尸位素餐
ㄕㄧ ㄨㄟˋ ㄙㄨˋ ㄘㄢ
| 成语解释 | 尸位：占据着职位而不做事。不做事而白吃饭。空占着职位而不做事。 |
|---|---|
| 成语出处 | 东汉 班固《汉书 朱云传》：“今朝廷大臣，上不能匡主，下亡以益民，皆尸位素餐。” |
| 成语繁体 | 尸位素飱 |
| 成语简拼 | swsc |
| 常用程度 | 常用成语 |
| 感情色彩 | 贬义成语 |
| 成语用法 | 联合式；作谓语、宾语；含贬义 |
| 成语结构 | 紧缩式成语 |
| 产生年代 | 古代成语 |
| 成语正音 | 餐，不能读作“chān”。 |
| 成语辨形 | 素，不能写作“宿”。 |
| 近 义 词 | 不劳而获 饱食终日 |
| 反 义 词 | 分秒必争 克勤克俭 |
| 成语例子 | 邹韬奋《办事上需要的几个条件》：“除了尸位素餐的官吏，坐领干薪的蠹虫及游手好闲的纨绔子弟外，大概都不能和办事绝缘。” |
| 英语翻译 | feed at the public trough |
| 俄语翻译 | бездельничать <дармоед> |
| 其他语言 | <德>von einem eintrǎglichen Posten leben,aber seiner Pflicht nicht nachkommen |
| 成语谜语 | 白吃饭 |
| 成语故事 |
| 尸音史，是古代祭礼中的一个代表神像端坐看而不须要做任何动作的人。 “书经”有句道：“太康尸位””尸位就是源出于此，用来比喻一个有职位而没有工作做的人，正如祭礼中的尸，只坐在位上，不必做任何动作一样。 “素餐”也是出于诗经：“彼君子兮，不素餐兮。”后人于是用“素餐”来比喻无功食禄的人。把“尸位”和“素餐”两者连合成为一句成语，应该说是出于“汉书”，因为该书的“朱云传”裹：“今朝廷大臣，上不能匡主，下亡以益民，皆尸位素餐。”整句成语的意思，也是和上述的尸位和素餐相同。这样说，我们要研究成语的出处，对这句成语分合的出处，也应该详细知道。 一般机关、社团、商店的冗员，凭看人事或其他特殊的关系，只知道每月按期领取薪金，每日吃喝闲坐，而不做任何工作，这种人都可以说是“尸位素餐”。此外，一般工作能力很差的人，虽然已经尽了自己的能力服务，但事情总是做不好，毫无成积可言，这种人能够保持职位，不是靠自己的本领，而是藉着特殊关系，因此也可以说“尸位素餐”。又如某人向朋友说，自己本来没有甚么本领，幸蒙东主的照顾，得到解决生活，但自己“尸位素餐”，良心上也有点内疚。这样说，又成为很得体的谦话了。 |
词语解释
- [hold down a job without doing a stroke of work] 指空占着职位,什么事也不做,白吃闲饭。后亦用作谦词,表示未尽职守
- 今朝廷大臣,上不能匡主,下亡以益民,皆尸位素餐。——《汉书·朱云传》
- 虚食重禄,素餐尸位。——汉· 王符《潜夫论·思贤》
外语翻译
- 英语：to hold a sinecure (idiom)
- 法语：sinécure
国语词典
- 占著职位享受俸禄而不做事。《汉书．卷六七．朱云传》：「今朝廷大臣上不能匡主，下亡以益民，皆尸位素餐。」《儿女英雄传．第一八回》：「倘大人看我可为公子之师，情愿附骥，自问也不至于尸位素餐。」也作「窃位素餐」、「素餐尸位」。
网络解释
- 尸位素餐 （汉语成语）
- 尸位素餐是汉语成语，读音是shī wèi sù cān，出自《汉书·朱云传》：“今朝廷大臣，上不能匡主，下亡以益民，皆尸位素餐。”比喻空占着职位而不做事，白吃饭。