"Will she?" Kristoff asked skeptically. "Just like that?"
查看中文翻译
"More like this way," Kristoff said, pushing her pointing finger upward. A huge, steep mountain towered above them.
查看中文翻译
Together, Kristoff, Sven, and Anna walked through the night. As dawn crept over the horizon, the three travelers found themselves on the rim of a mountain. Looking down, they could see Arendelle in the distance.
查看中文翻译
But it wasn't the summertime view they were expecting. The kingdom was completely frozen, covered with white ice.
查看中文翻译
Anna gasped in shock. Then she pulled herself together. "It'll be fine," she said. "Elsa will thaw it."
查看中文翻译
With no other choice, the group continued, moving forward and up. As the sun finally rose completely, they rounded a corner and came upon a clearing surrounded by tall trees.
查看中文翻译
"Sure," Anna replied. She pointed straight ahead. "Come on. This way to the North Mountain, right?"
查看中文翻译
They gasped as the morning light danced on the snowy area before them. The terrain was different from what they had seen in the rest of the woods. They had found a gorgeous winter wonderland.
查看中文翻译
A goofy little snowman with twigs for arms, but no nose, appeared. He laughed at his own yellow snow joke. "Am I right?" he asked Anna.
查看中文翻译
"Yeah, but it's so white!" said a voice that came out of nowhere. "Does it hurt your eyes? My eyes are killing me. You know, how about a little color?"
查看中文翻译
The view took Anna's breath away. "I never knew winter could be so… beautiful," she said, looking up at a willow tree covered in ice. The branches looked as if they were glistening with a crystal coating. Then she noticed Sven. The reindeer had gotten his antlers tangled up in icy vines, and he looked like a twinkling Christmas tree!
查看中文翻译
"AAAAHHH!" Anna screamed. She'd never seen a talking snowman before, and she reacted quickly. She kicked him in the snowball head, which went flying right into Kristoff.
查看中文翻译
Anna and Kristoff looked around. They stared at Sven for a moment. Could he be the one speaking? "Must we bleach the joy out of it all?" the voice went on. "I'm thinking like maybe some crimson or chartreuse. How about yellow? No, not yellow. Yellow and snow? Brrrr… No-go."
查看中文翻译
"Please don't drop me!" the snowman head pleaded.
查看中文翻译
Kristoff grinned. "Come on, it's just a head," he said.
查看中文翻译
"You're welcome," Anna said, smiling at the little snowman. He wasn't so scary now that she'd gotten a chance to look at him properly.
查看中文翻译
"Oh, thank you!" he said.
查看中文翻译
"All right," the snowman told them. "We got off to a bad start."
查看中文翻译
"The body!" Anna cried. She quickly dropped the head onto the body, but somehow it landed upside down -- and stuck that way.
查看中文翻译
Anna frowned at Kristoff. "Don't!"
查看中文翻译
"Now I'm perfect," the snowman said.
查看中文翻译
"Wait!" the snowman said, gazing at the upside- down world around him. "What am I looking at right now? Why are you hanging off the earth like a bat?" Anna walked over to the snowman. "All right," she said. "Wait one second." She turned his head around so he was right-side up.
查看中文翻译
"You're creepy," Kristoff told the head. He tossed it to Anna.
查看中文翻译
"Hi!" the snowman head said.
查看中文翻译
"Back at you!" Kristoff called, chucking the head to her again.
查看中文翻译
"I don't want it!" Anna shrieked, throwing it back to Kristoff.
查看中文翻译
He beamed. Even though only a tiny point of the carrot was sticking out in front, he was happy. "Are you kidding me?" he asked. "I am wonderful! I've always wanted a nose." He looked down, cross-eyed, at his new feature. "So cute. It's like a little baby unicorn."
查看中文翻译
"Well, almost," Anna replied. She grabbed a carrot from Sven's pack and pushed it into Olaf's face to give him a nose. She pushed a little too forcefully, though, and the carrot went right through his head! "Oh, too hard!" Anna said. "I'm sorry! I -- I was just…"
查看中文翻译
Anna bent down to him. "Are you okay?"
查看中文翻译
With another shove, Anna pushed the carrot from the back of his head so the carrot nose was in the proper place.
查看中文翻译
The snowman spun around. "Woo!" he exclaimed. "Head rush!"
查看中文翻译
The name struck Anna. "Olaf?" she asked. Anna thought for a moment. She remembered building a little snowman with Elsa when they were young. Elsa had given that snowman the same name.
查看中文翻译
"What? Hey! Whoa!" the snowman cried out. "I love it even more! All right, let's start this thing over." A smile spread across his face. "Hi, everyone! I'm Olaf, and I like warm hugs." He opened his twig arms wide for a hug.
查看中文翻译
"And who is the funky-looking donkey over there?" Olaf inquired.
查看中文翻译
Kristoff was busy examining one of Olaf's twigarms, which had fallen off. "How does this work?"
查看中文翻译
"Do you know where she is?" Anna said, moving closer.
查看中文翻译
"Sven!" Anna said, laughing at Olaf's mistake. Confused, Olaf stared at both Sven and Kristoff, thinking they had the same name. "Oh, okay. Makes things easier for me," he said.
查看中文翻译
"Aww," Olaf said, laughing. "Look at him, trying to kiss my nose." He smiled at the reindeer. "I like you, too!"
查看中文翻译
Sven moved closer to the talking snowman and tried to take a bite of Olaf's carrot nose.
查看中文翻译
"Olaf, did Elsa build you?" Anna asked. "Yeah, why?" the snowman replied.
查看中文翻译
The hand on the arm smacked Kristoff across the face!
查看中文翻译
Olaf gazed at Anna. "And you are?"
查看中文翻译
"I'm Anna," she answered.
查看中文翻译
"Uh-huh," Olaf said. "And who's the reindeer?"
查看中文翻译
"Yeah, why?" Olaf said, innocently oblivious to the line of questioning.
查看中文翻译
"That's Sven," Anna told him.
查看中文翻译
"Do you think you could show us the way?" Anna asked, full of hope.
查看中文翻译
"Yeah, why?" the snowman asked again.
查看中文翻译
"I'll tell you why," Kristoff said. "We need Elsa to bring back summer."
查看中文翻译
"Don't you dare," Anna scolded Kristoff. She couldn't bear to ruin Olaf's dream with the harsh truth.
查看中文翻译
"Stop it, Sven!" Olaf said, calling Kristoff by the wrong name. "We need to focus here!" He turned to face Anna. "Why?"
查看中文翻译
"Summer?" Olaf said. "Oh, I don't know why, but I've always loved the idea of summer and sun, and all things hot!"
查看中文翻译
Kristoff raised his eyebrows. "Really? I'm guessing you don't have much experience with heat."
查看中文翻译
Olaf shook his head. "Nope, but sometimes I like to close my eyes and imagine what it'd be like when summer does come."
查看中文翻译
Olaf took Anna's hand. "So come on! Let's go bring back summer!"
查看中文翻译
"Somebody's got to tell him," Kristoff murmured, shaking his head. He and Sven followed Anna and the little snowman.
查看中文翻译
As Olaf went on and on about all the wonderful things he would do in summer, Kristoff looked over at Anna. "I'm going to tell him," he whispered. It was killing him to hear Olaf talk about summer's heat -- which is a snowman's worst nightmare!
查看中文翻译
"I'm coming!" Anna said. She looked over her shoulder at Kristoff.
查看中文翻译