"Are you all right, Ken?" Lauren asked. "You seem tense, darling."
查看中文翻译
They were alone in the huge Harrison library. A maid and a butler had served a six-course dinner, and during dinner he and Alex Harrison -- Call me Alex -- had chatted about Mallory's brilliant future.
查看中文翻译
"Why are you tense?"
查看中文翻译
He took Lauren's hand in his. "I guess I'm working too hard. My patients aren't just patients to me, Lauren. They're people in trouble, and I can't help worrying about them."
查看中文翻译
Because this pregnant black bitch expects me to marry her. Because any minute word is going to leak out about our engagement and she'll hear about it and blow the whistle. Because my whole future could be destroyed.
查看中文翻译
She stroked his face. "That's one of the things I love about you, Ken. You're so caring."
查看中文翻译
"I guess I was brought up that way."
查看中文翻译
"Oh, I forgot to tell you. The society editor of the Chronicle and a photographer are coming here Monday to do an interview."
查看中文翻译
"Is there any chance you could be here with me, darling? They want a picture of you."
查看中文翻译
It was like a blow to the pit of his stomach.
查看中文翻译
"I… I wish I could, but I have a busy day scheduled at the hospital." His mind was racing. "Lauren, do you think it's a good idea to do an interview now? I mean, shouldn't we wait until…?"
查看中文翻译
"You bet I do."
查看中文翻译
Lauren laughed. "You don't know the press, darling. They're like bloodhounds. No, it's much better to get it over with now."
查看中文翻译
Kat did not answer.
查看中文翻译
"Do you really mean that, Ken?"
查看中文翻译
Mallory took her in his arms. "I've been thinking a lot about us, Kat. I didn't sleep at all last night. There's no one else for me. You were right, and I was wrong. I guess the news came as kind of a shock to me. I want you to have our baby." He watched the sudden glow on Kat's face.
查看中文翻译
The following morning, Mallory tracked down Kat in a utility room. She looked tired and haggard. She had no makeup on and her hair was uncurled. Lauren would never let herself go like that, Mallory thought.
查看中文翻译
Monday!
查看中文翻译
"Hi, honey!"
查看中文翻译
She put her arms around him. "Thank God! Oh, darling. I was so worried. I don't know what I would do without you."
查看中文翻译
"You don't have to worry about that. From now on, everything is going to be wonderful." You'll never know how wonderful. "Look, I have Sunday night off. Are you free?"
查看中文翻译
"Great! We'll have a nice quiet dinner and then we'll go back to your place for a nightcap. Do you think you can get rid of Paige and Honey? I want us to be alone."
查看中文翻译
Thinking it over, Mallory decided it was a foolproof plan. He had worked it out to the smallest detail. There was no way Kat's death could ever be blamed on him.
查看中文翻译
She grasped his hand. "I'll make myself free."
查看中文翻译
It was too risky to get what he needed from the hospital pharmacy because security had been tightened there after the Bowman affair. Instead, early Sunday morning, Mallory went looking for a pharmacy far away from the neighborhood where he lived. Most of them were closed on Sunday, and he went to half a dozen before he found one that was open.
查看中文翻译
The pharmacist behind the counter said, "Morning. Can I help you?"
查看中文翻译
"Yes. I'm going to see a patient in this area, and I want to take a prescription to him." He pulled out his prescription pad and wrote on it.
查看中文翻译
Kat smiled. "No problem. You don't know how happy you've made me. Did I ever tell you how much I love you?"
查看中文翻译
"I love you, too. I'll show you how much Sunday night."
查看中文翻译
The pharmacist looked at it and nodded. "This will only take a few minutes."
查看中文翻译
"I know. It's a pity, isn't it? People just don't care anymore." He handed the slip of paper to the pharmacist.
查看中文翻译
The pharmacist smiled. "Not many doctors make house calls these days."
查看中文翻译
"Thank you."
查看中文翻译
Step one.
查看中文翻译
That afternoon, Mallory made a stop at the hospital. He was there no more than ten minutes, and when he left, he was carrying a small package.
查看中文翻译
Step two.
查看中文翻译
Mallory had arranged to meet Kat at Trader Vic's for dinner, and he was waiting for her when she arrived. He watched her walking toward the table and thought, It's the Last Supper, bitch.
查看中文翻译
Kat was aware again of how the other women in the restaurant were eyeing Ken, envying her. But he only had eyes for her. He was the old Ken, warm and attentive.
查看中文翻译
He rose and gave her a warm smile. "Hello, doll. You look beautiful." And he had to admit that she did. She looked sensational. She could have been a model. And she's great in bed. All she lacks, Ken thought, is about twenty million dollars, give or take a few million.
查看中文翻译
Wrong, baby. I'll be honeymooning in June, on my yacht on the French Riviera.
查看中文翻译
"How was your day?" Ken asked.
查看中文翻译
"We should do an ultrasound test and find out if it's a boy or a girl. Then I can start buying clothes for it."
查看中文翻译
"Great idea."
