walk briskly into the buzzing ER reception area. The receptionist at the desk gives me a polite smile, and within a few moments, she's located Ray and is sending me to the OR on the third floor.
查看中文翻译
Let him be okay. Please let him be okay.
查看中文翻译
The elevator is agonizingly slow, stopping on each floor. Come on… Come on! I will it to move faster, scowling at the people strolling in and out and preventing me from getting to my dad.
查看中文翻译
Finally, the doors open on the third floor, and I rush to another reception desk, this one staffed by nurses in navy uniforms.
查看中文翻译
"Can I help you?" asks one officious nurse with a myopic stare.
查看中文翻译
"My father, Raymond Steele. He's just been admitted. He's in OR 4, I think." Even as I say the words, I am willing them not to be true.
查看中文翻译
"Let me check, Miss Steele."
查看中文翻译
第十七章 | 五十度飞
7 / 28
"Is he okay?" I ask, trying to keep my voice steady.
查看中文翻译
"Thank you," I mutter -- but inside I am screaming, I want to know now!
查看中文翻译
I open the door to reveal a functional, austere waiting room, where Mr. Rodriguez and José are seated.
查看中文翻译
"Oh, Mr. Rodriguez," I sob.
查看中文翻译
Oh no.
查看中文翻译
"Ana!" Mr. Rodriguez gasps. His arm is in a cast, and his cheek is bruised on one side. He's in a wheelchair with one of his legs in a cast, too. I gingerly wrap my arms around him.
查看中文翻译
"No, Papa," José says softly in admonishment as he hovers behind me. When I turn, he pulls me into his arms and holds me.
查看中文翻译
I nod, not bothering to correct her as she gazes intently at her computer screen.
查看中文翻译
"Ana, honey." He pats my back with his uninjured arm. "I'm so sorry," he mumbles, his hoarse voice cracking.
查看中文翻译
"You'll have to wait for one of the attending doctors to brief you, ma'am."
查看中文翻译
"Yes. He's been in for a couple of hours. If you'd like to wait, I'll let them know that you're here. The waiting room's there." She points toward a large white door helpfully labeled WAITING ROOM in bold blue lettering.
查看中文翻译
第十七章 | 五十度飞
8 / 28
"This is Mr. Sawyer. Security," I murmur. Sawyer nods politely to José and Mr. Rodriguez, then moves to take a seat in the corner.
查看中文翻译
"José," I mutter. And I'm lost -- tears falling as all the tension, fear, and heartache of the last three hours surface.
查看中文翻译
"Hey, Ana, don't cry." José gently strokes my hair. I wrap my arms around his neck and softly weep. We stand like this for ages, and I'm so grateful that my friend is here. We pull apart when Sawyer joins us in the waiting room. Mr. Rodriguez hands me a tissue from a conveniently placed box, and I dry my tears.
查看中文翻译
"What happened? Do we know how he is? What are they doing?"
查看中文翻译
"Sit down, Ana." José ushers me to one of the vinyl-covered armchairs.
查看中文翻译
José holds up his hands to halt my barrage of questions and sits down beside me. "We don't have any news. Ray, Dad, and I were on a fishing trip to Astoria. We were hit by some stupid fucking drunk --"
查看中文翻译
"Cálmate, Papa!" José snaps. "I don't have a mark on me, just a couple of bruised ribs and a knock on the head. Dad… well, Dad broke his wrist and ankle. But the car hit the passenger side and Ray."
查看中文翻译
Mr. Rodriguez tries to interrupt, stammering an apology.
查看中文翻译
第十七章 | 五十度飞
9 / 28
"He's in surgery. We were taken to the community hospital in Astoria, but they airlifted Ray here. We don't know what they're doing. We're waiting for news."
查看中文翻译
Oh no, no… Panic swamps my limbic system again. No, no, no. My body shudders and chills as I imagine what's happening to Ray in the OR.
查看中文翻译
I start to shake.
查看中文翻译
"Hey, Ana, you cold?"
查看中文翻译
"Shall I get you some tea, ma'am?" Sawyer is by my side. I nod gratefully, and he disappears from the room.
查看中文翻译
I nod. I'm in my white sleeveless shirt and black summer jacket, and neither provides warmth. Gingerly, José pulls off his leather jacket and wraps it around my shoulders.
