"Now you made him mad!"
查看中文翻译
"Heads up!" Olaf's head shouted as it soared past Anna and Kristoff.
查看中文翻译
Marshmallow grabbed the unwanted visitors and tossed them down the icy steps. "Go home!" roared the snowman.
查看中文翻译
"It's not nice to throw people!" she shouted angrily.
查看中文翻译
Marshmallow roared -- and charged after them! "All right, feisty-pants," Kristoff said to Anna.
查看中文翻译
"Olaf!" cried Anna, racing over to Olaf's head. "Watch out for my butt!" he warned.
查看中文翻译
"No, not you guys!" he yelled to the two body balls, then sighed. "This just got a lot harder."
查看中文翻译
But Olaf remained in Marshmallow's arms, having come apart with all the jostling."You are a lot stronger than I think you realize," he told the snow giant.
查看中文翻译
Marshmallow howled and threw Olaf, one piece at a time, down the mountain.
查看中文翻译
Anna picked up a handful of snow and molded it into a ball. Then she flung it at the huge snowman.
查看中文翻译
The head crashed into a snowbank.
查看中文翻译
"I'll distract him," Olaf said. "You guys go!" Olaf's belly and butt took off in opposite directions.
查看中文翻译
Anna and Kristoff jumped out of the way just as the rest of Olaf's body slammed into the snowbank.
查看中文翻译
"What's that for?" Anna asked.
查看中文翻译
"This way!" Anna shouted. She grabbed a stick and knocked the heavy snow off a tree. With the extra weight lifted, the tree snapped upright and knocked Marshmallow back. Anna and Kristoff laughed and ran ahead of the snowman. But Marshmallow was not giving up.
查看中文翻译
"Whoa, stop!" Kristoff yelled.
查看中文翻译
"It's two hundred," he countered. Taking a rope, Kristoff tied a loop around Anna's waist. Then he dug a U shape in the snow.
查看中文翻译
Anna peered over the edge. "It's a hundred-foot drop," she said.
查看中文翻译
"Look out!" Kristoff called.
查看中文翻译
Anna and Kristoff slid down the mountain. When they reached the bottom, Marshmallow was already there!
查看中文翻译
They quickly got up and ran through a maze of trees and snowbanks, with Marshmallow close behind them.
查看中文翻译
Anna and Kristoff continued to run until they reached the edge of a steep cliff.
查看中文翻译
"There's twenty feet of fresh powder down there," he answered. "It'll be like landing on a pillow." He paused, and then added, "Hopefully."
查看中文翻译
"I'm digging a snow anchor," Kristoff told her. "Okay. What if we fall?" Anna said. She looked over the edge again.
查看中文翻译
Kristoff tied off the rope in the snow anchor. "Okay, Anna," he said. "On three…"
查看中文翻译
Marshmallow stepped forward and stood behind Olaf.
查看中文翻译
"What? Whoa!" Kristoff hollered as the two plummeted. Seconds later, the rope caught their fall and they were dangling in mid air.
查看中文翻译
"One, two…," Kristoff counted. Just then, a tree sailed through the air. Marshmallow had thrown it at them!
查看中文翻译
Anna's eyes widened.
查看中文翻译
Olaf peered up and smiled. "Hey, we were just talking about you," he said. "All good things, all good things," he quickly added.
查看中文翻译
At that moment, Olaf emerged from the trees, a complete mess. His body parts were in the wrong order as he staggered toward the cliff.
查看中文翻译
The big snowman roared and went for the snow anchor that held Kristoff and Anna. Olaf took action and jumped onto Marshmallow's leg. "No!" he shouted. Realizing he was no match for the giant, Olaf shrugged. "This is not making much of a difference, is it?"
查看中文翻译
"Oh, man, I am out of shape," he mumbled, winded from the chase. He quickly put himself back together properly. "There we go," he said. "Hey, Anna! Kristoff! Where'd you guys go?" He searched all around. "We totally lost Marshmallow back there!"
查看中文翻译
Anna moved closer to the edge.
查看中文翻译
"Tree!" Anna yelled. She jumped over the cliff, pulling Kristoff with her.
