二一添作五
ㄦˋ ㄧ ㄊㄧㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄨˇ
| 成语解释 | 本是珠算除法的一句口诀，是二分之一等于零点五的意思。比喻双方平分。 |
|---|---|
| 成语出处 | 清·石玉昆《三侠五义》第二回：“好好儿的‘二一添作五’的家当，如今弄成‘三一三十一’了。” |
| 成语简拼 | eytw |
| 常用程度 | 常用成语 |
| 感情色彩 | 中性成语 |
| 成语用法 | 作谓语、分句；比喻双方平分 |
| 成语结构 | 主谓式成语 |
| 产生年代 | 近代成语 |
| 近 义 词 | 一分为二 |
| 成语例子 | 我们一言为定，不管赚多赚少，二一添作五。 |
| 英语翻译 | go halves <share something on a fifty-fifty basis> |
| 日语翻译 | 山分けにすること，半分ずつ分けること |
词语解释
- 本是珠算除法的一句口诀，是二分之一等于零点五的意思。比喻双方平分。
外语翻译
- 英语：lit. one half equals zero point five (division rule in abacus reckoning), to share fairly between two parties, to go fifty-fifty
- 法语：(lit.) un demi égal à zéro virgule cinq (règle de division par le boulier), partager équitablement entre deux partis, faire cinquante-cinquante
国语词典
- 原本是珠算的口诀，引申为平分的意思。
- 如：「这件事成之后，咱们二一添作五，谁也不占谁的便宜。」
网络解释
- 二一添作五
- 二一添作五是一个汉语词汇，拼音是èr yī tiān zuò wǔ，本为珠算除法的一句口诀，借指双方平分或平均承担责任和任务。出自清古典名著《三侠五义》第二回：“好好儿的‘二一添作五’的家当，如今弄成‘三一三十一’了。