"Hello," he said cheerily. "Just thought I'd check in and see how all our patients are doing."
查看中文翻译
Maybe it's the weather, Paige thought wearily. It was cold and dreary outside, with a gray driving rain that depressed the spirits. Her day had begun at six o'clock in the morning, and it was filled with constant problems. The hospital seemed to be full of gomers, all complaining at once. The nurses were surly and careless. They drew blood from the wrong patients, lost X-rays that were urgently needed, and snapped at the patients. In addition, there was a staff shortage because of a flu epidemic. It was that kind of day.
查看中文翻译
"They're surviving."
查看中文翻译
"Any chance of our having lunch?"
查看中文翻译
"All right. I won't keep you. May I call you again?"
查看中文翻译
The only bright spot was the telephone call from Jason Curtis.
查看中文翻译
"All right." No harm in that.
查看中文翻译
Paige laughed. "What's lunch? If I'm lucky, I'll be able to grab a stale sandwich about four o'clock this afternoon. It's pretty hectic around here."
查看中文翻译
"Bye."
查看中文翻译
Paige worked until midnight without a moment to rest, and when she was finally relieved, she was almost too tired to move. She briefly debated staying at the hospital and sleeping on the cot in the on-call room, but the thought of her warm, cozy bed at home was too tempting. She changed clothes and lurched her way to the elevator.
查看中文翻译
She forced herself to concentrate. I must not fall asleep… I must not fall asleep. She snapped the radio on and turned the volume up loud. When she reached her apartment building, she sat in the car for a long time before she was able to summon enough strength to go upstairs.
查看中文翻译
She walked to the parking lot and got into her car. She sat there drained, too tired to turn on the ignition. I mustn't go to sleep here. I'll sleep at home.
查看中文翻译
"You're lucky. I'm just starting."
查看中文翻译
"Sure," Paige mumbled. "And when I get there, I'm going to sleep for twenty-four hours straight."
查看中文翻译
Peterson said gently, "Paige?"
查看中文翻译
"Are you going to be able to drive home?"
查看中文翻译
Paige smiled wearily. "Do I look that bad?"
查看中文翻译
She shook herself awake. "Yes?"
查看中文翻译
The elevator arrived. Paige stood there half asleep.
查看中文翻译
Paige nodded.
查看中文翻译
Paige drove out of the parking lot and headed toward the apartment. She was unaware of how erratically she was driving until a driver yelled at her, "Hey, get off the road, you drunken broad!"
查看中文翻译
"Worse." Peterson grinned. "You're going home now?"
查看中文翻译
Dr. Peterson came up to her. "My God!" he said. "Where's the cat that dragged you in?"
查看中文翻译
"Dr. Barker wants you in OR Four to assist him, stat."
查看中文翻译
"Dr. Taylor?"
查看中文翻译
Kat and Honey were in their beds, asleep. Paige looked at the clock at her bedside. One o'clock in the morning. She stumbled into her bedroom and started to get undressed, but the effort was too much for her. She fell into bed with her clothes on, and in an instant was sound asleep.
查看中文翻译
Paige cleared her throat. "There must be some mistake," she mumbled. "I just got off duty."
查看中文翻译
She was awakened by the shrill ringing of a telephone that seemed to be coming from some far-off planet. Paige fought to stay asleep, but the ringing was like needles penetrating her brain. She sat up groggily and reached for the phone. "H'lo?"
查看中文翻译
"OR Four. He's waiting." The line went dead.
查看中文翻译
"Yes." Her voice was a hoarse mumble.
查看中文翻译
Paige sat on the edge of the bed, numb, her mind clouded by sleep. She looked at the clock on the bedside table. Four-fifteen. Why was Dr. Barker asking for her in the middle of the night? There was only one answer. Something had happened to one of her patients.
查看中文翻译
Ten minutes later, Paige was making her way back to the hospital. She was still half asleep when she took the elevator to the fourth floor to OR Four. She went into the dressing room and changed, then scrubbed up and stepped into the operating room.
查看中文翻译
There were three nurses and a resident assisting Dr. Barker.
查看中文翻译
Paige staggered into the bathroom and threw cold water on her face. She looked in the mirror and thought, My God! I look like my mother. No. My mother never looked this bad.
查看中文翻译
He looked up as Paige entered and yelled, "For Christ's sake, you're wearing a hospital gown! Didn't anyone ever inform you that you're supposed to wear scrubs in an operating room?"
查看中文翻译
"Don't argue with me," Dr. Barker said curtly. "Get over here and hold this retractor."
