既来之，则安之

jì lái zhī，zé ān zhī ㄐㄧˋ ㄌㄞˊ ㄓㄧ ，ㄗㄜˊ ㄢ ㄓㄧ
成语解释原意是既然把他们招抚来，就要把他们安顿下来。后指既然来了，就要在这里安下必来。
成语出处先秦 孟轲《论语 季氏》：“夫如是，故远人不服，则修文德以来之。既来之，则安之。”
成语繁体既來之，則安之
成语简拼jlzz
常用程度常用成语
感情色彩中性成语
成语用法复句式；作状语；表示既然来了就要安心
成语结构复句式成语
产生年代古代成语
成语正音则，不能读作“zhé”。
成语辨形既，不能写作“即”。
近 义 词随遇而安　
反 义 词来无影，去无踪　
成语例子但既来之，则安之，姑且住下再说。（清 吴趼人《二十年目睹之怪现状》第一０二回）
英语翻译Since you have come; take your ease.
日语翻译乗りかかった舟(ふね)

从既来之，则安之开始成语接龙

词语解释

  1. [since we are here,we may as well stay and make the best of it;now that we have come,let us stay and take the rough with the smooth;now you are here,you'd better stay;since this is so,it's better to accept it and enjoy it] 既已来此,那就随安于此
    1. 他果然既来之,则安之,我也只得因居之安,则资之深。——《儿女英雄传》

国语词典

  1. 本指安抚远方来的人，使其安居乐业。语出《论语．季氏》：「远人不服，则修文德以来之。既来之，则安之。」后指既然已经来了，就且安下心来。元．王实甫《西厢记．第二本．第二折》：「（末云）​『既来之，则安之。』请书房内说话。」

    网络解释

    1. 既来之，则安之 （既来之，则安之）
      1. 既来之，则安之是中国俗语，选自《论语·季氏》。原意是已经把他们招抚来，就要把他们安顿下来。后指被误读为既然来了，就要在这里安下心来。