第九章 | 疯狂动物城
1 / 9
"You're a real hero, lady!" yelled an angry mouse.
查看中文翻译
As another meter dinged, Judy scribbled the ticket and placed it on a tiny windshield.
查看中文翻译
The next day, Judy was back to ticketing cars parked at expired meters. She plunked a ticket down, and a moose yelled at her: "I was thirty seconds over!"
查看中文翻译
Ding! Judy wrote out a third ticket, which a hippo picked up. Her small child looked at Judy and said, "My mommy says she wishes you were dead."
查看中文翻译
The pig pounded on her cart window. "You! Bunny!"
查看中文翻译
"What're you talking about?" shouted the pig. "My shop! It just got robbed! Look, he's getting away! Well! Are you a cop or not?"
查看中文翻译
"I am a real cop," she muttered weakly. "I am a real cop. I am a real cop…"
查看中文翻译
An angry driver shouted, "Uncool, rabbit. My tax dollars pay your salary."
查看中文翻译
"Sir, if you have a grievance, you may contest your citation in --" she responded mechanically.
查看中文翻译
Later, Judy got into her cart and turned the key. But the engine wouldn't start. She banged her head against the steering wheel, making the horn honk.
查看中文翻译
"Hey hey!" called a frantic pig, running toward her.
查看中文翻译
第九章 | 疯狂动物城
2 / 9
"Stop!" she yelled, chasing the thief. "Stop in the name of the law!"
查看中文翻译
Judy slid right across McHorn's hood as she ripped off her vest and hat and shouted, "I got dibs! Officer Hopps. I am in pursuit!"
查看中文翻译
She chased the weasel through Savanna Central, dodging giant elephants along the way.
查看中文翻译
She spotted a weasel running down the street, carrying a bag of stolen goods and jumped out of her cart.
查看中文翻译
"Catch me if you can, cottontail!" shouted the weasel.
查看中文翻译
"Hey, meter maid! Wait for the real cops!" called McHorn.
查看中文翻译
Little Rodentia was packed with tiny rodents, and Judy and the weasel looked like giants pounding down its small streets.
查看中文翻译
"You!" she yelled forcefully. "Freeze!"
查看中文翻译
"Oh, yes," said Judy, snapping out of it. "Don't worry, sir. I got this!"
查看中文翻译
Then the weasel ducked into the tiny community of Little Rodentia. The large cops, who had joined in the chase, couldn't fit through the gate, but Judy was small enough to follow the weasel in.
查看中文翻译
McHorn screeched up in his patrol car. "This is Officer McHorn. We've got a 10-31," the rhinoceros said into his radio.
查看中文翻译
第九章 | 疯狂动物城
3 / 9
A mouse school bus swerved to avoid the weasel and flew skyward. Judy caught it in mid-air, preventing a disaster. The mice inside cheered as she gently placed the bus on the ground. Judy watched the weasel jump off the top of a mouse building, tipping it over. She struggled to protect each and every building the weasel knocked into. Then he leapt on top of a moving mouse train!
查看中文翻译
"Bon voyage, flatfoot!" said the weasel with a chuckle, riding the train away.
查看中文翻译
"Have a donut, copper!" the weasel said with a laugh as he yanked a huge donut sign from the front of a shop. He flung it at Judy, but it missed and bounced toward some shrews coming out of Mousy's department store.
查看中文翻译
"Hey!" she yelled. "Stop right there!"
查看中文翻译
"Ohmygawd, did you see those leopard-print jeggings?" said a fashionable shrew to her friends. She turned to see the donut bouncing toward her and screamed in terror. "Aaaaaaaaaaagh!"
查看中文翻译
But Judy wasn't about to give up. She ran even faster, until she was able to push him off the train. Rodents screamed and ran as Judy and the weasel came barreling through their midst.
查看中文翻译
第九章 | 疯狂动物城
4 / 9
Out of the corner of her eye, Judy noticed that the weasel was about to get away. She threw the giant donut over his head and around his body, trapping him inside. The weasel was stuck!
查看中文翻译
A second before it crushed the shrew, Judy moved in front of the donut and caught it in her arms. Then she turned to the shrew and said, "I love your hair."
查看中文翻译
It wasn't long before the weasel, still inside the donut, rolled through the front door of the ZPD lobby and hit Clawhauser's desk.
查看中文翻译
"I popped the weasel!" Judy exclaimed.
查看中文翻译
Like a kid in the principal's office, Judy sat on a giant chair in front of Chief Bogo as he reviewed the report in front of him.
查看中文翻译
"Abandoning your post, inciting a scurry, reckless endangerment of rodents… but to be fair, you did stop a master criminal from stealing two dozen… um, let's see… moldy onions." Bogo looked straight at the bag on his desk that Judy had confiscated from the crook she had stopped -- Duke Weaselton.
查看中文翻译
Chief Bogo yelled from the other room: "HOPPS!"
查看中文翻译
"Awww… thank you," said the shrew gratefully.
查看中文翻译
第九章 | 疯狂动物城
5 / 9
Just then a female otter, Mrs. Otterton, barged in with Clawhauser trailing behind, wheezing.
查看中文翻译
"Your job is putting tickets on parked cars."
查看中文翻译
"Chief Bogo, please, just five minutes of your time," pleaded Mrs. Otterton.
查看中文翻译
Judy said, "Sir, I don't want to be a meter maid. I want to be a --"
查看中文翻译
"Sir, I got the bad guy. That's my job."
查看中文翻译
"Okay, I just didn't know if you wanted to take it this time --" said Clawhauser.
