You're right, Harry.
查看中文翻译
I grew up in Riverdale, remember?
查看中文翻译
I can take the bus to work…
查看中文翻译
What about me?
查看中文翻译
but living in New Jersey and the suburbs
查看中文翻译
or a taxi.
查看中文翻译
then go uptown to the Museum of Natural History.
查看中文翻译
I know what you mean.
查看中文翻译
or the subway…
查看中文翻译
I've never been to the aquarium
查看中文翻译
There are lots of things for her here.
查看中文翻译
So I know.
查看中文翻译
There's so much for young people to see and do.
查看中文翻译
or the Museum of Natural History.
查看中文翻译
You like living in New York, don't you?
查看中文翻译
Lots of movie houses, and the theater.
查看中文翻译
Trees, grass.
查看中文翻译
There's a lot of good things about suburban living.
查看中文翻译
They come back here for lunch,
查看中文翻译
including the best tomatoes.
查看中文翻译
The truth is, I'd like to live in the city.
查看中文翻译
is better for Michelle.
查看中文翻译
But, as a working woman,
查看中文翻译
I'd like to live in the city,
查看中文翻译
Michelle's the right age.
查看中文翻译
Today is the perfect example.
查看中文翻译
Oh, I love it.
查看中文翻译
I think New York has all the conveniences --
查看中文翻译
Not just for young people.
查看中文翻译
It's so convenient.
查看中文翻译
It's just incredible!
查看中文翻译
And there's so much to do.
查看中文翻译
Michelle and her friends are at the aquarium in Brooklyn.
查看中文翻译
Well, perhaps,
查看中文翻译
Oh, you've been here before.
查看中文翻译
Perhaps I will.
查看中文翻译
Susan,
查看中文翻译
I've been there several times.
查看中文翻译
I really appreciate
查看中文翻译
and bring your friends along.
查看中文翻译
It looks inviting.
查看中文翻译
You ought to think about spending more time with Michelle
查看中文翻译
My mother and father
查看中文翻译
I used to love to go to the Metropolitan Museum of Art.
查看中文翻译
Dad was a busy doctor,
查看中文翻译
It's us, Susan.
查看中文翻译
your doing this for Michelle and her friends.
查看中文翻译
And perhaps, you'll join us?
查看中文翻译
I'm starving, aren't you?
查看中文翻译
It smells so delicious.
查看中文翻译
Have you?
查看中文翻译
Oh, please, Harry.
查看中文翻译
but he usually managed to squeeze a Sunday in
查看中文翻译
often took us somewhere in the city on the weekends.
查看中文翻译
I'm not just doing it for Michelle.
查看中文翻译
with Richard, Robbie, and me.
查看中文翻译
you'll help me select some of the great places.
查看中文翻译
Michelle.
查看中文翻译
We're on the fifth floor.
查看中文翻译
Come in, Michelle,
查看中文翻译
at all the great places in the city.
查看中文翻译
Who is it?
查看中文翻译
Twice with Michelle.
查看中文翻译
I wish Michelle and her friends would get here.
查看中文翻译
Well, there we are.
查看中文翻译
Oh yes, Harry.
查看中文翻译
Coming! Coming!
查看中文翻译
I can't wait to take a bite of the pumpernickel.
查看中文翻译
All set for lunch, Harry.
查看中文翻译
It's nothing.
查看中文翻译
Well, Harry, that's because I do.
查看中文翻译
Of course, Harry.
查看中文翻译
I'd like you to meet Audrey and her mother, Mrs. Cooper.
查看中文翻译
I'd like that.
查看中文翻译
Hi.
查看中文翻译
Hi. Michelle,
查看中文翻译
And this is Shirley and Nicole.
查看中文翻译
I'm so glad.
查看中文翻译
We had such a good time at the aquarium.
查看中文翻译
Thank you.
查看中文翻译
They'll be here any minute.
查看中文翻译
Nice to meet you, Mrs. Cooper.
查看中文翻译
That's true.
查看中文翻译
Come on in.
查看中文翻译
That makes me feel good.
查看中文翻译
that you care about us.
查看中文翻译
So would I.
查看中文翻译
I could almost touch it.
查看中文翻译
Well, that you care about Michelle,
查看中文翻译
What, Harry?
查看中文翻译
that you care about me, and
查看中文翻译
why don't you introduce everybody to Susan?
