燃眉之急
ㄖㄢˊ ㄇㄟˊ ㄓㄧ ㄐㄧˊ
| 成语解释 | 燃眉：火烧眉毛。火烧眉毛那样地紧急。比喻事情非常急迫。 |
|---|---|
| 成语出处 | 《文献通考 市籴二》：“元祐初，温公入相，诸贤并进用，革新法之病民者，如救眉燃，青苗、助役其尤也。” |
| 成语简拼 | rmzj |
| 常用程度 | 常用成语 |
| 感情色彩 | 中性成语 |
| 成语用法 | 偏正式；作主语、谓语、宾语；形容心情等 |
| 成语结构 | 偏正式成语 |
| 产生年代 | 古代成语 |
| 成语正音 | 燃，不能读作“yán”。 |
| 成语辨形 | 急，不能写作“极”。 |
| 成语辨析 | ～和“十万火急”；都有“情况非常紧急”之意。但～多用于形容事情或形势危急等；“十万火急”多用来形容命令；书信十分紧急。 |
| 近 义 词 | 迫在眉睫 迫不及待 |
| 反 义 词 | 无足轻重 无关大局 |
| 成语例子 | 此在目前，实救燃眉之急。（叶圣陶《前途》） |
| 英语翻译 | extreme urgency |
| 日语翻译 | 焦眉(しょうび)の急(きゅう)，眉(まゆ)に火がつく |
| 俄语翻译 | экстренный <срочный> |
| 其他语言 | <德>ǎuβerst dringend <etwas brennt jm auf den Nǎgeln> |
| 成语谜语 | 火烧到眼前 |
| 成语歇后语 | 鼻凹里失火 |
| 成语故事 |
| 东汉末年，曹操想一统天下，接连打败刘表、刘琦，将刘备赶出新野，迫近东吴。孙权心里慌张，派鲁肃请诸葛亮到东吴商议联合抗曹。张昭看不起诸葛亮，说他根本没本事辅佐刘备，弄得现今的燃眉之急。诸葛亮舌战群儒取得胜利 |
词语解释
- [as pressing as a fire singeing one's eyebrows——a matter of extreme urgency;be urgently critical;immediate danger;pressing need] 十分紧急,如同火烧眉毛
- 我如今不知便罢,既是天教我知了,正是度日如年,燃眉之急!——《水浒传》
外语翻译
- 英语：lit. the fire burns one's eyebrows (idiom); fig. desperate situation, extreme emergency
- 德语：äußerst dringend , etwas brennt jemandem unter den Nägeln
- 法语：(expr. idiom.) avoir le feu qui brûle ses sourcils, être extrêmement urgent, une situation pressante, un besoin pressant
国语词典
- 像火烧眉毛般紧迫。形容事态严重，情况危急。《英烈传．第五三回》：「此时正是燃眉之急，岂不用他？」《彭公案．第一三九回》：「就是师父知道，我是为燃眉之急，他二老也难怪我。」也作「烧眉之急」。
网络解释
- 燃眉之急
- 燃眉之急是一个成语，读音是rán méi zhī jí，意思是火烧眉毛那样紧急。形容事情非常急迫。