查看中文翻译
"Hate to disagree with you, sir, but those aren't onions," Judy replied. "Those are a crocus varietal called Midnicampum holicithias. They're a class C botanical, sir. I grew up in a family where plant husbandry was kind of a thing."
查看中文翻译
"Do you think the mayor asked what I wanted before he assigned you to me?" Bogo interrupted her.
查看中文翻译
"Shut your tiny mouth, now," said Bogo.
查看中文翻译
"But, sir --"
查看中文翻译
"Life isn't some cartoon musical where you sing a little song and your insipid dreams magically come true. So let it go."
查看中文翻译
"Not now," answered Bogo.
查看中文翻译
Bogo's intercom clicked as Clawhauser's voice came through. "Chief, uh, Mrs. Otterton's here to see you again."
查看中文翻译
"Not now!"
查看中文翻译
第九章 | 疯狂动物城
6 / 9
"I will find him," said Judy.
查看中文翻译
Bogo grunted and ushered Mrs. Otterton back outside. "Mrs. Otterton? Please wait out here."
查看中文翻译
Bogo looked at Judy as if he was about to explode. He watched as Mrs. Otterton hugged Judy tightly.
查看中文翻译
"Ma'am, as I've told you, we are doing everything we can," said Bogo.
查看中文翻译
"I'm sorry, sir, I tried to stop her; she is super slippery. I gotta go sit down," said Clawhauser, panting.
查看中文翻译
"My husband has been missing for ten days," said Mrs. Otterton. "His name is Emmitt Otterton." She held up a family photo.
查看中文翻译
"Please. There's got to be somebody to find my Emmitt."
查看中文翻译
"Ma'am, our detectives are very busy."
查看中文翻译
Bogo tried to calm Mrs. Otterton down, but nothing worked. She kept going on about her concern over Mr. Otterton's disappearance.
查看中文翻译
"He's a florist," she added. "We have two beautiful children. He would never just disappear."
查看中文翻译
Bogo closed the door and turned to Judy, furious. "You're fired."
查看中文翻译
"Bless you, bless you, little bunny!" she said, relieved. "You find my Emmitt and bring him home to me and my babies, please."
查看中文翻译
"Yes, I know," said Bogo.
查看中文翻译
第九章 | 疯狂动物城
7 / 9
Bogo opened the door and there was Assistant Mayor Bellwether, hugging Mrs. Otterton.
查看中文翻译
"Let's not tell the mayor just yet --" said Bogo.
查看中文翻译
"What? Why?" she asked.
查看中文翻译
"Insubordination. Now, I'm going to open this door, and you are going to tell that otter you're a former meter maid with delusions of grandeur who will not be taking the case."
查看中文翻译
"And I sent it, and it's done, so I did do that," interrupted Bellwether. "Well, I'd say the case is in good hands!" Bellwether smiled at Judy. "We little guys really need to stick together! Right?"
查看中文翻译
"I just heard Officer Hopps is taking the case!" said Bellwether happily. Bellwether pulled out her phone and began texting. "The Mammal Inclusion Initiative is really paying off! Mayor Lionheart is just going to be so jazzed!"
查看中文翻译
"Good one," Bellwether said. "Just call me if you ever need anything. You've always got a friend at city hall, Judy. All right, bye bye!"
查看中文翻译
"Like glue!" Judy responded.
查看中文翻译
Bogo forced a smile and closed the door. He turned to Judy, even angrier than before. "I will give you forty-eight hours," he said.
查看中文翻译
"Thank you, ma'am," Judy said.
查看中文翻译
第九章 | 疯狂动物城
8 / 9
"Okay."
查看中文翻译
"Splendid. Clawhauser will give you the complete case file," Bogo said.
查看中文翻译
Judy opened the folder and her jaw dropped. Inside was a single piece of paper. "That's it?" she said in disbelief.
查看中文翻译
Judy couldn't believe what he was suggesting. "Oh, uh…," She thought for a moment and then nodded. "Okay… deal," she said.
查看中文翻译
"YES!" cried Judy.
查看中文翻译
Excited, Judy rushed out to the front desk to retrieve the case file. "Here you go!" sang Clawhauser, handing her the file. "One missing otter!"
查看中文翻译
"Yikes! That is the smallest case file I've ever seen! Leads: none. Witnesses: none. And you're not in the computer system yet, so resources: none." Clawhauser chuckled. "I hope you didn't stake your career on cracking this one," he said, smiling.
查看中文翻译
"That's two days to find Emmitt Otterton."
查看中文翻译
Judy didn't smile back. Clawhauser took a bite of his donut and crumbs landed on the picture inside the file.
查看中文翻译
"But you strike out, you resign."
查看中文翻译
"Last known sighting…," she said, looking at the photo under Clawhauser's donut crumbs. The picture was from a traffic camera and showed Mr. Otterton on the street. Judy blew the crumbs off and noticed something about the picture. She squinted. Still unable to see, she looked around. "Let me borrow that." She grabbed Clawhauser's empty soda bottle. She looked through it, using the glass at the bottom to magnify the image. Now she could see Mr. Otterton holding a frozen treat. She examined it and said thoughtfully, "Pawpsicle."
查看中文翻译
第九章 | 疯狂动物城
9 / 9
"The murder weapon!" Clawhauser said, nodding.
查看中文翻译
"It means I… have a lead." She headed out, leaving Clawhauser sitting at his desk, confused.
查看中文翻译
"Get your pawpsicle…," Judy said, thinking back to the incident with Nick.
查看中文翻译
"Yeah, because… What does that mean?" asked Clawhauser.
查看中文翻译

阅读难度

小说篇幅

小说分类