查看中文翻译
Paige walked over to the operating table and looked down. It was not her patient on the table. It was a stranger. Barker had no reason to call me. He's trying to force me to quit the hospital. Well, I'll be damned if I will! She gave him a baleful look, picked up the retractor, and went to work.
查看中文翻译
Paige stood there, stunned, jolted wide awake, her eyes blazing. "You listen to me," she said, furiously. "I'm supposed to be off duty. I came in as a favor to you. I don't --"
查看中文翻译
Paige inserted the metal retractor between the cut sides of the breastbone, forcing the edges apart. She watched as Dr. Barker skillfully opened the pericardial sac, exposing the heart.
查看中文翻译
The operation was an emergency coronary artery bypass graft. The skin cision had already been made down the center of the chest to the breastbone, which had been split with an electric saw. The heart and major blood vessels were exposed.
查看中文翻译
He indicated the coronary arteries. "Here's the problem," Barker said. "We're going to do some grafting."
查看中文翻译
He had already removed a long strip of vein from one leg. He sewed a piece of it into the main artery coming out of the heart. The other end he attached to one of the coronary arteries, beyond the obstructed area, sending the blood through the vein graft, bypassing the obstruction.
查看中文翻译
Paige was watching a master at work. If only he weren't such a bastard!
查看中文翻译
The operation took three hours. By the time it was over, Paige was only half conscious. When the incision had been closed, Dr. Barker turned to the staff and said, "I want to thank all of you." He was not looking at Paige.
查看中文翻译
As Paige was walking down the corridor, an orderly came up to her. "Dr. Taylor…"
查看中文翻译
"I'll talk to him," Wallace said.
查看中文翻译
Paige turned and walked out of the office. They'd better take me away from him. If I see him again, I'll kill him.
查看中文翻译
Wallace was just arriving. "You look exhausted," he said. "You should get some rest."
查看中文翻译
"Ask him. He hates me. He'll be glad to get rid of me. I'll go with anyone else. Anyone."
查看中文翻译
"Right."
查看中文翻译
"What's the problem?"
查看中文翻译
Paige stumbled out of the room without a word and went upstairs to the office of Dr. Benjamin Wallace.
查看中文翻译
Paige went home and slept for twelve hours. She woke up with a feeling that something wonderful had happened, and then she remembered. I don't have to see the Beast anymore! She drove to the hospital, whistling.
查看中文翻译
Wallace studied her a moment. "You're assigned to Dr. Barker, right?"
查看中文翻译
"Thank you."
查看中文翻译
"Yes?"
查看中文翻译
"Thank you," Paige said. She wondered who the new senior surgeon would be. Anybody will be an improvement, Paige thought. She walked into Benjamin Wallace's office.
查看中文翻译
Paige took a deep breath to control her anger. "I want to be transferred to another surgical team."
查看中文翻译
"Dr. Wallace would like to see you in his office."
查看中文翻译
She could not believe what she was hearing. "But why?"
查看中文翻译
"Good. Then that's settled."
查看中文翻译
Paige's smile faded. What?
查看中文翻译
"He won't let you go."
查看中文翻译
Not by a long shot, Paige thought. I'm going to find some way to pay him back.
查看中文翻译
"Thanks. I feel much better." And she did. She felt great, filled with an enormous sense of relief.
查看中文翻译
"Well, you look much better today, Paige."
查看中文翻译
Paige did not have to think about it. "No." She was not going to let Barker force her to quit. That was his plan. "No," she repeated slowly. "I'll stay."
查看中文翻译
Dr. Wallace said ruefully, "I'm afraid you have no choice. Unless you want to leave the hospital. Would you like to think about it?"
查看中文翻译
She knew why. The sadistic bastard needed a whipping girl, someone to humiliate. "I'm not going to stand for it."
查看中文翻译
"He said you're assigned to his team and you'll stay there."
查看中文翻译
Paige smiled. "Thank you. I really appreciate it."
查看中文翻译
"I talked to Dr. Barker."
查看中文翻译
In the doctors' dressing room, Ken Mallory was getting ready to make his rounds. Dr. Grundy and three other doctors walked in.
查看中文翻译
Another doctor joined in. "I'm buying a whole new wardrobe."
查看中文翻译
"There's our man!" Grundy said. "How are you doing, Ken?"
查看中文翻译
Mallory shook his head pityingly. "I wouldn't count on it, suckers. Get ready to pay me off!"
查看中文翻译
An hour later, Grundy stopped Kat in the corridor.
查看中文翻译
"I've been looking for you," he said. He looked angry.
