And the Kennedy Center for the Performing Arts in Washington.
查看中文翻译
getting the album published?
查看中文翻译
Well, it won't be easy.
查看中文翻译
I think you have got it, Richard.
查看中文翻译
And the others. I do have it all.
查看中文翻译
I think I've got them.
查看中文翻译
And Carnegie Hall.
查看中文翻译
And the Music Center in Los Angeles.
查看中文翻译
Oh, yes! Harvey Carlson! I remember.
查看中文翻译
Performing arts -- performing arts centers.
查看中文翻译
and he really liked my concept.
查看中文翻译
You have been working on this for some time, Richard.
查看中文翻译
the New York City Ballet, the New York Philharmonic.
查看中文翻译
I'm glad you feel you've finally put it all together.
查看中文翻译
Now for the hard part.
查看中文翻译
I think I've got them all, but I'm not sure.
查看中文翻译
Oh, you think you're going to have a hard time
查看中文翻译
What now?
查看中文翻译
Lincoln Center, home of the Metropolitan Opera,
查看中文翻译
You think you've got what?
查看中文翻译
Shubert Alley, center of the theater on Broadway.
查看中文翻译
Does the name Harvey Carlson ring a bell?
查看中文翻译
So, what do you think you're going to do?
查看中文翻译
What are you doing?
查看中文翻译
He's the publisher of the Carlson Publishing Company.
查看中文翻译
He said I should call him.
查看中文翻译
He said they need a new book of photographs,
查看中文翻译
Seven after nine? No. I'm sure he's in his office.
查看中文翻译
Five, five, five, seven, five, three, two.
查看中文翻译
He told me to call him about my project,
查看中文翻译
And your name is…?
查看中文翻译
Come on. Let's get some sleep.
查看中文翻译
My name is Richard Stewart.
查看中文翻译
Family Album, U. S. A.
查看中文翻译
Mr. Stewart, I just spoke to Mr. Carlson.
查看中文翻译
I think you should show it to Mr. Carlson.
查看中文翻译
Is it too early to call Mr. Carlson?
查看中文翻译
One moment, please.
查看中文翻译
His number is five, five, five, seven, five, three, two.
查看中文翻译
Mr. Carlson is busy at the moment. May I help you?
查看中文翻译
I guess they're trying to set up an appointment for me.
查看中文翻译
I'd like to make an appointment with him.
查看中文翻译
He would like to see you.
查看中文翻译
He's going to love your work.
查看中文翻译
Do you think I have enough to show him?
查看中文翻译
Hello. Mr. Carlson, please.
查看中文翻译
I'll call in the morning and set up an appointment to see him.
查看中文翻译
You're right. My Family Album, U. S. A. feels right.
查看中文翻译
And now that you're satisfied with the performing arts section,
查看中文翻译
What's going on?
查看中文翻译
It's quite complete.
查看中文翻译
So, why don't you call him in the morning?
查看中文翻译
I've been through every section with you, Richard.
查看中文翻译
He's ready for you, Mr. Stewart.
查看中文翻译
Well, it's done. Tomorrow morning at a publisher's office.
查看中文翻译
This is a crazy morning. Hello, Richard.
查看中文翻译
I'm here to see Mr. Carlson.
查看中文翻译
Oh, it's so exciting, isn't it, Richard?
查看中文翻译
OK. Thank you.
查看中文翻译
Come in, come in.
查看中文翻译
Good morning. My name is Richard Stewart.
查看中文翻译
Please sit down, Mr. Stewart.
查看中文翻译
Thank you.
查看中文翻译
but Richard Stewart is here
查看中文翻译
Excuse me, Mr. Carlson,
查看中文翻译
Yes, Mr. Carlson. Yes, sir.
查看中文翻译
Like I said, he'll be with you shortly.
查看中文翻译
Thank you.
查看中文翻译
But the only time he's available this week
查看中文翻译
Thanks. Thanks a lot. Good-bye.
查看中文翻译
Good morning.
查看中文翻译
Thank you for seeing me on such short notice.
查看中文翻译
Hello, Mr. Carlson.
查看中文翻译
Yes. In there. Good luck.
查看中文翻译
is tomorrow morning at ten o'clock.
查看中文翻译
Well, finally a publisher will see my work.
查看中文翻译
for his ten o'clock appointment with you.
查看中文翻译
Sit down, sit down.
查看中文翻译
Thank you. In there?
查看中文翻译
I see that you have. Let's get right to it.
查看中文翻译
and a book of photos about the United States still feels right.
查看中文翻译
We need a new coffee-table book,
查看中文翻译
I hope you've brought your pictures along.
查看中文翻译
Mr. Carlson will be with you shortly.
