出生入死
ㄔㄨ ㄕㄥ ㄖㄨˋ ㄙㄧˇ
| 成语解释 | 原指人从出生到死亡。后形容冒生命危险；不顾个人安危。也作“出死入生”。 |
|---|---|
| 成语出处 | 先秦 李耳《老子》第50章：“出生入死，生之徒（途）十有三，死之徒十有三。” |
| 成语简拼 | csrs |
| 常用程度 | 常用成语 |
| 感情色彩 | 中性成语 |
| 成语用法 | 联合式；作谓语、定语、状语；含褒义，用于赞扬人英勇无畏 |
| 成语结构 | 联合式成语 |
| 产生年代 | 古代成语 |
| 成语辨形 | 生，不能写作“声”。 |
| 成语辨析 | ～和“赴汤蹈火”；都表示“不避艰险；奋不顾身的精神”。但～偏重在冒随时死去的危险；一般用来表示不顾个人生命危险的经历。在程度上重于“赴汤蹈火”；“赴汤蹈火”偏重在不畏艰险；一般用表示决心和心愿。 |
| 近 义 词 | 赴汤蹈火 舍生忘死 |
| 反 义 词 | 贪生怕死 |
| 成语例子 | 这一层，不烦圣虑，他们是出生入死的老兄弟，何况国家如此，不至于还闹义气。（高阳《清宫外史》上册） |
| 英语翻译 | brave countless dangers |
| 日语翻译 | 生死(せいし)を顧(かえり)みない，命(いのち)をかける |
| 俄语翻译 | рисковáть жизнью |
| 其他语言 | <法>risquer sa vie <s'exposer à la mort> |
| 成语谜语 | 虎穴；溺婴；地狱之门 |
| 成语歇后语 | 躲鬼躲进城隍庙 |
| 成语故事 |
| 春秋时期，哲学家老子认为人出现世上就是生，进入坟墓就是死。人有七情六欲这13项，可以养生，也可以致死，将出生入死归并为这13项。他反对统治者放纵自己的七情六欲，那样就会走向死亡，所以他主张要保护身体，避免危险，控制七情六欲 |
词语解释
- [go through fire and water] 原指从出生到老死的人生过程。后借以形容冒着极大危险,随时有死的可能。多用以赞扬不顾个人安危的献身精神。
外语翻译
- 英语：from the cradle to the grave (idiom); to go through fire and water, brave, willing to risk life and limb
- 德语：sein Leben für etw., jdn. riskieren, unter Einsatz seines Lebens (Sprichw)
- 法语：(expr. idiom.) du berceau à la tombe, passer par le feu et l'eau, courageux, prêt à risquer sa vie
国语词典
- 人从出生到死亡的过程。语出《老子．第五○章》：「出生入死，生之徒十有三，死之徒十有三。」后形容不避艰险，将生死置之度外。《旧五代史．卷四六．唐书．末帝本纪上》：「我年未二十从先帝征伐，出生入死，金疮满身，树立得社稷，军士从我登阵者多矣。」《三国演义．第一三回》：「吾等出生入死，身冒矢石，功反不及女巫耶？」
网络解释
- 出生入死 （汉语词汇）
- 出生入死，汉语成语。
- 拼音：
- 释义：原意是从出生到死去。后形容冒着生命危险。出自先秦典籍《老子》（又名《道德经》）。
- 词语在《老子》第五十章出现，原文意为“出生地，入死地”（王弼语），也就是从生到死。后来逐渐演变为“形容冒着生命危险”的意思。