查看中文翻译
for Michelle and me to get to know each other better.
查看中文翻译
It's important
查看中文翻译
it's… it's important for Michelle to see us together more often.
查看中文翻译
What makes you feel good?
查看中文翻译
Come on in, Mrs. Cooper.
查看中文翻译
We'll finish the conversation when they go to the museum.
查看中文翻译
Well,
查看中文翻译
That's important for us.
查看中文翻译
I'm Susan Stewart.
查看中文翻译
I do care.
查看中文翻译
Hello, Audrey.
查看中文翻译
Oh, Daddy!
查看中文翻译
I saw a real shark.
查看中文翻译
Susan, I'd like to continue this conversation later.
查看中文翻译
I'm doing it for us, Harry.
查看中文翻译
Hi, Susan.
查看中文翻译
Hi, girls.
查看中文翻译
I'm doing it for you.
查看中文翻译
Yes, I am.
查看中文翻译
Susan, I understand you're in the toy business.
查看中文翻译
Susan's vice-president in charge of new toys and games.
查看中文翻译
in other words… boring.
查看中文翻译
a game which I brought home to study.
查看中文翻译
We prepared some tuna fish
查看中文翻译
I love tuna fish.
查看中文翻译
That's us, Susan.
查看中文翻译
and cheese sandwiches for lunch.
查看中文翻译
Can we test a new game for you, Susan?
查看中文翻译
We think it might be just right for ten- to twelve-year-olds.
查看中文翻译
Frankly, so did I.
查看中文翻译
My company manufactures toys and games for children.
查看中文翻译
The girls learned a great deal.
查看中文翻译
And the marketing of new toys and games.
查看中文翻译
Come on in, everybody.
查看中文翻译
Well, please sit down
查看中文翻译
I had never been there before.
查看中文翻译
I remember when I used to be a Girl Scout.
查看中文翻译
I happen to have
查看中文翻译
First, you shuffle the deck
查看中文翻译
Let us try it!
查看中文翻译
We tested it last week on twelve- to fifteen-year-olds,
查看中文翻译
Do you want to play?
查看中文翻译
Nicole? Shirley? Audrey?
查看中文翻译
My mother would take us everywhere, too.
查看中文翻译
and they found it to be too easy --
查看中文翻译
and tell us all about it during lunch.
查看中文翻译
Don't you, Audrey?
查看中文翻译
The aquarium was so exciting.
查看中文翻译
That's an excellent idea, Michelle.
查看中文翻译
The first one to get one hundred points wins.
查看中文翻译
and lay them face down.
查看中文翻译
So far, you're all tied.
查看中文翻译
Creep -- c-r-e-e-p.
查看中文翻译
Three -- t-h-r-e-e.
查看中文翻译
Michelle, your turn.
查看中文翻译
and lays them face up on this stand.
查看中文翻译
Chest -- c-h-e-s-t.
查看中文翻译
left to right.
查看中文翻译
using as many letters as possible.
查看中文翻译
Five points.
查看中文翻译
Creep.
查看中文翻译
You get one point for each letter,
查看中文翻译
Terrific!
查看中文翻译
Everyone gets a turn, going counterclockwise,
查看中文翻译
h-t-e-r-c-z-e-p-e-s.
查看中文翻译
The leader takes the first ten cards
查看中文翻译
That's five points.
查看中文翻译
Next, Nicole.
查看中文翻译
OK.
查看中文翻译
I'll be the leader.
查看中文翻译
plus the person with the longest word gets ten extra points.
查看中文翻译
You first, Audrey.
查看中文翻译
That's five points also.
查看中文翻译
OK, let's go around the table.
查看中文翻译
You have thirty seconds to make a word,
查看中文翻译
Sheet -- s-h-e-e-t.
查看中文翻译
Then you select the leader.
查看中文翻译
It's your turn, Shirley.
查看中文翻译
That's easy.
查看中文翻译
Sheet is a five-letter word.
查看中文翻译
Good.
查看中文翻译
That's another five-letter word.
查看中文翻译
Cheese -- c-h-e-e-s-e.
查看中文翻译
Michelle wins with a six-letter word,
查看中文翻译
for a total of sixteen points.
查看中文翻译
How are you enjoying the game so far?
查看中文翻译
plus she gets an additional ten points
查看中文翻译
Isn't there a conversation that we have to finish?