查看中文翻译
"The only reason I didn't, my friends, is because we were interrupted on the way to the bedroom. I have a date with her Saturday night, and it will all be over but the shouting." Mallory finished dressing. "Now, if you gentlemen will excuse me…"
查看中文翻译
"Fine," Mallory said.
查看中文翻译
Grundy was studying him. "What do you mean?"
查看中文翻译
"But you didn't get her into the sack?"
查看中文翻译
The men were looking at one another, worried.
查看中文翻译
"If she's a lesbian, I'm a eunuch. She's the horniest broad I ever met. I practically had to hold her off the other night!"
查看中文翻译
Grundy turned to the others. "He doesn't look like he just got laid, does he?" He turned back to Mallory. "I hope you have our money ready. I plan to make a down payment on a little car."
查看中文翻译
"Is something wrong?"
查看中文翻译
Mallory put his arms around her and kissed her. "That's a wonderful idea!"
查看中文翻译
When Ken Mallory picked Kat up Saturday night, she had on a low-cut dress that accentuated her voluptuous figure.
查看中文翻译
"Yes?"
查看中文翻译
"But after dinner…" She let the suggestion hang in the air.
查看中文翻译
She put her arms around him. "I want to look good for you." She was clinging to him.
查看中文翻译
He took her to the Iron Horse, and they had a delicious dinner. In spite of herself, Kat was having a wonderful time. He was charming and amusing, and incredibly attractive. He seemed genuinely interested in knowing everything about her. She knew he was flattering her, but he really seemed to mean the compliments he paid her.
查看中文翻译
"Oh."
查看中文翻译
"It's that bastard Mallory. He's so sure of himself that he's telling everyone he's going to get you into bed by Saturday night."
查看中文翻译
"You look gorgeous," he said admiringly.
查看中文翻译
"We could go to your place."
查看中文翻译
"Don't worry," Kat said grimly. "He's going to lose."
查看中文翻译
She was stroking his face. "Oh, darling, I wish we could. Paige is home." Paige was actually at the hospital, working.
查看中文翻译
God, she really wants it! When Mallory spoke, his voice was husky. "Look, I have an idea, Kat. Before we go out to dinner, why don't we slip into the bedroom and…"
查看中文翻译
And she could hear Grundy's voice: He's so sure of himself that he says he's going to get you into bed by Saturday night.
查看中文翻译
Mallory had hardly tasted his food. All he could think was, In two hours I will be making ten thousand dollars… In one hour, I will be making ten thousand dollars… In thirty minutes…
查看中文翻译
They finished their coffee.
查看中文翻译
It was an ordinary little bachelor's apartment that desperately needed a woman's touch.
查看中文翻译
When they arrived at the apartment, Mallory paid the taxi driver and led Kat into the elevator. It seemed to Mallory to take forever to get up to his apartment. He opened the door and said eagerly, "Here it is."
查看中文翻译
They took a taxi to Mallory's apartment. "I'm absolutely crazy about you," Mallory murmured. "I've never known anyone like you."
查看中文翻译
He grinned. "Let me show you our room. I'll put some music on."
查看中文翻译
"Are you ready?" Mallory asked.
查看中文翻译
Kat stepped inside.
查看中文翻译
Kat put her hand over his. "You have no idea how ready, darling. Let's go."
查看中文翻译
"Oh, it's lovely," Kat breathed. She turned to Mallory. "It's you."
查看中文翻译
If I didn't know better…
查看中文翻译
"Wait a minute," Kat said softly.
查看中文翻译
"Sure." He swallowed his impatience and went back to the bar to mix another drink.
查看中文翻译
He was looking at her, puzzled. "What for?"
查看中文翻译
"I just want to enjoy this moment with you. You know, before we…"
查看中文翻译
"To togetherness," Kat said. She took a sip of the drink. "Oh, my God!"
查看中文翻译
"I'd love a drink."
查看中文翻译
Mallory took her hand. "Let's go, honey."
查看中文翻译
He smiled. "I think we can handle that." He went over to the little bar and hurriedly mixed two drinks.
查看中文翻译
"A vodka and tonic, please."
查看中文翻译
"A drink?" He tried to hide his impatience. "Fine. What would you like?"
查看中文翻译
He looked at her, startled. "What's the matter?"
查看中文翻译
Mallory returned with the drinks and handed one to Kat. "Here you are, baby." He raised his glass. "To togetherness."
查看中文翻译
"This is vodka!"
查看中文翻译
Kat looked at her watch again.
查看中文翻译
"Why don't we enjoy it in the bedroom?"
查看中文翻译
As he went over to the tape deck, Kat glanced at her watch. The voice of Barbra Streisand filled the room.
查看中文翻译
"That's what you asked for."
