第二十五章: 第四课 The Fourth Lesson | 你在天堂里遇见的五个人
1 / 4
Finally, after many talks, Marguerite walked Eddie through another door. They were back inside the small, round room. She sat on the stool and placed her fingers together. She turned to the mirror, and Eddie noticed her reflection. Hers, but not his.
查看中文翻译
Her eyes flashed.
查看中文翻译
She turned to him.
查看中文翻译
"You had to live without love for many years, didn't you?"
查看中文翻译
"You felt that it was snatched away, that I left you too soon."
查看中文翻译
"OK. Yes."
查看中文翻译
"What reason?" he said. "How could there be a reason? You died. You were forty-seven. You were the best person any of us knew, and you died and you lost everything. And I lost everything. I lost the only woman I ever loved."
查看中文翻译
"The bride waits here," she said, running her hands along her hair, taking in her image but seeming to drift away. "This is the moment you think about what you're doing. Who you're choosing. Who you will love. If it's right, Eddie, this can be such a wonderful moment."
查看中文翻译
"You were angry with me."
查看中文翻译
"You did leave too soon," he said.
查看中文翻译
"No."
查看中文翻译
Eddie said nothing.
查看中文翻译
He lowered himself slowly. Her lavender dress was spread before him.
查看中文翻译
"There was a reason to it all," she said.
查看中文翻译
第二十五章: 第四课 The Fourth Lesson | 你在天堂里遇见的五个人
2 / 4
Eddie thought about the years after he buried his wife. It was like looking over a fence. He was aware of another kind of life out there, even as he knew he would never be a part of it. "I never wanted anyone else," he said quietly.
查看中文翻译
"Life has to end," she said. "Love doesn't."
查看中文翻译
"I was still in love with you."
查看中文翻译
"I know," she said.
查看中文翻译
"Lost love is still love, Eddie. It takes a different form, that's all. You can't see their smile or bring them food or tousle their hair or move them around a dance floor. But when those senses weaken, another heightens. Memory. Memory becomes your partner. You nurture it. You hold it. You dance with it.
查看中文翻译
"I know." She nodded. "I felt it."
查看中文翻译
"Here?" he asked.
查看中文翻译
She took his hands. "No, you didn't. I was right here. And you loved me anyway.
查看中文翻译
"I was saving this one," she said.
查看中文翻译
"Even here," she said, smiling. "That's how strong lost love can be."
查看中文翻译
She stood and opened a door, and Eddie blinked as he entered behind her. It was a dimly lit room, with foldable chairs, and an accordion player sitting in the corner.
查看中文翻译
第二十五章: 第四课 The Fourth Lesson | 你在天堂里遇见的五个人
3 / 4
"Yes."
查看中文翻译
You made me love you
查看中文翻译
"Change it?" She looked amused. "To what?"
查看中文翻译
She took a moment, then came again into his arms. The accordion man played the familiar notes. She hummed in his ear and they began to move together, slowly, in a remembered rhythm that a husband shares only with his wife.
查看中文翻译
She lowered her arms. "I wasn't so pretty at the end."
查看中文翻译
"How come you look the way you looked the day I married you?"
查看中文翻译
"I thought you'd like it that way."
查看中文翻译
"To the end."
查看中文翻译
"All that's missing," Marguerite whispered, taking his shoulder, "is the bingo cards."
查看中文翻译
I didn 't want to do it
查看中文翻译
He thought for a moment. "Can you change it?"
查看中文翻译
"Could you?"
查看中文翻译
"Can I ask you something?" he said.
查看中文翻译
She held out her arms. And for the first time in heaven, he initiated his contact, he came to her, ignoring the leg, ignoring all the ugly associations he had made about dance and music and weddings, realizing now that they were really about loneliness.
查看中文翻译
Eddie shook his head, as if to say not true.
查看中文翻译
He grinned and put a hand behind her waist.
查看中文翻译
第二十五章: 第四课 The Fourth Lesson | 你在天堂里遇见的五个人
4 / 4
I didn't want to do it…
查看中文翻译
You made me love you
查看中文翻译
and all the time you knew it
查看中文翻译
When he opened his eyes, his arms still held her shape, but she was gone, and so was everything else.
查看中文翻译
and all the time you knew it…
查看中文翻译
When he moved his head back, she was 47 again, the web of lines beside her eyes, the thinner hair, the looser skin beneath her chin. She smiled and he smiled, and she was, to him, as beautiful as ever, and he closed his eyes and said for the first time what he'd been feeling from the moment he saw her again: "I don't want to go on. I want to stay here."
查看中文翻译

阅读难度

小说篇幅

小说分类