查看中文翻译
"No problem," Mallory said easily. "We can apply for a license next week."
查看中文翻译
"Ken, can we set a wedding date? I'd like to have our wedding as soon as possible."
查看中文翻译
"I'm sure of it." Mallory smiled. "Now eat your vegetables. We want the baby to be healthy, don't we?"
查看中文翻译
"That's wonderful!" She had a sudden thought. "Maybe we could get a few days off and go somewhere on our honeymoon. Somewhere not too far away -- up to Oregon or Washington."
查看中文翻译
She sighed. "Busy. Three operations in the morning and two this afternoon." She leaned forward. "I know it's too early, but I swear I could feel the baby kicking when I was getting dressed."
查看中文翻译
Mallory smiled. "Maybe it wants to get out."
查看中文翻译
"That sounds great. I'll talk to Wallace."
查看中文翻译
Kat squeezed his hand. "Thank you," she said huskily. "I'm going to make you the best wife in the whole world."
查看中文翻译
"No, baby. I told you, I just like our private times to be private." I'll have to be careful, he thought. Very careful. "Let's hurry."
查看中文翻译
Inside the apartment, Mallory said, "Let's go into the bedroom."
查看中文翻译
"Aren't you going to get undressed, Ken?"
查看中文翻译
His impatience warmed Kat.
查看中文翻译
He took his clothes off slowly. Can I perform? he wondered. He was almost trembling with nervousness. What I'm going to do is her fault. Not mine. I gave her a chance to back out and she was too stupid to take it.
查看中文翻译
Kat grinned. "That sounds like a great idea."
查看中文翻译
She saw the expression on his face. "Is anything wrong?"
查看中文翻译
Shit!
查看中文翻译
Mallory watched Kat undress, and he thought, She still has a great figure. A baby would ruin it.
查看中文翻译
They left the restaurant at 9:00 P. M. As they approached Kat's apartment building, Mallory said, "Are you sure Paige and Honey won't be home?"
查看中文翻译
"Of course." He remembered the time she had gotten him to undress and then walked out on him. Well, now she was going to pay for that.
查看中文翻译
"I made sure," Kat said. "Paige is at the hospital, on call, and I told Honey you and I wanted to be alone here."
查看中文翻译
"No. I shouldn't. The baby…"
查看中文翻译
She turned to him anxiously. "Did you…?"
查看中文翻译
He slipped into bed beside her and felt her warm body against his. They began to stroke each other, and he felt himself getting aroused. He entered her and she began to moan.
查看中文翻译
Mallory stopped her. "No, no. You stay in bed, Mama. You have to get used to being pampered."
查看中文翻译
"Oh, darling… it feels so wonderful…" She began to move faster and faster. "Yes… yes… oh, my God!… don't stop…" And her body began to jerk spasmodically, and she shuddered and then lay still in his arms.
查看中文翻译
"Of course," Mallory lied. He was much too tense. "How about a drink?"
查看中文翻译
Kat hesitated. "All right. A small one." Kat started to get up.
查看中文翻译
"But this is a celebration, honey. One little drink isn't going to hurt."
查看中文翻译
Mallory walked over to the little bar and poured scotch into two glasses. He glanced toward the bedroom to make sure he could not be seen, then went over to the couch, where he had placed his jacket. He took a small bottle from his pocket and poured the contents into Kat's drink. He returned to the bar and stirred Kat's drink and smelled it. There was no odor. He took the two glasses back to the bedroom, and handed Kat her drink.
查看中文翻译
Kat watched Mallory as he walked into the living room and she thought, I'm the luckiest woman in the world!
查看中文翻译
Ken watched as Kat took a swallow of her drink.
查看中文翻译
Mallory looked at his watch again. There was plenty of time.
查看中文翻译
"We'll find a nice apartment somewhere," Kat said dreamily. "I'll fix up a nursery. We're going to spoil our child rotten, aren't we?" She took another sip.
查看中文翻译
"Ken… help me, Ken…" Her head fell back onto the pillow.
查看中文翻译
"That's good," Mallory said. "You have nothing to worry about."
查看中文翻译
Mallory nodded. "Absolutely." He was watching her closely. "How do you feel?"
查看中文翻译
"You got in my way."
查看中文翻译
Kat's eyes were getting heavy. "No," she said. "There's nothing to worry about." Her words were beginning to slur. "Ken, I feel funny." She was beginning to sway.
查看中文翻译
"Spoiled…?" She was having trouble concentrating.
查看中文翻译
She was staring up at him stupidly. "What?"
查看中文翻译
"Right. To our baby."
查看中文翻译
"You should never have gotten pregnant."
查看中文翻译
"Wha'?"
查看中文翻译
"You spoiled everything, Kat."
查看中文翻译
"Ken, I feel dizzy."
查看中文翻译
"No one gets in my way."
查看中文翻译
"Wonderful. I've been so worried about us, darling, but I'm not, not anymore."
查看中文翻译
"Let's drink a toast to our baby," Kat said.
查看中文翻译
He stood there, watching her.
查看中文翻译