Paige said, "It's your town. You lead, I'll follow."
查看中文翻译
"I thought this was your day off."
查看中文翻译
"What would you like to do today?"
查看中文翻译
Paige went up to the third floor and into Jimmy Ford's room. He was still in a coma, attached to an array of tubes feeding him intravenously.
查看中文翻译
"I'll wait for you here."
查看中文翻译
"If you don't mind," Paige said, "I'd like to make a quick stop at the hospital."
查看中文翻译
It was one of those clear days in San Francisco when there was a magic in the air. The night wind had swept away the rainclouds, producing a crisp, sunny Sunday morning.
查看中文翻译
"It is, but there's a patient I'm concerned about."
查看中文翻译
Jason had arranged to pick up Paige at the apartment. When he arrived, Paige was surprised at how pleased she was to see him.
查看中文翻译
"Fair enough."
查看中文翻译
"I won't be long," Paige promised as she got out of the car.
查看中文翻译
"No problem." Jason drove her to the hospital.
查看中文翻译
"Good morning," Jason said. "You look beautiful."
查看中文翻译
A nurse was in the room. She looked up as Paige entered. "Good morning, Dr. Taylor."
查看中文翻译
"Good morning." Paige walked over to the boy's bedside. "Has there been any change?"
查看中文翻译
"Thank you."
查看中文翻译
There was no point in burdening him with her problems. "Everything's fine," Paige said.
查看中文翻译
Paige smiled. "We mustn't break the law."
查看中文翻译
"It's been several weeks now," the nurse said. "It doesn't look good, does it?"
查看中文翻译
"I'm afraid not."
查看中文翻译
"Yes, doctor."
查看中文翻译
He's not going to die, Paige thought. I'm not going to let him die.…
查看中文翻译
"Let's play real tourists today," Jason said. "There's a state law that all tours have to start at Fisherman's Wharf."
查看中文翻译
Paige felt Jimmy's pulse and listened to his heartbeat.
查看中文翻译
Jason got out of the car as Paige approached. "Is everything all right?"
查看中文翻译
"He's going to come out of it," Paige said firmly. She turned to the unconscious figure on the bed and raised her voice. "Do you hear me? You're going to get well!" There was no reaction. She closed her eyes a moment and said a silent prayer. "Have them beep me at once if there's any change."
查看中文翻译
Fisherman's Wharf was like an outdoor carnival. The street entertainers were out in full force. There were mimes, clowns, dancers, and musicians. Vendors were selling steaming caldrons of Dungeness crabs and clam chowder with fresh sourdough bread.
查看中文翻译
"No." Not since last week.
查看中文翻译
"There's no place like this in the world," Jason said warmly.
查看中文翻译
"Have you ridden a cable car yet?" Jason asked.
查看中文翻译
"You haven't lived! Come along."
查看中文翻译
"I'd love to."
查看中文翻译
Jason adopted the nasal tone of a tour guide. "Ladies and gentlemen, for your information, the oldest street in San Francisco is Grant Avenue, the longest is Mission Street -- seven and a half miles long -- the widest is Van Ness Avenue at one hundred twenty-five feet, and you'll be surprised to know that the narrowest, DeForest Street, is only four and a half feet. That's right, ladies and gentlemen, four and a half feet. The steepest street we can offer you is Filbert Street, with a thirty-one and a half percent grade." He looked at Paige and grinned. "I'm surprised that I still remember all that."
查看中文翻译
"I'm sure you were good."
查看中文翻译
Paige was touched by his enthusiasm. She had seen Fisherman's Wharf before and most of the other tourist sites of San Francisco, but she did not want to spoil his fun.
查看中文翻译
Jason laughed. "That's right. When I was going to high school, I used to work weekends as a tour guide."
查看中文翻译
They walked to Powell Street and boarded a cable car. As they started up the steep grade, Jason said, "This was known as Hallidie's Folly. He built it in 1873."
查看中文翻译
"The best. Would you like to hear some of my spiel?"
查看中文翻译
"And I'll bet they said it wouldn't last!"
查看中文翻译
"We're going to take a carriage ride."
查看中文翻译
Ten minutes later, they were seated in a horse-drawn carriage that took them from Fisherman's Wharf to Ghirardelli Square to North Beach. Jason pointed out the places of interest along the way, and Paige was surprised at how much she was enjoying herself. Don't let yourself get carried away.
查看中文翻译
Paige had heard the hospital staff speak of it.
查看中文翻译
When they alighted from the cable car, Paige looked up at Jason and smiled. "What's next?"