查看中文翻译
It was about caring.
查看中文翻译
Good-bye, Susan.
查看中文翻译
Thank you so much,
查看中文翻译
Oh, OK.
查看中文翻译
Good-bye, everybody.
查看中文翻译
There's a conversation we have to finish.
查看中文翻译
Just slow.
查看中文翻译
And thanks again for the lunch and for the game.
查看中文翻译
Well, I like the game.
查看中文翻译
You are wonderful with kids.
查看中文翻译
but we have to get going
查看中文翻译
Have a good time.
查看中文翻译
at the Museum of Natural History.
查看中文翻译
that you care about Michelle.
查看中文翻译
Bye.
查看中文翻译
Michelle is quite right.
查看中文翻译
What was it about?
查看中文翻译
That'll be fine.
查看中文翻译
I think it's too easy.
查看中文翻译
Michelle!
查看中文翻译
It's not a bad game.
查看中文翻译
Well, I do care about Michelle.
查看中文翻译
I hope you have a wonderful time
查看中文翻译
Oh?
查看中文翻译
Yes, caring.
查看中文翻译
I am.
查看中文翻译
It's OK, Harry.
查看中文翻译
You helped save our company a lot of money.
查看中文翻译
See you in front of the museum at five o'clock.
查看中文翻译
She just said it's too easy.
查看中文翻译
And it makes me feel good that you care about me.
查看中文翻译
I said that it makes me feel good
查看中文翻译
to meet the rest of the troop at two o'clock at the museum.
查看中文翻译
Thanks, Mr. Bennett.
查看中文翻译
I enjoyed lunch, Susan.
查看中文翻译
Bye-bye.
查看中文翻译
It's just… slow.
查看中文翻译
Oh, it was nice meeting all of you.
查看中文翻译
Too easy?
查看中文翻译
that we can talk about us.
查看中文翻译
I do, Harry.
查看中文翻译
You know I do.
查看中文翻译
Well, assume that if you care about Michelle
查看中文翻译
It's only natural that if I care about Michelle
查看中文翻译
Isn't that right?
查看中文翻译
Harry, I get it!
查看中文翻译
Now comes the good part.
查看中文翻译
And it makes me feel good
查看中文翻译
We had this part of the conversation
查看中文翻译
You want a hint?
查看中文翻译
Can't you figure it out?
查看中文翻译
then I care about us.
查看中文翻译
It's OK, Susan.
查看中文翻译
Is that a proposal, or are we just playing a game?
查看中文翻译
You're a… wonderful friend.
查看中文翻译
and you care about us,
查看中文翻译
Sit down, Susan.
查看中文翻译
There's something I have to ask you.
查看中文翻译
What I'm trying to say…
查看中文翻译
I mean -- you and me.
查看中文翻译
Like what?
查看中文翻译
Well… well,
查看中文翻译
since this is so easy…
查看中文翻译
and you care about me
查看中文翻译
that express the feelings that I feel for you in my heart.
查看中文翻译
What are you trying to say, Harry?
查看中文翻译
Here are ten letters that express my feelings for you.
查看中文翻译
It's two words.
查看中文翻译
before Michelle and her friends arrived.
查看中文翻译
You're making the game harder.
查看中文翻译
Seven letters… two words…
查看中文翻译
Well? Does that mean you'll marry me?
查看中文翻译
and I care about you,
查看中文翻译
that you care about us.
查看中文翻译
Don't be silly, Harry.
查看中文翻译
Absolutely!
查看中文翻译
It's such an important decision.
查看中文翻译
Well, that's easy.
查看中文翻译
All right.
查看中文翻译
First, we have to decide where to live.
查看中文翻译
we have to talk to Michelle together about being married.
查看中文翻译
We talked about that earlier.
查看中文翻译
Oh, I'm so happy, Harry!
查看中文翻译
What's the third thing?
查看中文翻译
Susan, will you marry me?
查看中文翻译
We'll live in New York.
查看中文翻译
Not as happy as I am.
查看中文翻译
Three things?
查看中文翻译
We'll do that immediately.
查看中文翻译
There's so many things to talk about.
查看中文翻译
But first things first.
查看中文翻译
There are three things that have to be done first, Harry.
查看中文翻译
You have to ask for my father's permission.
查看中文翻译
Second,
查看中文翻译
We have to go pick up Michelle.
查看中文翻译