查看中文翻译
José shrugs. "The fishing's supposed to be good there. We were having a boys' get-together. Some bonding time with my old man before academia heats up for my final year." José's dark eyes are large and luminous with fear and regret.
查看中文翻译
"Why were you fishing in Astoria?" I ask.
查看中文翻译
"You could have been hurt, too. And Mr. Rodriguez… worse." I gulp at the thought. My body temperature drops further, and I shiver once more. José takes my hand.
查看中文翻译
第十七章 | 五十度飞
10 / 28
Mr. Rodriguez inches forward and takes my other hand in his good one.
查看中文翻译
"Mr. Rodriguez, please. It was an accident…" My voice fades to a whisper.
查看中文翻译
"Call me José," he corrects me. I give him a weak smile, because that's all I can manage. I shiver once more.
查看中文翻译
"The police took the asshole into custody. Seven in the morning and the guy was out of his skull," José hisses in disgust.
查看中文翻译
Sawyer reenters, bearing a paper cup of hot water and a separate tea bag. He knows how I take my tea! I'm surprised, and glad for the distraction. Mr. Rodriguez and José release my hands as I gratefully take the cup from Sawyer.
查看中文翻译
"Hell, Ana, you're freezing."
查看中文翻译
"Ana, I am so sorry."
查看中文翻译
"What's taking them so long?" I mutter to no one in particular as I take a sip.
查看中文翻译
"Do either of you want anything?" Sawyer asks Mr. Rodriguez and José. They both shake their heads, and Sawyer resumes his seat in the corner. I dunk my tea bag in the water and, rising shakily, dispose of the used bag in a small trashcan.
查看中文翻译
Daddy… Please let him be okay. Please let him be okay.
查看中文翻译
第十七章 | 五十度飞
11 / 28
I remember the last time I waited for news. The last time I thought all was lost, when Charlie Tango went missing. Closing my eyes, I offer up a silent prayer for the safe passage of my husband. I glance at my watch: 2:15 p. m. He should be here soon. My tea is cold… Ugh!
查看中文翻译
"We'll know soon enough, Ana," José says gently. I nod and take another sip. I take my seat again beside him. We wait… and wait. Mr. Rodriguez with his eyes closed, praying I think, and José holding my hand and squeezing it every now and then. I slowly sip my tea. It's not Twinings, but some cheap nasty brand, and it tastes disgusting.
查看中文翻译
I stand up and pace, then sit down again. Why haven't the doctors been to see me? I take José's hand, and he gives mine another reassuring squeeze. Please let him be okay. Please let him be okay.
查看中文翻译
Suddenly the door opens, and we all glance up expectantly, my stomach knotting. Is this it?
查看中文翻译
Time crawls so slowly.
查看中文翻译
"Christian!" I gasp and leap up, thanking God he's arrived safely. Then I'm wrapped in his arms, his nose in my hair, and I'm inhaling his scent, his warmth, his love. A small part of me feels calmer, stronger, and more resilient because he's here. Oh, the difference his presence makes to my peace of mind.
查看中文翻译
Christian strides in. His face darkens momentarily when he notices my hand in José's.
查看中文翻译
第十七章 | 五十度飞
12 / 28
The door opens again, and a young doctor in bright blue scrubs enters. He looks exhausted and harrowed.
查看中文翻译
"You're his next of kin?" the doctor asks. His bright blue eyes almost match his scrubs, and under any other circumstances I would have found him attractive.
查看中文翻译
"Are you hungry?"
查看中文翻译
"But you're cold?" he asks, eyeing José's jacket.
查看中文翻译
I nod. He shifts in his chair, but wisely says nothing.
查看中文翻译
"We don't want to be anywhere else," Mr. Rodriguez says, his voice quiet and laced with pain. Christian nods. Taking my hand, he sits me down, then takes a seat beside me.
查看中文翻译
I shake my head.
查看中文翻译
"Have you eaten?" he asks.
查看中文翻译
I shake my head.
查看中文翻译
José briefly retells the story.
查看中文翻译
"Are you both well enough to be here?" Christian asks.
查看中文翻译
I shake my head, unable to speak.
查看中文翻译
All the blood disappears from my head as I stumble to my feet.
查看中文翻译
"Christian, this is my father, José Senior."
查看中文翻译
"Mr. Rodriguez -- we met at the wedding. I take it you were in the accident, too?"
查看中文翻译
"Any news?"