查看中文翻译
The meal turned out to be a banquet. They started with lobster pot stickers with chili sauce, and hot and sour soup with seafood. That was followed by filet of chicken with snow peas and pecans, veal filet with Szechuan sauce, and four-flavored fried rice. For dessert, they had a peach mousse. The food was wonderful.
查看中文翻译
They went up to Coit Tower for a view of the city. As they ascended, Jason asked, "Are you hungry?"
查看中文翻译
The fresh air had made Paige very hungry. "Yes."
查看中文翻译
"Good. I'm going to take you to one of the best Chinese restaurants in the world -- Tommy Toy's."
查看中文翻译
"Tell me," Paige said, "did you always want to be an architect?"
查看中文翻译
There was a boyish quality about Jason that Paige found very attractive.
查看中文翻译
Jason shrugged. "Once. We were both too young. It didn't work out."
查看中文翻译
"I had no choice." Jason grinned. "My first toys were Erector sets. It's exciting to dream about something and then watch that dream become concrete and bricks and stone, and soar up into the sky and become a part of the city you live in."
查看中文翻译
"Do you come here often?" Paige asked.
查看中文翻译
Sounds like a lot of my patients, Paige thought.
查看中文翻译
"There's nothing else I would want to do, or any other place I would want to live. This is a fabulous city." His voice was filled with excitement. "It has everything anyone could want. I never get tired of it."
查看中文翻译
"I'm one of the lucky ones, Paige, spending my life doing what I love to do. Who was it who said, 'Most people live lives of quiet desperation?"
查看中文翻译
"As often as I can."
查看中文翻译
Paige studied him for a moment, enjoying his enthusiasm. "You've never been married?"
查看中文翻译
I'm going to build you a Taj Mahal. I don't care how long it takes!
查看中文翻译
It was late afternoon when Jason said, "Have you ever been to Noe Valley?"
查看中文翻译
"I'd like to show it to you. It used to be farms and streams. Now it's filled with brightly colored Victorian homes and gardens. The houses are very old, because it was about the only area spared in the 1906 earthquake."
查看中文翻译
"No."
查看中文翻译
"I'm sorry."
查看中文翻译
They took a bay cruise under the Golden Gate and Bay Bridge. Jason assumed his tour guide's voice again. "And there, ladies and gentlemen, is the storied Alcatraz, former home of some of the world's most infamous criminals -- Machine Gun Kelly, Al Capone, and Robert Stroud, known as the Birdman! 'Alcatraz' means pelican in Spanish. It was originally called Isla de los Alcatraces, after the birds that were its only inhabitants. Do you know why they had hot showers every day for the prisoners here?"
查看中文翻译
"No."
查看中文翻译
"Is that true?" Paige asked.
查看中文翻译
"Have I ever lied to you?"
查看中文翻译
"No need to be. She's married to a very wealthy meat packer. Have you been married?"
查看中文翻译
I'm going to be a doctor, too, when I grow up. We'll get married, and we'll work together.
查看中文翻译
"So that they wouldn't get used to the cold bay water when they were trying to escape."
查看中文翻译
Paige shook her head. "No."
查看中文翻译
"It sounds lovely."
查看中文翻译
"We hardly know each other. How could you…?"
查看中文翻译
"I knew it from the moment you said, 'Don't you know you're supposed to wear a white coat on rounds?' That's when I fell in love with you."
查看中文翻译
"Jason…"
查看中文翻译
"I'm a firm believer in love at first sight. My grandfather saw my grandmother riding a bicycle in the park and he followed her, and they got married three months later. They were together for fifty years, until he died. My father saw my mother crossing a street, and he knew she was going to be his wife. They've been married for forty-five years. You see, it runs in the family. I want to marry you."
查看中文翻译
Paige looked at Jason and thought, He's the first man I've been attracted to since Alfred. He's adorable and bright and genuine. He's everything a woman could want in a man. What's the matter with me? I'm holding on to a ghost. Yet deep inside her, she still had the overpowering feeling that one day Alfred was going to come back to her.
查看中文翻译
Jason hesitated. "My home is there. Would you like to see it?" He saw Paige's reaction. "Paige, I'm in love with you."
查看中文翻译
It was the moment of truth.
查看中文翻译
"No!" Paige said. "You can't! I'm his doctor. I say he has a chance to come out of it! We're not going to let him die."
