枯木逢春
ㄎㄨ ㄇㄨˋ ㄈㄥˊ ㄔㄨㄣ
| 成语解释 | 枯：枯萎；木：树木；逢：遇上。枯树遇上春天又有了生机。比喻经历挫折又获得生机。 |
|---|---|
| 成语出处 | 宋 释道原《景德传灯录 卷二十三 唐州大乘山和尚》：“问：‘枯树逢春时如何？’师曰：‘世间希有。’” |
| 成语繁体 | 枯木逢萅 |
| 成语简拼 | kmfc |
| 常用程度 | 常用成语 |
| 感情色彩 | 褒义成语 |
| 成语用法 | 主谓式；作主语、谓语、定语；含褒义 |
| 成语结构 | 主谓式成语 |
| 产生年代 | 古代成语 |
| 成语正音 | 逢，不能读作“fènɡ”。 |
| 成语辨形 | 逢，不能写作“蓬”。 |
| 近 义 词 | 枯树生花 绝处逢生 |
| 反 义 词 | 暗无天日 生不逢时 |
| 成语例子 | 枯木逢春，陈花重放，旧作再版，自然是值得高兴的。（峻青《写在百花重放的时候》） |
| 英语翻译 | A dried up tree comes to life again. |
| 日语翻译 | 枯木逢～/ 枯木(かれき)に花(はな)がさく |
| 俄语翻译 | ожить <вновь зацвести> |
| 其他语言 | <德>wie ein verdorrter Baum einen neuen Frühling erleben |
| 成语谜语 | 枯枝发芽 |
| 成语歇后语 | 千年铁树开了花 |
| 成语故事 |
| 梁武帝时，谏议大夫韦恕被贬为驷马监的判院。一天梁武帝的“照殿玉狮子”跑了，韦恕的手下沿着雪上的马蹄印找到张果老的瓜园，韦恕带全家去拜谢张果老。张果老看上韦恕的18岁的女儿，韦恕顺从天意将女儿嫁给80多岁的张果老 |
词语解释
- [spring comes to the withered tree;like a dry tree reviving in spring;good fortune that comes after a long spell of bad luck] 枯黄的树木欣逢春日。比喻久处困厄之人,忽遇得意之事,重新获得生命力
外语翻译
- 英语：lit. the spring comes upon a withered tree (idiom), fig. to get a new lease on life, to be revived, (of a difficult situation) to suddenly improve
- 德语：ein verdorrter Baum erlebt einen neuen Frühling, neue Lebenskraft bekommen
- 法语：L'arbre desséché renaît au printemps, Le destin change brusquement en faveur de qn.
国语词典
- 比喻虽处于绝境却重获生机，或劣境忽然转好。《喻世明言．卷九．裴晋公义还原配》：「两口儿回到家乡，见了岳丈黄太学，好似枯木逢春，断弦再续，欢喜无限。」也作「枯树生华」。
网络解释
- 枯木逢春
- 电影名，上海电影制片厂摄制于1961年，著名导演郑君里执导，尤嘉、上官云珠主演，本片根据同名话剧改编；其主要剧情为：解放前，失去爹娘的苦妹子，做了方妈妈的童养媳，未婚夫冬哥和方妈妈待他很好。一家人为逃避血吸虫病离开家乡，苦妹子与家人失散，为生活所迫嫁了丈夫，不料丈夫又死于血吸虫病，苦妹子也染上这种病。解放后冬哥成了拖拉机手，巧遇苦妹子，在人民政府关怀下治愈了苦妹子的病，使她获得新生与冬哥结了婚，过上幸福生活。
- 枯木逢春 （汉语成语）
- 枯木逢春是一个成语，读音是kū mù féng chūn，意思是指枯干的树木遇到了春天，又恢复了活力。比喻垂危的病人或事物重新获得生机。