削足适履
ㄒㄩㄝ ㄗㄨˊ ㄕㄧˋ ㄌㄩˇ
| 成语解释 | 因为鞋小脚大；就把脚削去一块来凑合鞋的大小。比喻不合理地迁就凑合或不顾具体条件；生搬硬套。适：适应；履：鞋。 |
|---|---|
| 成语出处 | 西汉 刘安《淮南子 说林训》：“骨肉相爱，谗贼间之，而父子相危。夫所以养而害所养，譬犹削足而适履，杀头而便冠。” |
| 成语繁体 | 削足適履 |
| 成语简拼 | xzsl |
| 常用程度 | 常用成语 |
| 感情色彩 | 贬义成语 |
| 成语用法 | 连动式；作谓语、宾语、定语；含贬义 |
| 成语结构 | 连动式成语 |
| 产生年代 | 古代成语 |
| 成语正音 | 削，不能读作“xiāo”。 |
| 成语辨形 | 适，不能写作“事”。 |
| 近 义 词 | 生搬硬套 |
| 反 义 词 | 因地制宜 量体裁衣 |
| 成语例子 | 是借用，就难免有“削足适履”和“挂一漏万”的毛病了。（闻一多《四杰》） |
| 英语翻译 | take improper measures |
| 日语翻译 | 無理(むり)に調子(ちょうし)を合(あ)わせる |
| 俄语翻译 | подгонять ноги под сапог <втиснуть в прокрустово ложе> |
| 其他语言 | <德>von den Füβen ein Stück abschneiden,damit sie in die Stiefel passen--etwas in ein Schema zwingen |
| 成语故事 |
| 春秋时，有一次楚灵王亲自率领战车千乘，雄兵10万，征伐蔡国。这次出征非常顺利。楚灵王看大功告成，便派自己的弟弟弃疾留守蔡国，全权处理那里的军政要务，然后点齐10万大军继续推进，准备一举灭掉徐国。楚灵王的这个弟弟弃疾，不但品质不端，而且野心极大，不甘心仅仅充当蔡国这个小小地方的首脑，常常为此而闷闷不乐。弃疾手下有个叫朝吴的谋士,这个人非常工于心计，这一天，他试探道：“现在灵王率军出征在外，国内一定空虚，你不妨在此时引兵回国，杀掉灵王的儿子，另立新君，然后由你裁决朝政，将来当上国君还成什么问题吗！”弃疾听了朝吴的话，引兵返楚国，杀死灵王的儿子，立哥哥的另一个儿子子午为国君。楚灵王在征讨途中闻知国内有变，儿子被弟弟杀死，顿时心寒，想想活在世上没有意思，就上吊自杀了。在国内的弃疾知道楚灵王死了，马上威逼子午自杀，自立为王，他就是臭名昭著的楚平王。 另一个故事是：晋献公宠爱骊姬，对她的话真是言听计从。骊姬提出要将自己所生的幼子奚齐立为太子，晋献公满口答应，并将原来的太子，自己亲生的儿子申生杀害了。骊姬将这两件事做完了，但心中还是深感不踏实，因为晋献公还有重耳和夷吾两个儿子。此时，这两个儿子也都已经成人，骊姬觉得这对奚齐将来继承王位都是极大的威胁，便建议杀了重耳和夷吾兄弟俩，晋献公竟欣然同意。但他们的密谋破一位正直的大臣探听到，立即转告了重耳和夷吾，二人听说后，立即分头跑到国外避难去了。 《淮南子》的作者刘安评论这两件事说：“听信坏人的话，使父子、兄弟自相残杀就像砍去脚指头去适应鞋的大小一样（犹削足适履），太不明智了。” |
词语解释
- [cut the feet to fit the shoes;act in a procrustean manner] 为了将大脚塞进小鞋而把脚削小。喻指不根据实际情况而盲目套用
- 譬犹削足而适履,杀头而便冠。——《淮南子·说林训》
国语词典
- 履，鞋。削足适履意指鞋小脚大，故将脚削小以适应鞋的尺寸。语本《淮南子．说林》：「夫所以养而害所养，譬犹削足而适履，杀头而便冠。」比喻勉强迁就，拘泥旧例而不知变通。如：「撷取他人经验时，应视自己的需求灵活运用，不可削足适履。」也作「刻足适屦」、「截趾适屦」、「削趾适屦」、「削足就履」、「刖趾适屦」、「刖足适屦」。
网络解释
- 削足适履
- 削足适履是一个成语，读音是xuē zú shì lǚ，意思是因为鞋小脚大，就把脚削去一块来凑合鞋的大小。