查看中文翻译
"Paige…"
查看中文翻译
Benjamin Wallace said, "At the hospital ethics committee meeting this morning, it was decided that Jimmy Ford's condition is hopeless. We've decided to remove --"
查看中文翻译
When Paige reached Jimmy Ford's room, there were three people there beside the comatose figure in bed: George Englund, Benjamin Wallace, and a lawyer, Silvester Damone.
查看中文翻译
And at that moment, Paige's beeper went off. It sounded urgent, ominous.
查看中文翻译
She turned to him, and her eyes were filled with tears. "It's Jimmy Ford, my patient. They're going to take him off the respirator. They're going to let him die."
查看中文翻译
She looked at Jason and made her decision. "Jason…"
查看中文翻译
"What's going on here?" Paige demanded.
查看中文翻译
Jason watched Paige's face turn pale.
查看中文翻译
"I have to get to a telephone." Two minutes later, she was talking to the hospital.
查看中文翻译
She was shouting into the telephone, "No! Absolutely not! Tell them I'll be right there." She slammed the phone down.
查看中文翻译
"What is it?" Jason asked.
查看中文翻译
"But I've been monitoring his condition," Paige pleaded. "He's been stabilized for weeks. He could come out of it any moment."
查看中文翻译
"No," Damone said firmly. "Today."
查看中文翻译
"No, but…"
查看中文翻译
George Englund turned to Paige. "I'm sorry, but I'm afraid we have no choice."
查看中文翻译
Silvester Damone spoke up. "It's not your decision to make, doctor."
查看中文翻译
"Can you guarantee that?" Damone asked.
查看中文翻译
Paige looked at him defiantly. "Who are you?"
查看中文翻译
The lawyer said smoothly, "Doctor, I'm sure it benefits the hospital to keep patients here as long as possible, but the family cannot afford the medical expenses any longer. I'm ordering you now to take him off the respirator."
查看中文翻译
"I'm the family's attorney." He pulled out a document and handed it to Paige. "This is Jimmy Ford's living will. It specifically states that if he has a life-threatening trauma, he's not to be kept alive by mechanical means."
查看中文翻译
"Just another day or two," Paige said desperately, "and I'm sure…"
查看中文翻译
"Then you'll have to do as you're ordered, doctor."
查看中文翻译
Paige looked down at the figure of Jimmy. "No! You have to wait a little longer."
查看中文翻译
"Thank you, doctor," the lawyer said. "I'll leave it to you to handle it. Ill notify the family that it will be taken care of immediately, so they can begin to make the funeral arrangements." He turned to Benjamin Wallace. "Thank you for your cooperation. Good day."
查看中文翻译
"We can't do this to Jimmy!" Paige said.
查看中文翻译
"I know."
查看中文翻译
George Englund squeezed her arm. "I'm sorry, Paige."
查看中文翻译
Paige watched the two men leave the room.
查看中文翻译
They watched him walk out of the room.
查看中文翻译
She was alone with the unconscious boy. She looked at the respirator that was keeping him alive and the IVs that were feeding his body. It would be so simple to turn the respirator off, to snuff out a life. But he had had so many wonderful dreams, such high hopes.
查看中文翻译
"Very well."
查看中文翻译
Dr. Wallace cleared his throat. "Paige…"
查看中文翻译
"What if we got him out of here and hid him in another room? There must be something we haven't thought of. Something…"
查看中文翻译
"If you don't mind, I'd like to be alone with him."
查看中文翻译
Benjamin Wallace said, "This isn't a request. It's an order." He turned to George Englund. "Do you want to…?"
查看中文翻译
"No!" Paige said. "I'll… Ill do it."
查看中文翻译
He had so very much to live for.
查看中文翻译
Paige stood there looking down at him, tears blurring the room. "Damn you!" she said. "You're a quitter!" She was sobbing now. "What happened to those dreams of yours? I thought you wanted to become a doctor! Answer me! Do you hear me? Open your eyes!" She looked down at the pale figure. There was no reaction. "I'm sorry," Paige said. "I'm so sorry." She leaned down to kiss him on the cheek, and as she slowly straightened up, she was looking into his open eyes.
查看中文翻译
I'm going to be a doctor one day. I want to be like you.
查看中文翻译
Did you know I'm getting married?… Her name is Betsy… We're going to have half a dozen kids. The first girl is going to be named Paige.
查看中文翻译
"Jimmy! Jimmy!"
查看中文翻译
He blinked and closed his eyes again. Paige squeezed his hand. She leaned forward and said through her sobs, "Jimmy, did you hear the one about the patient who was being fed intravenously? He asked the doctor for an extra bottle. He was having a guest for lunch."
查看中文翻译