入木三分
ㄖㄨˋ ㄇㄨˋ ㄙㄢ ㄈㄣ
| 成语解释 | 本指书法笔力苍劲有力。后比喻见解透彻；议论深刻。 |
|---|---|
| 成语出处 | 唐 张怀瓘《书断 王羲之》：“王羲之书祝版，工人削之，笔入木三分。” |
| 成语简拼 | rmsf |
| 常用程度 | 常用成语 |
| 感情色彩 | 中性成语 |
| 成语用法 | 偏正式；作谓语、定语、状语、补语；含褒义 |
| 成语结构 | 补充式成语 |
| 产生年代 | 古代成语 |
| 成语正音 | 三，不能读作“shān”。 |
| 成语辨形 | 入，不能写作“人”。 |
| 近 义 词 | 力透纸背 铁画银钩 |
| 反 义 词 | 略见一斑 |
| 成语例子 | 我们读这首诗，尤其有一种入木三分、痛快淋漓的感受。（秦牧《手莫伸》） |
| 英语翻译 | written in a forceful hand |
| 日语翻译 | 筆力(ひつりょく)が雄勁(ゆうけい)，または議論(ぎろん)が深刻(しんこく)なことを形容(けいよう)する |
| 俄语翻译 | глубоко <не в бровь，а в глаз> |
| 其他语言 | <法>dessin tracé d'un trait ferme <jugement à point crucial> |
| 成语谜语 | 八十八 |
| 成语故事 |
| 王羲之字逸少，晋朝时会稽（今浙江绍兴）人。他是我国历史上最有名的书法家，因为他曾经做过右军将军，所以后人又称他为王右军。 王羲之的书法，可以称得上冠绝古今，他的字秀丽中透着苍劲，柔和中带着刚强，后代的许多书法家，没有一个能比得上他的。所以，学习书法的人很多都以他的字作范本。现今在他留下来的书帖中最著名的有《兰亭集序》、《黄庭经》等。 王羲之的字写得这样好，固然与他的天资有关系，但最重要的还是由于他的刻苦练习。他为了把字练好，无论休息还是走路、心里总是想着字体的结构，揣摩着字的架子和气势，而且不停地用手指头在衣襟上划着。所以时间久了，连身上的衣服也划破了。 他曾经在池塘边练习写字，每次写完，就在池塘里洗涤笔砚。时间一久，整个池塘的水都变黑了。由此我们可以知道，他在练习书法上所下功夫之深了。 据说他很爱鹅，平时常常望着在河里戏水的鹅发呆，后来竟然从鹅的动作中领悟出运笔的原理，而对他的书法技艺大有助益。 有一次，他到一个道观去玩，看到一群鹅非常可爱，便要求道士卖给他。观里的道士早就钦慕他的书法，便请他写部《黄庭经》作为交换。王羲之实在太喜欢那些鹅了，便同意了。于是王羲之给观里写了部《黄庭经》，道士便把那些鹅都送给了他。 还有一次，当时的皇帝要到北郊去祭祀，让王羲之把祝辞写在一块木板上，再派工人雕刻。雕刻的工人在雕刻时非常惊奇，王羲之写的字，笔力竟然渗入木头三分多。他赞叹地说：“右军将军的字，真是入木三分呀！” |
词语解释
- [with bitter incisiveness] 唐朝张环權《书断》说,东晋书法家王羲之在木板上写字,刻字的人发现字迹的墨汁透入木板有三分深。后用“入木三分”形容书法笔力遒劲,也比喻见解、议论深刻、确切
- 入木三分诗思锐,散霞五色物华新。——清· 赵翼《瓯北诗抄》
外语翻译
- 英语：written in a forceful hand, penetrating, profound
- 德语：eine ausdrucksvolle Handschrift (S, Sprichw), scharfsinnig (Adj)
- 法语：(expr. idiom.) graver le bois sur un centimètre de profondeur, pénétration, profond
国语词典
- 晋朝王羲之书祝版，工人削版，墨迹透入木板三分的故事。典出唐．张怀瓘《书断．卷二．王羲之》。本形容笔力遒劲。后比喻评论深刻中肯或描写精到生动。
- 明．沈德符《万历野获编．卷二六．晋唐小楷真迹》：「韩宗伯敬堂所藏曹娥碑，为右军真迹。绢素稍黯，字亦惨淡。细视良久，则笔意透出绢外，神彩奕然，乃知古云入木三分不虚也。」
网络解释
- 入木三分
- 入木三分，读音：rùmùsānfēn，汉语成语；释义：形容书法笔力刚劲有力，也比喻对文章或事物见解深刻、透彻。出处：张怀瓘的《书断·王羲之》。故事的主人公是王羲之。