查看中文翻译
"Ray Steele," I whisper as Christian stands beside me, putting his arm around my waist.
查看中文翻译
"José." He nods a greeting.
查看中文翻译
第十七章 | 五十度飞
13 / 28
"I'm his daughter, Ana."
查看中文翻译
"Miss Steele --"
查看中文翻译
Brain damage? No.
查看中文翻译
"Mrs. Grey," Christian interrupts him.
查看中文翻译
"My apologies," the doctor stammers, and for a moment I want to kick Christian. "I'm Dr. Crowe. Your father is stable, but in critical condition."
查看中文翻译
What does that mean? My knees buckle beneath me, and only Christian's supporting arm prevents me from falling to the floor.
查看中文翻译
"And what's the prognosis?" Christian asks coolly.
查看中文翻译
"It's standard procedure in these cases. For now, we just have to wait and see."
查看中文翻译
"He suffered severe internal injuries," Dr. Crowe says, "principally to his diaphragm, but we've managed to repair them, and we were able to save his spleen. Unfortunately, he suffered a cardiac arrest during the operation because of blood loss. We managed to get his heart going again, but this remains a concern. However, our gravest concern is that he suffered severe contusions to the head, and the MRI shows that he has swelling in his brain. We've induced a coma to keep him quiet and still while we monitor the brain swelling."
查看中文翻译
第十七章 | 五十度飞
14 / 28
José frowns. "I was going to order a cab."
查看中文翻译
"Sit down," Christian orders gently.
查看中文翻译
Oh, so long! "Can I see him?" I whisper.
查看中文翻译
"Yes, you should be able to see him in about half an hour. He's been taken to the ICU on the sixth floor."
查看中文翻译
"Thank you, Doctor."
查看中文翻译
Dr. Crowe nods, turns, and leaves us.
查看中文翻译
"Are you staying in Portland?" Christian asks. José nods.
查看中文翻译
"How long will you keep him in a coma?"
查看中文翻译
"Papa, I think we should go. You need to rest. We won't know anything for a while," José murmurs to Mr. Rodriguez, who gazes blankly at his son. "We can come back this evening, after you've rested. That's okay, isn't it, Ana?" José turns, imploring me.
查看中文翻译
"Mr. Grey, it's difficult to say at the moment. It's possible he could make a complete recovery, but that's in God's hands now."
查看中文翻译
"Of course."
查看中文翻译
"Well, he's alive," I whisper to Christian. And the tears start to roll down my face once more.
查看中文翻译
"Do you need a ride home?"
查看中文翻译
"That depends on how his brain responds. Usually seventy-two to ninety-six hours."
查看中文翻译
"Luke can take you."
查看中文翻译
Sawyer stands, and José looks confused.
查看中文翻译
第十七章 | 五十度飞
15 / 28
"I hope so." I hug him hard. Then, releasing him, I shrug off his jacket and hand it back to him.
查看中文翻译
"Stay strong, Ana," José whispers in my ear. "He's a fit and healthy man. The odds are in his favor."
查看中文翻译
"If there's any change, I'll let you know right away," I say as José pushes his father's wheelchair toward the door Sawyer is holding open.
查看中文翻译
"Oh… Sure. Yeah, we'd appreciate it. Thanks, Christian."
查看中文翻译
"No, I'm okay. Thanks." Glancing nervously up at Christian, I see that he's regarding us impassively. Christian takes my hand.
查看中文翻译
"Keep it, if you're still cold."
查看中文翻译
And with that they leave. Christian and I are alone. He caresses my cheek. "You're pale. Come here." He sits down on the chair and pulls me onto his lap, folding me into his arms again, and I go willingly. I snuggle up against him, feeling oppressed by my stepfather's misfortune, but grateful that my husband is here to comfort me. He gently strokes my hair and holds my hand.
查看中文翻译
Mr. Rodriguez raises his hand, and they pause in the doorway. "He'll be in my prayers, Ana." His voice wavers. "It's been so good to reconnect with him after all these years. He's become a good friend."
查看中文翻译
Standing, I hug Mr. Rodriguez and José in quick succession.
查看中文翻译
"Luke Sawyer," I murmur in clarification.
查看中文翻译
"I know."
查看中文翻译
第十七章 | 五十度飞
16 / 28
"I think I have it on Blu-Ray at home. We can watch it and make out." He kisses my hair and I smile once more.
查看中文翻译
"How were the Taiwanese?"
