今朝有酒今朝醉
ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄗㄨㄟˋ
| 成语解释 | 比喻过一天算一天。也形容人只顾眼前，没有长远打算。 |
|---|---|
| 成语出处 | 唐 权审《绝句》诗：“今朝有酒今朝醉，明日愁来明日愁。” |
| 成语简拼 | jzyz |
| 常用程度 | 常用成语 |
| 感情色彩 | 中性成语 |
| 成语用法 | 复句式；作宾语、分句；形容人只顾眼前，没有长远打算 |
| 成语结构 | 复句式成语 |
| 产生年代 | 古代成语 |
| 近 义 词 | 及时行乐 |
| 成语例子 | 王朔《千万别把我当人》：“今朝有酒今朝醉，管它冬夏与春秋。” |
| 英语翻译 | enjoy the pleasures of drinking wine here and now |
| 其他语言 | <拉>carpe diem |
| 成语故事 |
| 唐朝时期，诗人罗隐从小勤奋好学，才识过人，他胸怀大志要报效国家，可是两次考进士都名落孙山。他从此消沉下去，不再追逐功名，回浙江余杭隐居，他作《自遣》诗来安慰自己：“今朝有酒今朝醉，明日愁来明日愁。” |
词语解释
- 亦作“今日有酒今日醉”。
外语翻译
- 英语：to live in the moment (idiom), to live every day as if it were one's last, to enjoy while one can
- 德语：Hier und Jetzt leben und nicht an die Zukunft denken. (V, Sprichw)
国语词典
- 今天有酒则今天痛饮到醉方休。比喻只顾眼前，不想以后。有及时行乐之意。唐．权审〈绝句〉：「今朝有酒今朝醉，明日愁来明日愁。」《西游记．第五回》：「一闻此报，公然不理道：『今朝有酒今朝醉，莫管门前是与非。』」也作「今日有酒今日醉」。
网络解释
- 今朝有酒今朝醉 （词语释义）
- “今朝有酒今朝醉”为脍炙人口的名句，出自唐代罗隐的《自遣》：“得即高歌失即休，多愁多恨亦悠悠。今朝有酒今朝醉，明日愁来明日愁。”着表达了作者乐观洞达、与世无争的情怀。
- 此句常比喻人得过且过、只顾眼前及时行乐而不思明日愁苦，流露了人生几何当及时行乐的消极情绪。但在政治腐败的晚唐社会，这又何尝不是一种率直洒脱呢？而诗人名其诗曰《自遣》，又何尝不是自行排遣宽慰的意思呢？“苦也是一天，乐也是一天，为何不乐呢？”罗隐仕途坎坷，十举进士而不第，这首诗为罗隐感慨所作，并引题自嘲，却得后人比喻得过且过，也是遗憾。凡事看开些，“多愁多恨”是有害无益的！