朝三暮四
ㄔㄠˊ ㄙㄢ ㄇㄨˋ ㄙㄧˋ
| 成语解释 | 原比喻使用诈术；进行欺骗。后比喻经常变卦；反复无常。 |
|---|---|
| 成语出处 | 庄周《庄子 齐物论》：“狙公赋芧，曰：‘朝三而暮四。’众狙皆怒。曰：‘然则朝四而暮三。’众狙皆悦。” |
| 成语简拼 | zsms |
| 常用程度 | 常用成语 |
| 感情色彩 | 贬义成语 |
| 成语用法 | 联合式；作谓语、定语、状语；含贬义，比喻反复无常的人 |
| 成语结构 | 联合式成语 |
| 产生年代 | 古代成语 |
| 成语正音 | 朝，不能读作“cháo”。 |
| 成语辨形 | 暮，不能写作“墓”。 |
| 成语辨析 | ～和“翻云覆雨”都可形容反复无常。但“翻云覆雨”偏重指人与人之间的相处反复无常；毫无节操；贬斥的程度较～重。～多指规章制度等经常变更；叫人无所适从。而且不仅可指人与人之间的相处；也可指人对工作和学习的态度。 |
| 近 义 词 | 朝秦暮楚 反复无常 |
| 反 义 词 | 墨守成规 一成不变 |
| 成语例子 | 厘定规则：怎样服役，怎样纳粮，怎样磕头，怎样颂圣。而且这规则是不象现在那样朝三暮四的。（鲁迅《坟 灯下漫笔》） |
| 英语翻译 | change one's mind frequently |
| 日语翻译 | 朝三暮四(ちょうさんぼし) |
| 俄语翻译 | утром петь об одном，а вечером о другом <переменчивый> |
| 其他语言 | <德>heute so,morgen so <wetterwendisch><法>inconstant <versatile> |
| 成语谜语 | 84小时 |
| 成语故事 |
| 战国时代，宋国有一个养猴子的老人，他在家中的院子里养了许多猴子。日子一久，这个老人和猴子竟然能沟通讲话了。 这个老人每天早晚都分别给每只猴子四颗栗子。几年之后，老人的经济越来越不充裕了，而猴子的数目却越来越多，所以他就想把每天的栗子由八颗改为七颗，于是他就和猴子们商量说：“从今天开始，我每天早上给你们三颗粟子，晚上还是照常给你们四颗栗子，不知道你们同不同意？” 猴子们听了，都认为早上怎么少了一个？于是一个个就开始吱吱大叫，而且还到处跳来跳去，好像非常不愿意似的。 老人一看到这个情形，连忙改口说：“那么我早上给你们四颗，晚上再给你们三颗，这样该可以了吧？” 猴子们听了，以为早上的粟子已经由三个变成四个，跟以前一样，就高兴地在地上翻滚起来。 |
词语解释
- [blow hot and cold] 原来比喻用诈术欺骗人。后来用以比喻变化多端,捉摸不定
- 朝三暮四,昨非今是,痴儿不解荣枯事。——元· 乔吉《山坡羊·冬日写怀》
外语翻译
- 英语：lit. say three in the morning but four in the evening (idiom); to change sth that is already settled upon, indecisive, to blow hot and cold
- 德语：sich mal so, mal anders verhalten (V, Sprichw)
- 法语：versatilité, souffler le chaud et le froid
国语词典
- 本指一养猴人以果子饲养猴子，施以诈术骗猴的故事。见《庄子．齐物论》。后比喻以诈术欺人，或心意不定、反复无常。《旧唐书．卷一三五．皇甫镈传》：「直以性惟狡诈，言不诚实，朝三暮四，天下共知，惟能上惑圣聪，足见奸邪之极。」元．杨讷《西游记．第九出》：「也是我为人不肖，和这等朝三暮四的便成交。」也作「暮四朝三」、「朝四暮三」。
网络解释
- 朝三暮四
- 朝三暮四，汉语成语。
- 拼音是zhāo sān mù sì，
- 释义：是聪明的人善用手段，愚笨的人不善于辨别事情，后来比喻办事反复无常，经常变卦。
- 源于庄周《庄子·齐物论》。这个故事本来的寓意是对管理与被管理者两种愚的巧妙讽刺，被嘲讽的后者因‘一叶障目不见泰山’而‘贻笑大方’；而看似得意的前者却仅为了解决眼前困境而惯使些‘自欺欺人权宜缓兵之下策’也自然终因非长久之计而实则遭怨。现在，被引申为目标不坚定或者感情上不专一。