查看中文翻译
"I do. We're going to use that to do the fitting-out. Build the hulls in the Far East. It's cheaper."
查看中文翻译
He's bought a shipyard? "That's good?"
查看中文翻译
He grins. "Oh, she was yar," he says, quiet pride in his voice. It makes me smile properly for the first time in several hours, and I glance at him, puzzled.
查看中文翻译
"Can I persuade you to eat something?" he asks.
查看中文翻译
"It's a line from The Philadelphia Story. Grace's favorite film."
查看中文翻译
My smile disappears. "Not now. I want to see Ray first."
查看中文翻译
"Amenable how?"
查看中文翻译
"Amenable," he says.
查看中文翻译
"We'll redeploy. We should be able to keep redundancies to a minimum." He kisses my hair. "Shall we check on Ray?" he asks, his voice soft.
查看中文翻译
"They let my buy their shipyard for less than the price I was willing to pay."
查看中文翻译
"I don't know it."
查看中文翻译
His shoulders slump, but he doesn't push me.
查看中文翻译
"Yes. That's good."
查看中文翻译
"But I thought you had a shipyard, over here."
查看中文翻译
"Yar?"
查看中文翻译
Oh. "What about the workforce at the shipyard here?"
查看中文翻译
"How was Charlie Tango?" I ask.
查看中文翻译
第十七章 | 五十度飞
17 / 28
He looks so small in his large bed, surrounded by all this technology. It's a shock. My dad has never been so diminished. There's a tube in his mouth, and various lines pass through drips into a needle in each arm. A small clamp is attached to his finger. I wonder vaguely what that's for. His leg is on top of the sheets, encased in a blue cast. A monitor displays his heart rate: beep, beep, beep. It's beating strong and steady. This I know. I move slowly toward him. His chest is covered in a large, pristine bandage that disappears beneath the thin sheet that protects his modesty.
查看中文翻译
Daddy.
查看中文翻译
The ICU on the sixth floor is a stark, sterile, functional ward with whispered voices and bleeping machinery. Four patients are each housed in their own separate hi-tech area. Ray is at the far end.
查看中文翻译
I realize that the tube pulling at the right corner of his mouth leads to a ventilator. Its noise is weaving with the beep, beep, beep of his heart monitor into a percussive rhythmic beat. Sucking, expelling, sucking, expelling, sucking, expelling in time with the beeps. There are four lines on the screen of his heart monitor, each moving steadily across, demonstrating clearly that Ray is still with us.
查看中文翻译
第十七章 | 五十度飞
18 / 28
"Thank you," Christian murmurs. I glance up in time to see her gape. She's finally gotten a good look at my husband. I don't care. She can gape at Christian all she likes as long as she makes my father well again.
查看中文翻译
Christian stands at the end of the bed, watching me carefully as I clasp Ray's hand. It's surprisingly warm, and that's my undoing. I sink onto the chair by the bed, place my head gently against Ray's arm, and start to sob.
查看中文翻译
Even though his mouth is distorted by the ventilator tube, he looks peaceful, lying there fast asleep.
查看中文翻译
Oh, Daddy.
查看中文翻译
"Can he hear me?" I ask.
查看中文翻译
"Can I touch him?" I ask her, tentatively reaching for his hand.
查看中文翻译
"Yes." She smiles kindly. Her badge says KELLIE RN, and she must be in her twenties. She's blonde with dark, dark eyes.
查看中文翻译
"Oh, Daddy. Please get better," I whisper. "Please."
查看中文翻译
Christian puts his hand on my shoulder and gives it a reassuring squeeze.
查看中文翻译
"All Mr. Steele's vitals are good," Nurse Kellie says quietly.
查看中文翻译
A petite young nurse stands to one side, checking his monitors.
查看中文翻译
第十七章 | 五十度飞
19 / 28
Christian gazes down at me, ignoring her. "I need to make a call. I'll be outside. I'll give you some alone time with your dad."
查看中文翻译
"Can I sit for a while?"
查看中文翻译
"Sure thing." She smiles at me, her cheeks pink from a telltale blush. Incongruously, I find myself thinking blonde is not her true color.
查看中文翻译
"He's in a deep sleep. But who knows?"
