不知所云
ㄅㄨˋ ㄓㄧ ㄙㄨㄛˇ ㄧㄨㄣˊ
| 成语解释 | 云：说。不知道说的是什么。形容感情激动；语无伦次。也指说话颠三倒四。 |
|---|---|
| 成语出处 | 三国 蜀 诸葛亮《前出师表》：“临表涕泣，不知所云。” |
| 成语繁体 | 不知所雲 |
| 成语简拼 | bzsy |
| 常用程度 | 常用成语 |
| 感情色彩 | 中性成语 |
| 成语用法 | 动宾式；作谓语、定语、补语；含贬义，表示不知道说什么为好 |
| 成语结构 | 动宾式成语 |
| 产生年代 | 古代成语 |
| 成语辨形 | 知，不能写作“之”。 |
| 成语辨析 | ～和“语无伦次”；都可表示语言紊乱；说得叫人摸不着头绪。但～指语言紊乱或思想混乱；内容空洞；说的不知是什么；令人难懂；“语无伦次”程度轻；仅指说的话无条理、紊乱。 |
| 近 义 词 | 不得要领 语无伦次 吞吞吐吐 |
| 反 义 词 | 简明扼要 通俗易懂 提纲挈领 |
| 成语例子 | 这篇文章逻辑性太差，使人看了不知所云。 |
| 英语翻译 | fail to catch what one means |
| 俄语翻译 | сам не знáет，что говорит |
| 其他语言 | <德>schlecht zu verstehen <wie ein Buch mit sieben Siegeln><法>on ne sait pas ce qu'il veut dire <incompréhensible> |
| 成语谜语 | 君家住何处 |
| 成语歇后语 | 鸭子听雷 |
| 成语故事 |
| 公元225年，诸葛亮亲率大军南征孟获，他七次俘虏孟获， 又七次释放，孟获终于心悦诚服地归顺蜀汉。 南方平定之后，解除了后顾之忧，诸葛亮决定出师伐魏。临行 前，他给刘禅写一份《出师表》，提出东汉后期上层统治集团任人 唯亲而致倾颓的历史教训，规劝刘禅要“亲贤臣，远小人”；严明赏 罚，虚心纳谏。最后，诸葛亮写道：“今当远离，临表涕泣，不知所云。” 表达他恳切、激动的心情。 一切都安排妥当之后，诸葛亮便亲率浩浩荡荡的大军，向汉中前线进发。后主刘弹率领百官一直把他们送出成都城外十里远。 |
词语解释
- [do not know what sb.is talking about;be unintelligible] 不知道说的是什么,指语言紊乱或空洞
- 临表涕泣,不知所云。——诸葛亮《前出师表》
外语翻译
- 英语：to not know what sb is driving at, to be unintelligible
- 法语：ne pas savoir où qqn veut en venir, être inintelligible
国语词典
- 言语模糊或内容空洞，无法得知意旨为何。
- 《文选．诸葛亮．出师表》：「临表涕泣，不知所云。」
- 唐．刘禹锡〈上杜司徒书〉：「顾瞻门馆，惭恋交会；伏纸流涕，不知所云。」
网络解释
- 不知所云
- 出自《文选·诸葛亮〈出师表〉》。”临表涕零，不知所云。”《三国志·蜀志·诸葛亮传》作“不知所言”和《唐·刘禹锡·上杜司徒书》：“顾瞻门馆，惭恋交会；伏纸流涕，‘不知所云’。本为谦词，谓自己思绪紊乱，不知道说了些什么。今天泛指言语混乱或空洞。