同室操戈
ㄊㄨㄙˊ ㄕㄧˋ ㄘㄠ ㄍㄜ
| 成语解释 | 自家人动刀枪。泛指内部相争。操：拿；戈：古代的一种兵器。 |
|---|---|
| 成语出处 | 南朝 宋 范晔《后汉书 郑玄传》：“康成入我室操吾矛以伐我乎？” |
| 成语繁体 | 同室撡戈 |
| 成语简拼 | tssg |
| 常用程度 | 常用成语 |
| 感情色彩 | 贬义成语 |
| 成语用法 | 主谓式；作谓语、宾语；含贬义 |
| 成语结构 | 主谓式成语 |
| 产生年代 | 古代成语 |
| 成语正音 | 戈，不能读作“ɡě”。 |
| 成语辨形 | 戈，不能写作“弋”。 |
| 成语辨析 | ～和“自相残杀”；都有表示自己人互相伤害之意。但～含蓄典雅；程度比“自相残杀”轻。 |
| 近 义 词 | 相煎何急 自相残杀 |
| 反 义 词 | 同仇敌忾 同心协力 |
| 成语例子 | 为宋学者，不第攻汉儒而已也，仰且同室操戈矣。（清 江藩《宋学渊源记序》卷上） |
| 英语翻译 | internal strife |
| 日语翻译 | 仲間割(なかまわ)れする，内輪(うちわ)もめをする，内部争(ないぶあらそ)いをする |
| 俄语翻译 | внутренний раздор <междоусобица> |
| 其他语言 | <德>Brüder kreuzen die Schwerter <Bruderzwist><法>luttes intestines <guerre civile> |
| 成语谜语 | 演武厅；师兄弟练武 |
| 成语故事 |
| 春秋时期，郑国王室公孙黑与公孙楚同时看中大夫徐吾犯的妹妹。徐吾犯十分为难，就去向子产讨教。子产让徐吾犯的妹妹自己决定。徐妹看中公孙楚，两人结婚时，公孙黑不服气就全副武装冲进公孙楚的家，公孙楚拿戈相迎把他赶出家门 |
词语解释
- [internal strife;family members try to kill one another;quarrel among brothers in the same family] 一家人操起刀枪自相残杀。比喻内讧;内部的争斗
外语翻译
- 英语：wielding the halberd within the household (idiom); internecine strife
- 法语：se battre avec les siens, une guerre civile, querelles intestines, combat fratricide
国语词典
- 同住一室的人，彼此持戈相杀。见《后汉书．卷三五．郑玄传》。后以比喻兄弟不睦或内部的争斗。
- 《孽海花．第二九回》：「现在黄族濒危，外忧内患，岂可同室操戈，自相残杀乎？」
网络解释
- 同室操戈
- 同室操戈：成语
- 同室操戈：郭胜伟所著的历史小说
- 同室操戈 （成语）
- 同室操戈指兄弟争吵。泛指内部斗争。亦为上官平的同名作品。