倾盆大雨

qīng pén dà yǔ ㄑㄧㄥ ㄆㄣˊ ㄉㄚˋ ㄧㄩˇ
成语解释倾：全部倒出。雨大得像盆里的水倒下来。
成语出处宋 苏轼《雨意》诗：“烟拥层恋云拥腰，倾盆大雨定明朝。”
成语繁体傾盆大雨
成语简拼qpdy
常用程度常用成语
感情色彩中性成语
成语用法偏正式；作谓语；比喻下大雨
成语结构偏正式成语
产生年代古代成语
成语正音大，不能读作“dǎ”。
成语辨形盆，不能写作“盘”。
近 义 词大雨滂沱　
成语例子烟拥层峦云拥腰，倾盆大雨定明朝。（宋 苏轼《雨意》诗）
英语翻译It rains cats and dogs.
日语翻译どしゃ降(ぶ)り
俄语翻译дождь льёт как из ведра <проливной дождь>
其他语言<德>in Strǒmen regen <Regenguβ><法>pleuvoir à verse <pluie torrentielle>

从倾盆大雨开始成语接龙

词语解释

  1. [waterspout]∶雨极大
    1. 烟拥层峦云拥腰,倾盆大雨定明朝。——宋· 苏轼《雨意》
  2. [a great pour of]
    1. 比喻一次就布置很多的工作任务与学习要求
      1. 倾盆大雨地灌知识,怎么吃得消
    2. 比喻大量地
      1. 一阵倾盆大雨似的漫骂

    国语词典

    1. 形容雨大且急。
      1. 如：「夏日午后，湛蓝的天空忽然乌云四起，下起倾盆大雨来。」

    网络解释

    1. 倾盆大雨
      1. 倾盆大雨，读音qīng pén dà yǔ，汉语成语，古代对雨水进行测量，而用以测量的器具，便是生活中的一些器皿，如盆、盎等。当雨水灌满盆、盎，并从盆、盎中溢出时，称之为“翻盆”或“翻盆盎”，又称为“倾盆”。“翻盆”、“倾盆”之说，最早见于唐代。《岁华纪丽》卷二《雨》“倾盆”注：“大雨”。形容雨大势急。出处唐·韩鄂。现多理解为“雨大得像盆里的水直往下倒”。