查看中文翻译
"Did I? I'm sorry. I hate vodka!" She stroked his face. "May I have a scotch and soda?"
查看中文翻译
"Thank you, darling."
查看中文翻译
"Right."
查看中文翻译
"You first, darling. I want to watch you get undressed. It excites me."
查看中文翻译
"Oh? Well, sure."
查看中文翻译
"Oh, yes. Now take off your shorts."
查看中文翻译
Slowly Mallory let his shorts fall to the floor. He had a turgid erection.
查看中文翻译
She let him lead her into the bedroom.
查看中文翻译
"Does this excite you, baby?"
查看中文翻译
I've done it! Mallory exulted. I've done it! Here go the walls of Jericho! He turned to Kat. "Get undressed, baby."
查看中文翻译
As Kat stood there watching, Mallory slowly took his clothes off. First his jacket, then his shirt and tie, then his shoes and stockings, and then his trousers. He had the firm figure of an athlete.
查看中文翻译
And at that moment, Kat's beeper went off.
查看中文翻译
She took two sips of her drink. Mallory took the glass from her and set it on a table. He put his arms around Kat and held her close, and she could feel that he was aroused.
查看中文翻译
"Oh, yes!" Kat said. "Yes!"
查看中文翻译
"Now," Ken said softly, "let's make history."
查看中文翻译
"That's beautiful," Kat said.
查看中文翻译
Ken Mallory returned. "Here you are."
查看中文翻译
"Now it's your turn."
查看中文翻译
Kat glanced at her watch again.
查看中文翻译
When Kat got back to the apartment, Paige and Honey were eagerly waiting for her.
查看中文翻译
Kat laughed. "Your timing was perfect."
查看中文翻译
She began to describe the evening. When she came to the part about Mallory standing in the bedroom naked, with an erection, they laughed until tears came to their eyes.
查看中文翻译
"But…"
查看中文翻译
"Now? Can't it wait?"
查看中文翻译
"Yes. It must be an emergency."
查看中文翻译
"Yes. One of my patients is dying."
查看中文翻译
"Can't he wait until…?"
查看中文翻译
Mallory was startled. "What the hell…?"
查看中文翻译
"Now?"
查看中文翻译
Mallory was staring at her, stupefied. "What's going on?"
查看中文翻译
"They're calling me," Kat said. "May I use your telephone?"
查看中文翻译
As Mallory watched, Kat walked over to the telephone and dialed a number. "Dr. Hunter." She listened. "Really? Of course. I'll be right there."
查看中文翻译
Ken Mallory stood there, buck naked, watching Kat walk out of his apartment, and as the door closed behind her, he picked up her drink and slammed it into the wall. Bitch… bitch… bitch…
查看中文翻译
"Darling, you know the rules."
查看中文翻译
"How did it go?" Paige asked. "Was I on time?"
查看中文翻译
"I'm sorry. We'll do this another night."
查看中文翻译
"Now?"
查看中文翻译
"I have to get back to the hospital, angel."
查看中文翻译
Dinetto's black limousine was waiting outside the hospital for Kat. This time, the Shadow was alone. Kat wished that Rhino were there. There was something about the Shadow that petrified her. He never smiled and seldom spoke, but he exuded menace.
查看中文翻译
Paige was studying her. "Him or you?"
查看中文翻译
Kat smiled. "Don't worry. But I will admit that if I didn't know about that bet… He's a snake, but he gives good snake oil."
查看中文翻译
"Get in. You can tell him yourself."
查看中文翻译
Kat was tempted to tell them how enjoyable she really found Ken Mallory, but she felt foolish. After all, he was seeing her only so he could win a bet.
查看中文翻译
"I'm going to give him a week to cool off."
查看中文翻译
"Get in," he said as Kat approached the car.
查看中文翻译
Kat hesitated. It would be easy to walk away and not get involved any further, but how would it affect Mike? Kat got into the car.
查看中文翻译
"Look," Kat said indignantly, "you tell Mr. Dinetto that he can't order me around. I don't work for him. Just because I did him a favor once…"
查看中文翻译
"When are you going to see him again?" Honey asked.
查看中文翻译
Somehow, Paige seemed to sense how Kat felt. "Be careful of him, Kat."
查看中文翻译
"Kat," Dinetto said, "you have to treat him here."
查看中文翻译
The victim this time had been badly beaten, whipped with a chain. Lou Dinetto was there with him.
查看中文翻译
Kat took one look at the patient and said, "You've got to get him to a hospital right away."
查看中文翻译
"Why?" Kat demanded. But she knew the answer, and it terrified her.
查看中文翻译