四分五裂
ㄙㄧˋ ㄈㄣ ㄨˇ ㄌㄧㄝ ˋ
| 成语解释 | 形容不完整；不集中；不团结；不统一。 |
|---|---|
| 成语出处 | 西汉 刘向《战国策 魏策一》：“魏南与楚而不与齐，则齐攻其东；东与齐而不与赵，则赵攻其北；不合于韩，是韩攻其西；不亲于楚，则楚攻其南；此所谓四分五裂之道也！” |
| 成语简拼 | sfwl |
| 常用程度 | 常用成语 |
| 感情色彩 | 中性成语 |
| 成语用法 | 联合式；作谓语、补语；用于政治等 |
| 成语结构 | 联合式成语 |
| 产生年代 | 古代成语 |
| 成语正音 | 分，不能读作“fèn”。 |
| 成语辨形 | 裂，不能写作“烈”。 |
| 成语辨析 | ～和“支离破碎”；都有“不完整的意思。但～偏重于“分裂；分散；”形容不能统一；“支离破碎”偏重于“零乱；不完整”损失很大。 |
| 近 义 词 | 支离破碎 一盘散沙 |
| 反 义 词 | 万众一心 |
| 成语例子 | 故其端起于大夫士之怙私，而其祸可至于亡国灭种，四分五裂，而不可收拾。（严复《论世变之亟》） |
| 英语翻译 | break into pieces |
| 日语翻译 | しぶんごれつ |
| 俄语翻译 | трещáть по всем швам <полный развáл> |
| 其他语言 | <德>aus den Fugen gehen <zerfallen><法>se démembrer <se disloquer> |
| 成语谜语 | 一块变九块 |
| 成语歇后语 | 一个西瓜切九半；一个碟子摔九块 |
| 成语故事 |
| 战国后期，秦国经过商鞅变法后日益强大，其他诸侯国害怕秦国强大就采取“合纵”的办法联合抗秦。秦惠王任用魏国人张仪为相，到各国宣扬“连横”的策略，离间六国，威胁和引诱六国依附秦国。在张仪的活动下，六国联盟马上四分五裂 |
词语解释
- [disunited;be all split up;fall apart] 形容一个整体不统一、不完整
- 四分五裂的国际联盟
外语翻译
- 英语：all split up and in pieces (idiom); disunity (in an organization), complete lack of unity, to disintegrate, falling apart, to be at sixes and sevens
- 德语：zerfallen (V)
- 法语：se démembrer, être démembré, être divisé, être déchiré, se trouver en pleine division, se disloquer
国语词典
- 形容分散而不完整、不团结。
- 《旧五代史．卷一三五．周书．僭伪传二．刘守光传》：「当今海内四分五裂，吾欲南面以朝天下，诸君以为何如？」
- 《文明小史．第三五回》：「只要弄得百姓四分五裂，各不相顾，便好发出苛刻的号令来。」
网络解释
- 四分五裂
- 四分五裂，读音sì fēn wǔ liè]，汉语成语，释义为形容不完整，不集中，不团结，不统一。出自西汉·刘向《战国策·魏策一》：“魏南与楚而不与齐，则齐攻其东；东与齐而不与赵，则赵攻其北；不合于韩，是韩攻其西；不亲于楚，则楚攻其南；此所谓四分五裂之道也！”另外《六韬·龙韬·奇兵》中也有“四分五裂者，所以击圆破方也”的记述。