查看中文翻译
I do, but…
查看中文翻译
the places they visit, and the landmarks.
查看中文翻译
These are wonderful --
查看中文翻译
Good. Very good. Family Album, U. S. A.
查看中文翻译
A photographic journey.
查看中文翻译
Richard, if you go out
查看中文翻译
the places, the people -- mostly the people.
查看中文翻译
In the section on culture,
查看中文翻译
Well, I'd describe it as a book which is a…
查看中文翻译
and you've got to do one more thing.
查看中文翻译
these photos in your performing arts section.
查看中文翻译
but you've left out street performance. The mimes.
查看中文翻译
I'm glad you like them.
查看中文翻译
and photograph street performances in the city,
查看中文翻译
you've included performing arts centers,
查看中文翻译
a portrait of the United States --
查看中文翻译
You're a terrific photographer.
查看中文翻译
There's something missing. You've got a good eye, Richard.
查看中文翻译
But before I can publish your work,
查看中文翻译
What's that, Mr. Carlson?
查看中文翻译
The things they do, the ways they live,
查看中文翻译
OK, let's take a look.
查看中文翻译
The musicians. The dancers -- in the parks and on the streets.
查看中文翻译
I need to meet with my marketing department,
查看中文翻译
how would you do it?
查看中文翻译
If you had to describe the book in one sentence,
查看中文翻译
But?
查看中文翻译
It's an excellent title.
查看中文翻译
Carnegie Hall, Lincoln Center.
查看中文翻译
If they're as good as the rest of these pictures, it's a deal.
查看中文翻译
The pictures you've taken are fabulous, Richard.
查看中文翻译
Monday morning.
查看中文翻译
I'm going to show him the photos on Monday morning.
查看中文翻译
You won't be disappointed, Mr. Carlson. Thanks.
查看中文翻译
I've never been more serious.
查看中文翻译
The performing arts centers and the street performances.
查看中文翻译
Good-bye.
查看中文翻译
If you do it, I'll publish your work.
查看中文翻译
I can't wait!
查看中文翻译
That is a great idea.
查看中文翻译
I'll do it.
查看中文翻译
I'm very proud of you. You really did a beautiful job.
查看中文翻译
Two weeks. I said I could do it in two weeks, and I did it.
查看中文翻译
Mr. Carlson will love them.
查看中文翻译
So if you like the street-performance photos,
查看中文翻译
you'll have it.
查看中文翻译
Go to work. Good-bye.
查看中文翻译
When I say something, I mean it.
查看中文翻译
you'll really publish Family Album, U. S. A.?
查看中文翻译
Good-bye, Mr. Carlson. Thanks.
查看中文翻译
A couple of weeks.
查看中文翻译
Good-bye, Richard, and good luck. See you in two weeks.
查看中文翻译
Yeah. I really did do a good job, didn't I?
查看中文翻译
When do you think you can return with street performances?
查看中文翻译
Are you serious?
查看中文翻译
I know he will love the new photographs for your book.
查看中文翻译
And I want you to meet the people in the art department.
查看中文翻译
I'm so glad you like them so much.
查看中文翻译
Thanks.
查看中文翻译
Richard! I haven't brushed my hair.
查看中文翻译
and an advance payment waiting for you
查看中文翻译
Terrific!
查看中文翻译
Thanks.
查看中文翻译
This is sensational!
查看中文翻译
In about half an hour. Why?
查看中文翻译
I'll have a contract
查看中文翻译
Fabulous!
查看中文翻译
Really?
查看中文翻译
Thanks.
查看中文翻译
Oh, that's wonderful! That's wonderful!
查看中文翻译
You.
查看中文翻译
I can't wait to tell Marilyn!
查看中文翻译
Hey, you know? There's still some film left on this roll,
查看中文翻译
I would like to introduce you to your editor.
查看中文翻译
They get better and better.
查看中文翻译
and there's one person I haven't photographed in a long time.
查看中文翻译
What a job! Good work, Richard!
查看中文翻译
When do you think we'll be through?
查看中文翻译
And while you're here,
查看中文翻译
Absolutely.
查看中文翻译
Yeah. Thanks.
查看中文翻译
You do. You do. There's a book here.
查看中文翻译
Thanks a lot.
查看中文翻译
Like them? They represent your best work.
查看中文翻译
Thank you.
查看中文翻译
It's not fair, Richard. I'm not even ready.
查看中文翻译
Well… what do you think? Do I have my book?
查看中文翻译
You look great!
查看中文翻译
I'll set up an appointment with the marketing people.
查看中文翻译
first thing in the morning.
查看中文翻译
Who?
查看中文翻译
Wonderful!
查看中文翻译