三生有幸
ㄙㄢ ㄕㄥ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˋ
| 成语解释 | 三生都很幸运。形容极为幸运或难得的好境遇。三生：佛教指前生、今生、来生。 |
|---|---|
| 成语出处 | 元 王实甫《西厢记》第一本第二折：“今能一见，是小生三生有幸矣。” |
| 成语简拼 | ssyx |
| 常用程度 | 常用成语 |
| 感情色彩 | 中性成语 |
| 成语用法 | 主谓式；作谓语；含褒义 |
| 成语结构 | 紧缩式成语 |
| 产生年代 | 古代成语 |
| 成语正音 | 生，不能读作“sēnɡ”。 |
| 成语辨形 | 幸，不能写作“辛”。 |
| 成语辨析 | ～和“福星高照”都有“非常幸运、幸福之意”。但～多用于见面时的恭维之语；而“福星高照”多是用于祝愿某人的。 |
| 近 义 词 | 吉星高照 洪福齐天 |
| 反 义 词 | 天不作美 生不逢时 |
| 成语例子 | (1)能和您一起学习，真是三生有幸。(2)久仰大名，今日相见真是三生有幸。 |
| 英语翻译 | luck for three incarnations |
| 成语故事 |
| 三生有幸 唐朝有一个和尚，号国泽，对佛学有高深的造诣，和他的朋友李源善很要好，有一天，二人一同去旅行，路过一处地方，看见一个妇人在河边汲水，那位妇人的肚子很大，已经怀孕了。圆泽指着妇人对李源善说：“这个妇人怀孕已经有三年了，等待我去投胎，做它的儿子，可是我一直避着，现在看见她，没有办法再避了。三天之后，这位妇人已经生产，到那个时候请你到她家去看看，如果婴孩对你笑一笑，就是我了。就拿这一笑作为凭证吧！再等到第十三年那一年，中秋的月夜，我在杭州天竺寺等你，那时我们再相会罢。”他们分别后，就在这一天夜裹圆潭果然死了，同时那个孕妇也生了一个男孩子。第三天，李源善照看圆泽的话，到那位妇人家里去探看，婴儿果然对地笑了一笑。等到第十三年后的中秋月夜，李源善如期到达天竺寺去寻访；刚到寺门口，就看到一个牧童在牛背上坐看唱歌，道：“三生石上旧情魂，赏月吟风不要论，惭愧情人远相访，此身虽异性常存。”现在一般人凡是比喻有特别的缘份。或朋友闲在一种偶然的机会里或特殊的环境中相识，成为知己，又能够帮助自己的，就以“三生有幸”来称誉。 |
词语解释
- [a stroke of luck;be fortunate in three lifetimes;be lucky indeed to meet with extraordinary fortune;consider oneself most fortunate] 形容极其幸运
- 事有奇缘,曰三生有幸。——《故事成语考·人事》
外语翻译
- 英语：the blessing of three lifetimes (idiom), (courteous language) it's my good fortune...
- 德语：ein Glücksfall
- 法语：(expr. idiom.) bénédiction pour trois vies, Quelle chance !, C'est un très grand honneur pour moi !
国语词典
- 佛教指前三世修来的福分，今多用以谦称荣幸之至。
- 元．王实甫《西厢记．第一本．第二折》：「小生久闻老和尚清誉，欲来座下听讲，何期昨日不得相遇？今能一见，是小生三生有幸矣。」
- 《孽海花．第一二回》：「贱妾蒲柳之姿，幸蒙太太见爱，今日登宝地，真是三生有幸了！」
网络解释
- 三生有幸 （成语、典故）
- 三生有幸是一个汉语成语，拼音是sān shēng yǒu xìng，意思是三世都有幸运，形容极为难得的好机遇。结识新朋友时说的客气话。三生有幸，是中国老话儿。