天有不测风云
ㄊㄧㄢ ㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄘㄜˋ ㄈㄥ ㄧㄨㄣˊ
| 成语解释 | 比喻灾祸是无法预料的。 |
|---|---|
| 成语出处 | 元 无名氏《合同文字》第四折：“天有不测风云，人有旦夕祸福。” |
| 成语繁体 | 天有不測風雲 |
| 成语简拼 | tybcf |
| 常用程度 | 常用成语 |
| 感情色彩 | 贬义成语 |
| 成语用法 | 复句式；作分句；含贬义 |
| 成语结构 | 主谓式成语 |
| 产生年代 | 古代成语 |
| 成语例子 | 鲁迅《彷徨 祝福》：“这实在是叫作'天有不测风云'，她的男人是坚实人，谁知道年纪青青，就会断送在伤寒上？” |
| 英语翻译 | Something unexpected may happen any time. <something may happen any time,as a storm may arise from a clear sky> |
| 日语翻译 | 天には不測の風雲(ふううん)がある(世の中には意外なでき事が往往にして発生することのたとえ) |
| 俄语翻译 | гром среди ясного неба |
| 其他语言 | <法>le temps est changeant |
| 成语故事 |
| 三国时期，曹操屯兵赤壁欲进攻东吴，周瑜与孔明商量用火攻，可此时季节已过没有东南风。周瑜气得生病，孔明去看他，他说：“人有旦夕祸福。”孔明说：“天有不测风云。”并送他“欲破曹公，宜用火攻，万事俱备，只欠东风。”于是刮起了东风 |
词语解释
- [sth. may happen any time,as a storm may arise from a clear sky] 天空中有难以预测的天象,比喻有些事情难以预料
国语词典
- （谚语）比喻世事吉凶难以预料。
- 元．无名氏《合同文字．第四折》：「天有不测风云，人有旦夕祸福，那小厮恰才无病，怎生下在牢里便有病。」
- 《三国演义．第四九回》：「孔明笑曰：『天有不测风云』，人又岂能料乎？」