"Back again," I chirped airily, and waved a cigarette. "Mr. Geiger in today?"
查看中文翻译
The lean black-eyed credit jeweler was standing in his entrance in the same position as the afternoon before. He gave me the same knowing look as I turned in. The store looked just the same. The same lamp glowed on the small desk in the corner and the same ash blonde in the same black suede-like dress got up from behind it and came towards me with the same tentative smile on her face.
查看中文翻译
"I'm -- I'm afraid not. No -- I'm afraid not. Let me see -- you wanted…?"
查看中文翻译
I took my dark glasses off and tapped them delicately on the inside of my left wrist. If you can weigh a hundred and ninety pounds and look like a fairy, I was doing my best.
查看中文翻译
"That was just a stall about those first editions," I whispered. "I have to be careful. I've got something he'll want. Something he's wanted for a long time."
查看中文翻译
"Was it --?" she said and stopped. Her silver nails twitched at her side. There was an overtone of strain in her smile. It wasn't a smile at all. It was a grimace. She just thought it was a smile.
查看中文翻译
"Drop the veil," I said. "I'm in the business too."
查看中文翻译
The silver fingernails touched the blond hair over one small jet-buttoned ear. "Oh, a salesman," she said. "Well -- you might come in tomorrow. I think he'll be here tomorrow."
查看中文翻译
Her eyes narrowed until they were a faint greenish glitter, like a forest pool far back in the shadow of trees. Her fingers clawed at her palm. She stared at me and chopped off a breath.
查看中文翻译
"Is he sick? I could go up to the house," I said impatiently. "I haven't got forever."
查看中文翻译
"You -- a -- you -- a --" her throat jammed. I thought she was going to fall on her nose. Her whole body shivered and her face fell apart like a bride's pie crust. She put it together again slowly, as if lifting a great weight, by sheer will power. The smile came back, with a couple of corners badly bent.
查看中文翻译
"No," she breathed. "No. He's out of town. That -- wouldn't be any use. Can't you -- come in -- tomorrow?"
查看中文翻译
I had my mouth open to say something when the partition door opened a foot. The tall dark handsome boy in the jerkin looked out, pale-faced and tight-lipped, saw me, shut the door quickly again, but not before I had seen on the floor behind him a lot of wooden boxes lined with newspapers and packed loosely with books. A man in very new overalls was fussing with them. Some of Geiger's stock was being moved out.
查看中文翻译
He grinned. "My meat, Jack." He tucked the magazine over his rear view mirror and I got into the cab. We went around the block and pulled up across from Geiger's alley, beside another fireplug.
查看中文翻译
"Ye-es. I know how it is." She shivered a little more and made a faint sucking noise between her bright lips. I went out of the store and west on the boulevard to the corner and north on the street to the alley which ran behind the stores. A small black truck with wire sides and no lettering on it was backed up to Geiger's place. The man in the very new overalls was just heaving a box up on the tailboard. I went back to the boulevard and along the block next to Geiger's and found a taxi standing at a fireplug. A fresh-faced kid was reading a horror magazine behind the wheel. I leaned in and showed him a dollar: "Tail job?"
查看中文翻译
He looked me over. "Cop?"
查看中文翻译
"Private."
查看中文翻译
When the door shut I put my dark glasses on again and touched my hat. "Tomorrow, then. I'd like to give you a card, but you know how it is."
查看中文翻译
There were about a dozen boxes on the truck when the man in overalls closed the screened doors and hooked the tailboard up and got in behind the wheel.
查看中文翻译
The man in overalls gunned his motor, shot a glance up and down the alley and ran away fast in the other direction. He turned left out of the alley. We did the same. I caught a glimpse of the truck turning east on Franklin and told my driver to close in a little. He didn't or couldn't do it. I saw the truck two blocks away when we got to Franklin. We had it in sight to Vine and across Vine and all the way to Western. We saw it twice after Western. There was a lot of traffic and the fresh-faced kid tailed from too far back. I was telling him about that without mincing words when the truck, now far ahead, turned north again. The street at which it turned was called Brittany Place. When we got to Brittany Place the truck had vanished.
查看中文翻译
The fresh-faced kid made comforting sounds at me through the panel and we went up the hill at four miles an hour looking for the truck behind bushes. Two blocks up, Brittany Place swung to the east and met Randall Place in a tongue of land on which there was a white apartment house with its front on Randall Place and its basement garage opening on Brittany. We were going past that and the fresh-faced kid was telling me the truck couldn't be far away when I looked through the arched entrance of the garage and saw it back in the dimness with its rear doors open again.
查看中文翻译
"Take him," I told my driver.
查看中文翻译
After a while I said: "Watch the weight, bud. She's only tested for half a ton. Where's the stuff going?"
查看中文翻译
We went around to the front of the apartment house and I got out. There was nobody in the lobby, no switchboard. A wooden desk was pushed back against the wall beside a panel of gilt mailboxes. I looked the names over. A man named Joseph Brody had Apartment 405. A man named Joe Brody had received five thousand dollars from General Sternwood to stop playing with Carmen and find some other little girl to play with. It could be the same Joe Brody. I felt like giving odds on it.
查看中文翻译
I went around an elbow of wall to the foot of tiled stairs and the shaft of the automatic elevator. The top of the elevator was level with the floor. There was a door beside the shaft lettered "Garage." I opened it and went down narrow steps to the basement. The automatic elevator was propped open and the man in new overalls was grunting hard as he stacked heavy boxes in it. I stood beside him and lit a cigarette and watched him. He didn't like my watching him.
查看中文翻译
"Yeah. Looks like a nice lot of loot."
查看中文翻译
He glared at me with pale white-rimmed eyes. "Books," he snarled. "A hundred pounds a box, easy, and me with a seventy-five pound back."
查看中文翻译
"Brody, four-o-five," he grunted. "Manager?"
查看中文翻译
He got into the elevator with six boxes and shut the doors. I went back up the steps to the lobby and out to the street and the cab took me downtown again to my office building. I gave the fresh-faced kid too much money and he gave me a dog-eared business card which for once I didn't drop into the majolica jar of sand beside the elevator bank.
查看中文翻译
"Well, watch the weight," I said.
查看中文翻译
I had a room and a half on the seventh floor at the back. The half-room was an office split in two to make reception rooms. Mine had my name on it and nothing else, and that only on the reception room. I always left this unlocked, in case I had a client, and the client cared to sit down and wait.
查看中文翻译
I had a client.
查看中文翻译