心灰意冷
ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄟ ㄧˋ ㄌㄥˇ
| 成语解释 | 灰心失望，意志消沉。 |
|---|---|
| 成语出处 | 清 梁启超《湖南时务学堂学约》：“非有坚定之力，则一经挫折，心灰意冷。” |
| 成语简拼 | xhyl |
| 常用程度 | 常用成语 |
| 感情色彩 | 贬义成语 |
| 成语用法 | 联合式；作谓语、定语、状语；含贬义 |
| 成语结构 | 联合式成语 |
| 产生年代 | 近代成语 |
| 近 义 词 | 心灰意懒 |
| 成语例子 | 我们不要因为某一科没考好而心灰意冷 |
| 英语翻译 | be down-hearted <lose heart; be disheartened> |
| 俄语翻译 | приходить в уныние <полная апáтия> |
| 成语故事 |
| 在去西天取经途中，唐僧不识妖怪红孩儿变化，不听孙悟空再三劝阻，非要搭救。红孩儿乘机使神通压住孙悟空，弄起一阵旋风，走石扬沙，摄了唐僧，去得无踪无影。 等行者甩去重负，风已经停了。只见白龙马战兢兢嘶叫，行李丢在路下，八戒伏在崖下呻吟，沙僧蹲在坡前叫唤。行者忙上前扯住二人问道：“师父呢？”八戒说：“好大的风，我们各自掩面低头，师父也伏在马上吧。”行者说：“兄弟们，我们自此散了吧！”八戒说：“正是，趁早散了！想那西天路无穷无尽，几时到得了！”沙僧吃惊道：“师兄，你都说的是那里话。我们因为前生有罪，蒙观音菩萨劝化，皈依佛门，保护唐僧上西方取经，将功折罪。千辛万苦到此，今天半途而废，岂不是违了菩萨的好意，坏了自己的德行，惹人耻笑！”行者说：“兄弟说的也是，我火眼金睛，奈何师父不听我的，故我有些意懒心灰，说各人散了。八戒，你说说看？”八戒说：“我刚才失口乱说了几句，其实也不该散。”行者喜道：“兄弟们，还要来结同心，收拾行李马匹，上山找那妖怪，搭救师父去。” |
词语解释
- [be down-hearted;lose heart;be disheartened] 灰心丧气,意志消沉。形容失望已极,失去了进取之心
- 况经了这场宦海风波,益发心灰意懒。——清· 文康《儿女英雄传》
外语翻译
- 英语：discouraged, downhearted
- 德语：niedergeschlagen sein
- 法语：découragé, abattu
国语词典
- 心情失望，意志消沉。如：「你不要遇到一点挫折就心灰意冷，还有很多机会可以把握啊！」也作「心灰意懒」。
网络解释
- 心灰意冷
- 心灰意冷（xīn huī yì lěng）是一个汉语成语，指谓灰心丧气，意志消沉。形容失望至极，失去了进取之心。
- 出自清 吴樾 《与妻书》：“吾知其将死之际，未有不心灰意冷。” 梁启超 《湖南时务学堂学约》：“非有坚定之力，则一经挫折，心灰意冷。” 陈残云 《山谷风烟》第十二章：“ 陈大头 给他老婆骂了几句，骂得他心灰意冷，不去串连了。”