Kristoff held the reins tightly, steering Sven and the sled through the thick, heavy snow. The night sky was cloudy with the promise of still more snow. "Hang on!" Kristoff yelled to his passenger. "We like to go fast!"
查看中文翻译
"No, I was raised in a castle," Anna replied.
查看中文翻译
"I like fast," Anna answered. She leaned back and put her feet up on the front of the sled to show that she was not bothered by the high speed.
查看中文翻译
Sven responded happily and charged forward through the drifts.
查看中文翻译
"Get your feet down," Kristoff scoffed. "This is fresh lacquer." He glanced at her sideways. "Seriously, were you raised in a barn?" He leaned over and wiped down his new sled.
查看中文翻译
"So tell me," Kristoff said, "what made the queen go all ice crazy?"
查看中文翻译
"Wait," Kristoff said. "You got engaged to someone you just met that day?"
查看中文翻译
"It was all my fault," Anna blurted out. "I got engaged and she freaked out, because I'd only just met him, you know, that day. And she said she wouldn't bless the marriage."
查看中文翻译
"Yeah, anyway," Anna replied, dismissing his comment. "I got mad and yelled at her, and she tried to walk away, but I grabbed her glove, and --"
查看中文翻译
"Eye color?" Kristoff pressed. "Dreamy." Anna smiled.
查看中文翻译
Anna frowned, thinking. "Of the Southern Isles?" she offered.
查看中文翻译
"Best friend's name?" Kristoff quickly followed up.
查看中文翻译
"Yes, they did," Anna said. She looked Kristoff over carefully and slid farther away from him on the seat. After all, he was a stranger. "But Hans is not a stranger."
查看中文翻译
"Wait. You got engaged to someone you just met that day?" Kristoff repeated.
查看中文翻译
"Yes, are you listening?" Anna snapped. "Thing is, she wore the gloves all the time, but I just thought the girl's got a thing about dirt."
查看中文翻译
"What's his favorite food?" Kristoff fired off. Anna hesitated. "Sandwiches."
查看中文翻译
"Have you had a meal with him yet?" Kristoff asked. "What if you hate the way he eats? What if you hate the way he picks his nose?"
查看中文翻译
"Didn't your parents ever warn you about strangers?" Kristoff asked.
查看中文翻译
Kristoff raised his eyebrows. "Oh, yeah? What's his last name?"
查看中文翻译
"Probably John," Anna replied, reflecting that lots of people were named John. So maybe Hans's best friend would be, too.
查看中文翻译
"Doesn't sound like true love," Kristoff said, staring straight ahead.
查看中文翻译
Kristoff's eyes widened and he stopped the sled. "Stop talking," he demanded.
查看中文翻译
"Are you some sort of love expert?" Anna asked. "No, but I have friends who are," he responded. "You have friends who are love experts?" Anna asked sarcastically.
查看中文翻译
"Ewww!" Anna made a face. "Look, it doesn't matter. It's true love."
查看中文翻译
"Wolves," Kristoff said.
查看中文翻译
"What do we do?" Anna asked. She looked at Kristoff and readied herself.
查看中文翻译
"And eats it," Kristoff added.
查看中文翻译
"I've got this," Kristoff said calmly. "You just don't fall off -- and don't get eaten."
查看中文翻译
The sled took off and Anna fell backward. She saw glowing eyes in the darkness all around them. "What are they?" she whispered.
查看中文翻译
"No, I want to meet these friends," she insisted with a grin.
查看中文翻译
"Excuse me, sir," Anna said. "He is a prince." Kristoff shook his head. "All men do it."
查看中文翻译
Kristoff put his hand over Anna's mouth. "I mean it. Shhhh!" He stood up and looked into the dark woods. He held up a lantern. Suddenly, he yelled, "Sven! Go! GO!"
查看中文翻译
Anna wrinkled her forehead. "Picks his nose?"
查看中文翻译
"But I want to help," Anna said. "No," Kristoff replied.
查看中文翻译
Anna was offended. "Excuse me?"
查看中文翻译
Sven suddenly whinnied. Ahead of him was a steep drop into a massive gorge.
查看中文翻译
"Because I don't trust your judgment," Kristoff said.
查看中文翻译
A wolf jumped at the sleigh, and Kristoff kicked it back. "Who marries a man she's just met?"
查看中文翻译
Anna was seething. "It's true love!" She picked up Kristoff's lute and swung it at his head. He ducked, and Anna struck a wolf that was about to lunge onto the sled!
查看中文翻译
"Christopher!" Anna cried. "It's Kristoff!" he yelled.
查看中文翻译
Anna took the lantern and lit the sled's blanket on fire. She threw the flaming blanket toward Kristoff, and the wolves tumbled off him. Then she reached out and pulled him back onto the sled. Kristoff looked at her in dismay.
查看中文翻译
"Whoa!" Kristoff exclaimed, just as another wolf jumped up and knocked him down. He fell out and was dragged behind the sled.
查看中文翻译
"You almost set me on fire," he said. "But I didn't," Anna replied.
查看中文翻译
"Why not?" Anna pouted.
查看中文翻译
"Get ready to jump, Sven!" Anna called.
查看中文翻译
In one swift movement, he grabbed Anna and threw her onto Sven's back. Then he unhooked the reindeer's harness. "Jump!"
查看中文翻译
"You don't tell him what to do!" Kristoff shouted. "I do!"
查看中文翻译
The ax was attached to a rope that was secured around Sven.
查看中文翻译
Just behind them, Kristoff boldly jumped with the sled. The sled didn't make it all the way across, but just before it fell into the gorge, Kristoff threw himself off and caught the edge of the cliff on the other side. Down below, his new sled burst into flames as he dangled from the cliff. "I just got it." He looked down with a sigh. Then his hands started to slip on the slick ice. "Uh-oh," he said in alarm. "No, no, no!"
查看中文翻译
Sven leaped and cleared the gorge with Anna on his back.
查看中文翻译
Out of nowhere, an ax slammed into the snow just inches from his face. He heard Anna's voice from above.
查看中文翻译
"Grab on!" she yelled.
查看中文翻译
Sven heaved and walked backward, lifting Kristoff to safety.
查看中文翻译
"Pull, Sven!" Anna ordered.
查看中文翻译
Anna and Kristoff peered over the edge at the burning sled. "I'll replace your sled and everything in it," she promised. She looked sadly at Kristoff. "And I understand if you don't want to help me anymore."
查看中文翻译
"But you won't get your new sled if she's dead," Kristoff continued in Sven's voice.
查看中文翻译
"But she'll die on her own," he said, speaking in Sven's deep voice.
查看中文翻译
He sighed. "Wait up," he called to Anna in his normal voice. "We're coming."
查看中文翻译
Anna wasn't sure what lay ahead, but she was very glad that Kristoff and Sven were coming with her.
查看中文翻译
Kristoff watched as Anna walked away. Sven nuzzled him softly with his cold nose.
查看中文翻译
"Of course I don't want to help her anymore," he told the reindeer. "In fact, this whole thing has ruined me for helping anyone ever again." He watched as Anna turned and started to walk in the opposite direction.
查看中文翻译
Kristoff looked away. "I can live with that," he said. Anna turned this way and that, unsure which way to go.
查看中文翻译
Anna grinned. "You are?" she said happily. Then she composed herself. "I mean, sure, I'll let you tag along."
查看中文翻译