查看中文翻译
I nod. He kisses my hair and walks out of the room. I hold Ray's hand, marveling at the irony that it's only now when he's unconscious and can't hear me that I really want to tell him how much I love him. This man has been my constant. My rock. And I've never thought about it until now. I'm not flesh of his flesh, but he's my dad, and I love him so very much. My tears trail down my cheeks. Please, please get better.
查看中文翻译
Very quietly, so as not to disturb anyone, I tell him about our weekend in Aspen and about last weekend when we were soaring and sailing aboard The Grace. I tell him about our new house, our plans, about how we hope to make it ecologically sustainable. I promise to take him with us to Aspen so he can go fishing with Christian and assure him that Mr. Rodriguez and José will both be welcome, too. Please be here to do that, Daddy. Please.
查看中文翻译
第十七章 | 五十度飞
20 / 28
"Home away from home," says Christian, his voice soft, putting my briefcase down beside one of the overstuffed couches.
查看中文翻译
"Okay. Let's go eat. Let him sleep."
查看中文翻译
"Hi."
查看中文翻译
I frown. I don't want to leave him.
查看中文翻译
I nod.
查看中文翻译
When I look up, Christian is sitting quietly at the end of the bed. I don't know how long he's been there.
查看中文翻译
"Do you want a shower? A bath? What do you need, Ana?" Christian gazes at me, and I know he's rudderless -- my lost boy dealing with events beyond his control. He's been withdrawn and contemplative all afternoon. This is a situation he cannot manipulate and predict. This is real life in the raw, and he's kept himself from that for so long, he's exposed and helpless now. My sweet, sheltered Fifty Shades.
查看中文翻译
"Ana, he's in a coma. I've given our cell numbers to the nurses here. If there's any change, they'll call us. We'll eat, check into a hotel, rest up, then come back this evening."
查看中文翻译
"Hi," he says, his eyes glowing with compassion and concern.
查看中文翻译
"So, I'm going fishing with your dad, Mr. Rodriguez, and José?" he asks.
查看中文翻译
The suite at the heathman looks just as I remember it. How often have I thought about that first night and morning I spent with Christian Grey? I stand in the entrance to the suite, paralyzed. Jeez, it all started here.
查看中文翻译
Ray remains immobile, the ventilator sucking and expelling and the monotonous but reassuring beep, beep, beep of his heart monitor his only response.
查看中文翻译
第十七章 | 五十度飞
21 / 28
"A bath. I'd like a bath," I murmur, aware that keeping him busy will make him feel better, useful even. Oh, Christian -- I'm numb and I'm cold and I'm scared, but I'm so glad you're here with me.
查看中文翻译
"I sent Taylor to get some things. Nightwear. You know," he says, eyeing me warily.
查看中文翻译
Finally, I galvanize myself to follow him into the bedroom. I'm dismayed to see several bags from Nordstrom on the bed. Christian reenters, sleeves rolled up, tie and jacket discarded.
查看中文翻译
Of course he did. I nod my approval to make him feel better. Where is Taylor?
查看中文翻译
"Oh, Ana," Christian murmurs. "I've not seen you like this. You're normally so brave and strong."
查看中文翻译
"Bath. Good. Yes." He strides into the bedroom and out of sight into the palatial bathroom. A few moments later, the roar of water gushing to fill the tub echoes from the room.
查看中文翻译
I don't know what to say. I merely gaze wide-eyed at him. I have nothing to give right now. I think I'm in shock. I wrap my arms around myself, trying to keep the pervading cold at bay, even though I know it's a fruitless task as this cold comes from within. Christian pulls me into his arms.
查看中文翻译
第十七章 | 五十度飞
22 / 28
The water is deliciously warm and fragrant, the smell of lotus blossom heavy in the warm, sultry air of the bathroom. I lie between Christian's legs, my back to his front, my feet resting on top of his. We're both quiet and introspective, and I'm finally feeling warm. Intermittently Christian kisses my hair as I absentmindedly pop the bubbles in the foam. His arm is wrapped around my shoulders.
查看中文翻译
He stiffens and snorts, his hand tightening on my shoulder where it rests. "Um… no." He sounds astounded.
查看中文翻译
"Baby, he's alive. His vital signs are good. We just have to be patient," he murmurs. "Come." He takes my hand and leads me into the bathroom. Gently, he slips my jacket off my shoulders and places it on the bathroom chair, then, turning back, he undoes the buttons on my shirt.
查看中文翻译
"I thought so. Good."
