出人意表
ㄔㄨ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄅㄧㄠˇ
| 成语解释 | 表：外。出乎人们意料之外。 |
|---|---|
| 成语出处 | 《陈书 袁宪传》：“宪常招引诸生，与之谈论，每有新议，出人意表，同辈咸嗟服焉。” |
| 成语简拼 | cryb |
| 常用程度 | 常用成语 |
| 感情色彩 | 中性成语 |
| 成语用法 | 动宾式；作谓语、定语、状语；指事物出乎人们意料之外 |
| 成语结构 | 动宾式成语 |
| 产生年代 | 古代成语 |
| 近 义 词 | 出乎意外 出人意外 |
| 成语例子 | 惟宋苏东坡学士有题秦穆公墓诗，出人意表。（明 冯梦龙《东周列国志》第四十七回） |
| 英语翻译 | be beyond people's expectations |
| 成语谜语 | 仪 |
| 成语故事 |
| 南朝陈时袁宪从小聪明伶俐，十分好学。14岁时就被召为国子正言生，为陈后主陈叔宝的骨鲠之臣。他经常把有识之士请到家里叙谈，经常提出一些出人意表的新见解，准确而精辟，让人信服，认为他不是书本的俘虏，而是书本的主人 |
词语解释
- 表：外。出乎人们意料之外。
外语翻译
- 英语：to exceed all expectations, to come as a surprise
- 法语：dépasser toutes les attentes, venir comme une surprise
国语词典
- 出乎意料之外。《南史．卷二六．袁湛传》：「宪常招引诸生与之谈论，新义出人意表，同辈咸嗟服焉。」《醒世恒言．卷三．卖油郎独占花魁》：「若题起女工一事，飞针走线，出人意表。」也作「出人意料」、「出人意外」。
网络解释
- 出人意表
- 表，外表。全句又作’出人意外’，超过一般人的想象。出人意表是一个汉语成语，用法是作谓语、定语、状语，出自《南史·袁宪传》。