查看中文翻译
"Ugh!" he shouted.
查看中文翻译
A tug on the rope told Anna and Kristoff that Marshmallow was pulling them back up to the ledge! They started spinning out of control. Kristoff reached down for Anna and hit his head on the cliff.
查看中文翻译
"I can't feel my legs!" Olaf screamed, panicking as he stared at two feet coming through the snow in front of him. "I can't feel my legs!"
查看中文翻译
Marshmallow shook off the little snowman and kicked him over the edge of the cliff. Olaf flew past the dangling Anna and Kristoff.
查看中文翻译
"Hang in there, guys!" he called.
查看中文翻译
Marshmallow pulled them almost to the top. "Don't come back!" he bellowed.
查看中文翻译
"We won't!" Anna answered. She reached up and cut the rope with a knife. She and Kristoff fell down, down, down… and landed in a deep pile of soft snow.
查看中文翻译
Suddenly, everything was quiet. "Hey, you were right," Anna said, sitting up and shaking the snow out of her hair. "Just like a pillow!" She looked over and saw Olaf.
查看中文翻译
"That's because those are my legs," Kristoff said, sitting up just behind Olaf.
查看中文翻译
Suddenly, Olaf's lower body came running over. "Oh, hey," Olaf said to Kristoff. "Do me a favor and grab my butt."
查看中文翻译
"Oh, that feels better," Olaf said happily.
查看中文翻译
Kristoff took Olaf's chatty head and slammed it onto his body.
查看中文翻译
Sven walked over and sniffed Olaf's carrot nose. "Hey, Sven!" Olaf greeted the reindeer and then turned toward Anna and Kristoff just before Sven could bite the carrot. "He found us!" He looked back at Sven. "Who's my cute little reindeer?" he cooed.
查看中文翻译
"I don't have a skull," Olaf remarked. "Or bones."
查看中文翻译
Kristoff pulled Olaf away from Sven. "Don't talk to him like that."
查看中文翻译
Then Kristoff went to help Anna. "You okay?" he asked, pulling her out of the snow.
查看中文翻译
"So now what?" Kristoff asked Anna.
查看中文翻译
The question sent Anna into a panic. "I don't know! What am I going to do? Elsa threw me out, I can't go back to Arendelle with the weather like this, and then there's your ice business…"
查看中文翻译
"Whoa! Strong man," Anna said. "Okay, thank you." Anna's and Kristoff's eyes met. They held the gaze for a long moment and then looked away.
查看中文翻译
"How's your head?" Anna asked. She touched the spot where Kristoff had banged his head on the cliff. "Ow!" he shouted. "I mean… it's fine. I've got a thick skull." Anna giggled.
查看中文翻译
"No, I didn't," Kristoff said. He knew that Anna needed help. And he knew where to go -- and who to ask. "Come on."
查看中文翻译
Kristoff thought for a moment. "No," he said. Olaf popped up. "You hesitated," he said.
查看中文翻译
"Because I've seen them do it before."
查看中文翻译
"Does it look bad?"
查看中文翻译
"Okay! Where are we going?" Olaf asked. "To see my friends," Kristoff said.
查看中文翻译
Anna's eyebrows rose up. "The love experts?" Olaf was surprised. "Love experts?"
查看中文翻译
Anna's hands flew to her head and she tried to smooth down her hair. "What? I just fell off a cliff," she said. "You should see your hair."
查看中文翻译
Kristoff felt bad for Anna, but he knew panicking wouldn't help. He tried to steer her back to their current situation. "Hey, don't worry about my ice business," he told her. "Worry about your hair."
查看中文翻译
"It's because she struck you with her powers, isn't it?" Kristoff asked.
查看中文翻译
"Yes," Kristoff answered. "They'll be able to fix this."
查看中文翻译
Anna followed Kristoff and Sven, with Olaf trailing behind. "How can you be so sure?" she asked.
查看中文翻译
"I like to consider myself a love expert," Olaf said sweetly.
查看中文翻译
"No, yours is turning white," he said, concerned. "White?" Anna cried. She grabbed her long braid just as another section of hair lost its color.
查看中文翻译