查看中文翻译
"You didn't get into the bath with Leila, did you? That time you bathed her?" I ask.
查看中文翻译
He tugs gently at my hair knotted in a crude bun, tilting my head around so he can see my face. "Why do you ask?"
查看中文翻译
I shrug. "Morbid curiosity. I don't know… seeing her this week."
查看中文翻译
第十七章 | 五十度飞
23 / 28
"That's better," he whispers and kisses my temple.
查看中文翻译
"Until she's on her feet. I don't know." He shrugs. "Why?"
查看中文翻译
His face hardens. "I see. Less of the morbid." His tone is reproachful.
查看中文翻译
"He's marrying my best friend."
查看中文翻译
"I used to. I didn't really care for them. They had technical merit, but they were too colorful for me. I think Elliot has them. As we know, he has no taste."
查看中文翻译
"Leila says you have two of her paintings," I whisper.
查看中文翻译
"Yes."
查看中文翻译
"How long are you going to support her?"
查看中文翻译
"She was studying to be a doctor. She's qualified now and has someone else."
查看中文翻译
"Another Dominant?"
查看中文翻译
"Oh?"
查看中文翻译
"Then I'd better shut my mouth," he says.
查看中文翻译
I giggle, and he wraps his other arm around me, sloshing water over the side of the bath.
查看中文翻译
"Exes who you support."
查看中文翻译
"Others?"
查看中文翻译
"There was one, yes. No longer though."
查看中文翻译
"Are there others?"
查看中文翻译
I feel more relaxed after our bath. Wrapped in my soft Heathman robe, I gaze at the various bags on the bed. Jeez, this must be more than nightwear. Tentatively, I peek into one. A pair of jeans and a pale blue hooded sweatshirt, my size. Holy cow… Taylor's bought a whole weekend's worth of clothes, and he knows what I like. I smile, remembering this is not the first time he's shopped for clothes for me when I was at the Heathman.
查看中文翻译
第十七章 | 五十度飞
24 / 28
"Yes. Harassing me."
查看中文翻译
"Sure. I wish you'd eat something. You barely touched your food."
查看中文翻译
"I don't feel much like celebrating. Can we go see Ray now?"
查看中文翻译
"Ready," I murmur. Christian is working on the Mac in the study area of the suite. He's dressed in black jeans and a gray cable-knit sweater, and I'm wearing the jeans, the hoodie, and a white T-shirt.
查看中文翻译
"You look so young," Christian says softly, glancing up, his eyes glowing. "And to think you'll be a whole year older tomorrow." His voice is wistful. I give him a sad smile.
查看中文翻译
I roll my eyes, and he smiles a relieved, genuine smile and kisses me.
查看中文翻译
"There's my girl," he whispers. "Get dressed. I don't want you getting cold again."
查看中文翻译
"Christian, please. I'm just not hungry. Maybe after we've seen Ray. I want to wish him good night."
查看中文翻译
"Paul."
查看中文翻译
"Harassing you?"
查看中文翻译
"One of your many admirers."
查看中文翻译
"You were flustered, if I recall. And that young boy was all over you. What was his name?"
查看中文翻译
"Apart from harassing me at Clayton's, have you ever actually gone into a store and just bought stuff?"
查看中文翻译
第十七章 | 五十度飞
25 / 28
He gapes at me, wounded -- but amused, too. "I've never frothed. Let's see your dad. I have a surprise for you."
查看中文翻译
Relief floods my system. No news is good news.
查看中文翻译
"For not frothing at the mouth."
查看中文翻译
"Well done," I murmur.
查看中文翻译
He frowns.
查看中文翻译
"No he's not. And even if he is…" I shrug because right now I just don't care.
查看中文翻译
"Good-bye, José," Christian says. José nods and walks down the corridor.
查看中文翻译
"Ana, Christian, hi."
查看中文翻译
José eyes Christian quickly, then pulls me into a brief hug. "Mañana."
查看中文翻译
"Good night, José."
查看中文翻译
"See you tomorrow, birthday girl?"
查看中文翻译
"He's still nuts about you," Christian says quietly.
查看中文翻译
"Sure. We'll be here."
查看中文翻译
"He's good, Ana. Same… but all good."
查看中文翻译
Christian gives me a tight smile, and my heart melts.
查看中文翻译
"Where's your dad?"
查看中文翻译
"And?" I ask anxiously.
