不可同日而语
ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄊㄨㄙˊ ㄖㄧˋ ㄦˊ ㄧㄩˇ
| 成语解释 | 不能放在同一时间谈论。形容不能相提并论，不能相比。 |
|---|---|
| 成语出处 | 西汉 刘向《战国策 赵策二》：“夫破人之与破于人也，岂可同日而言之哉？” |
| 成语繁体 | 不可同日而語 |
| 成语简拼 | bkty |
| 常用程度 | 常用成语 |
| 感情色彩 | 中性成语 |
| 成语用法 | 复句式；作谓语；形容不能相比 |
| 成语结构 | 偏正式成语 |
| 产生年代 | 古代成语 |
| 反 义 词 | 相提并论 |
| 成语例子 | 我们现在的生活和改革开放前相比，真是不可同日而语。 |
| 英语翻译 | cannot be mentioned in the same breath |
| 日语翻译 | 同日(どうじつ)の論(ろん)ではない，比(くら)べものにならない |
| 俄语翻译 | нельзя отождесть-лять |
| 其他语言 | <德>sich nicht mit der gleichen Elle messen lassen |
| 成语故事 |
| 战国中后期，各诸侯国之间战争不断，从而出现了，“合纵”和“连横”的政治活动。弱国联合进攻强国，称为“合纵”，随从强国去进攻其他弱国，称为“连横”。当时有个纵横家，名叫苏秦。他先到秦国游说秦惠王，结果没有成功。于是，他又到赵国游说。赵国的相国不喜欢苏秦，他又没有成功。后来到燕国，才得到一些资助。接着，他第二次来到赵国，这一回，赵国的国君赵肃侯亲自接待了他。 他向赵肃侯分析了赵国和各国的关系：“如果赵国与齐、秦两国为敌，那么百姓就得不到安宁；如果依靠齐国去攻打秦国，百姓还是得不到安宁。现在，如果大王和秦国和好，那么秦国一定要利用这种优势去削弱韩国和魏国；如果和齐国友好，那么齐国也一定会利用这种优势去削弱楚国和魏国。魏、韩两个弱了，就要割地，也会使楚国削弱。这样，大王就会孤立无援。” 赵肃侯年纪比较轻，见苏秦说得头头是道，不住地点头称是。接着，苏秦又分析了赵国的实力和面临的形势：“其实，山东境内所建立的国家，没有一个比赵国强大的。赵国的疆土纵横两千里，军队几十万人，战车千辆，战马万匹，粮食可支用好几年。西、南、东三面有山有水，北面有弱小的燕国，也不值得害怕。现在各国中秦国最忌恨赵国，但为什么它又不敢来攻打赵国呢？原来是它害怕韩、魏两国在后边暗算它。既然如此，韩、魏可算是赵国南边的屏障了。但秦国要是攻打韩、魏两国，那倒是很方便的，它们必然会向秦国屈服。如果秦国解除了韩、魏暗算的顾虑，那么战祸必然会降临到赵国。这也是我替大王忧虑的原因。” 赵肃侯听到这里，心里非常害怕，急着问苏秦应该怎么办。于是苏秦说道：“我私下考察过天下的地图，发现各诸侯国的土地合起来五倍于秦国，估计各诸侯国的士兵数量十倍于秦国，如果六国结成一个整体，同心协力向西攻打秦国，就一定能打败它。如今反而向西侍奉秦国，向秦国称臣。打败别人和被别人打败，让别人向自己称臣和自己向别人称臣，怎么可以放在同一时间里来谈论呢？” 接着，苏秦又讲了一些如何具体搞合纵的方法和策略。赵肃侯听完说：“我还年轻，即位时间又短，不曾听到过使国家长治久安的策略。如今您有意使天下得以生存，各诸侯国得以安宁，我愿意诚恳地倾国相从。” 于是，赵肃侯给了苏秦许多赏赐，用来让他游说各诸侯国加入合纵联盟。 |
词语解释
- [cannot be mentioned in the same breath] 不能放在同一时间谈话。形容不能相比或相提并论
- 夫破人之破于人也,臣人之与臣于人也,岂可同日而言之哉?——《战国策·赵策二》
- 亦作“不可同年而语”
- 试使山东之国与陈涉度长絜大,比权量力,则不可同年而语矣。——汉·贾谊《过秦论》
国语词典
- 差别很大，不能相提并论。《战国策．赵策二》：「夫破人之与破于人也，臣人之与臣于人也，岂可同日而言之哉！」宋．胡仔《苕溪渔隐丛话前集．卷五六．洪觉范》：「公痴叔诗，如食鲫鱼，惟恐遭骨刺，与岐山猪肉，不可同日而语也。」也作「不可同年而语」、「未可同日而语」。
网络解释
- 不可同日而语
- 不可同日而语是一个汉语成语，拼音是bù kě tóng rì ér yǔ，意思是不能放在同一时间谈论。形容不能相提并论，不能相比。语出《战国策·赵策二》。