查看中文翻译
"He was too tired to come back. He was in a car accident this morning," José grins ruefully. "And his painkillers have kicked in. He was out for the count. I had to fight to get in to see Ray since I'm not next of kin."
查看中文翻译
As we arrive at the ICU, we meet José leaving. He's alone.
查看中文翻译
第十七章 | 五十度飞
26 / 28
"Mrs. Grey," Dr. Sluder greets me very formally. She's short-haired and elfin with a shy smile and a soft southern accent. "As the lead physician for your father, I'm pleased to tell you that all is on track. His vital signs are stable and strong. We have every faith that he'll make a complete recovery. The brain swelling has stopped, and shows signs of decreasing. This is very encouraging after such a short time."
查看中文翻译
"I'm fine. It's my father I'm worried about."
查看中文翻译
Oh, thank heavens.
查看中文翻译
"Surprise?" My eyes widen in alarm.
查看中文翻译
"Christian." She kisses his cheek, then turns to me and folds me in her warm embrace.
查看中文翻译
"Ana. How are you holding up?"
查看中文翻译
"Come." Christian takes my hand, and we push open the double doors of the ICU.
查看中文翻译
"He's in good hands. Dr. Sluder is an expert in her field. We trained together at Yale."
查看中文翻译
"That's good news," I murmur.
查看中文翻译
Oh…
查看中文翻译
Standing at the end of Ray's bed is Grace, deep in discussion with Crowe and a second doctor, a woman I've not seen before. Seeing us, Grace grins.
查看中文翻译
She smiles warmly at me. "It is, Mrs. Grey. We're taking real good care of him.
查看中文翻译
第十七章 | 五十度飞
27 / 28
Christian slides into bed and pulls me into his arms, turning me to face away from him.
查看中文翻译
"Dr. Crowe, let's leave these good people to visit with Mr. Steele." Crowe follows in Dr. Sluder's wake to the exit.
查看中文翻译
"Great to see you again, Grace."
查看中文翻译
I nod. Christian smiles his reassurance, and he and his mother leave me with my beloved father sleeping peacefully to the gentle lullaby of his ventilator and heart monitor.
查看中文翻译
Grace smiles. "Likewise, Lorraina."
查看中文翻译
Grace takes my hand and squeezes gently. "Ana, sweetheart, sit with him. Talk to him. It's all good. I'll visit with Christian in the waiting room."
查看中文翻译
"You seem brighter," Christian says cautiously as he pulls on his pajamas.
查看中文翻译
"Yes. I think talking to Dr. Sluder and your mom made a big difference. Did you ask Grace to come here?"
查看中文翻译
"No. She wanted to come and check on your dad herself."
查看中文翻译
I slip Christian's white T-shirt on and get into bed.
查看中文翻译
I glance over at Ray, and for the first time since his accident, I feel more hopeful. Dr. Sluder and Grace's kind words have rekindled my hope.
查看中文翻译
第十七章 | 五十度飞
28 / 28
"Hmm," I murmur in agreement. He's right. I'm so tired. It's been an emotional day. I crane my head around and gaze at him a beat. We're not going to make love? And I'm relieved. In fact, he's had a totally hands-off approach with me all day. I wonder if I should be alarmed by this turn of events, but since my inner goddess has left the building and taken my libido with her, I'll think about it in the morning. I turn over and snuggle against Christian, wrapping my leg over his.
查看中文翻译
"Promise me something," he says softly.
查看中文翻译
"Hmm?" It's a question that I am too tired to articulate.
查看中文翻译
"Baby, you're exhausted. You should sleep."
查看中文翻译
"I called her this morning."
查看中文翻译
"Sleep," he murmurs, and it's a command. I close my eyes and drift.
查看中文翻译
Oh.
查看中文翻译
"Promise me you'll eat something tomorrow. I can just about tolerate you wearing another man's jacket without frothing at the mouth, but, Ana… you must eat. Please."
查看中文翻译
"Hmm," I acquiesce. He kisses my hair. "Thank you for being here," I mumble and sleepily kiss his chest.
查看中文翻译
"Where else would I be? I want to be wherever you are, Ana. Being here makes me think of how far we've come. And the night I first slept with you. What a night that was. I watched you for hours. You were just… yar," he breathes. I smile against his chest.
查看中文翻译
"How did she know?"
查看中文翻译

阅读难度

小说篇幅

小说分类