狼子野心
ㄌㄤˊ ㄗㄧˇ ㄧㄜˇ ㄒㄧㄣ
| 成语解释 | 狼子：狼崽子；幼小的狼；野心：野兽凶残的本性。狼崽子虽小却有野兽的凶残本性。比喻坏人凶残的秉性或疯狂的欲望。 |
|---|---|
| 成语出处 | 先秦 左丘明《左传 宣公四年》：“子文曰：‘必杀之。是子也，熊虎之状，而豺狼之声，弗杀，必灭若敖氏矣。’谚曰：狼子野心。是乃狼也，其可畜乎？” |
| 成语简拼 | lzyx |
| 常用程度 | 常用成语 |
| 感情色彩 | 贬义成语 |
| 成语用法 | 复杂式；作主语、谓语、宾语；含贬义 |
| 成语结构 | 复杂式成语 |
| 产生年代 | 古代成语 |
| 成语正音 | 狼，不能读作“lànɡ”。 |
| 成语辨形 | 狼，不能写作“狠”。 |
| 成语辨析 | ～和“野心勃勃”；都有“狂妄的欲望”的意思。但～偏重在本性的凶残；“用心狠毒”；“野心勃勃”仅仅指“欲望的强烈”。 |
| 近 义 词 | 野心勃勃 心狠手辣 狼心狗肺 |
| 反 义 词 | 赤子之心 心地善良 |
| 成语例子 | 哪晓得这班降兵，本来原是游勇出身，狼子野心，哪里肯安安顿顿的守著规矩过日子，便渐渐的放肆起来。（清 张春帆《宦海》第八回） |
| 英语翻译 | wild ambition |
| 日语翻译 | 腹黒い，猛獣(もうじゅう)のようなむごい心 |
| 俄语翻译 | волчья áлчность |
| 其他语言 | <德>wilde Ambitionen eines Bǒsewichts |
| 成语故事 |
| 春秋时，门子文和门了良两兄弟在楚国做官，子文是令尹，子良则是司马。子文有一个儿子名叫子扬；子良也有一个儿子叫子越。子越出生的时候，子文对子良说：“这孩子壮得跟山林里的老虎和熊一样，哭起来却像豺狼在哀嚎，现在他的年龄虽然还很小，可是狼的孩子虽然很小，但是凶猛的性格以及野心仍然很大，将来长大恐怕不会是个温和的人。我看子越是匹狼，必须狠下心杀死，否则我担心我们家族的人会因为他而有伤亡。”但是哪有父母忍心杀害自己的小孩？，因此子良说什么都不肯杀死自己的孩子。子文见子良不听自己的劝告，便对家里的人说：“将来子越如果当了大官，你们一定要尽早离开楚国，不然会有灾难。” 子文死后，他的儿子子扬继承作了令尹，子越也作了司马。子扬没有听父亲的告诫，继续待在楚国作官。而子越一当上大官，就暴露出政治野心，他忌恨子扬的官位比自己大，于是暗中派苏贾杀了子扬，自己当上令尹，不久又将苏贾杀死。后来，子越的野心越来越大，甚至想叛变当国君，于是就领兵造反，结果不但没有成功，反而被楚王派来的大批军队打败，他的家族也因此受到牵连。这个时候，家族的人才知道子越果然是“狼子野心”，十分后悔当初没有听子文的劝告。 |
词语解释
- [rapacity;aggressive designs of the wolves; wild ambition; wolfish nature] 狼崽子具有凶恶的野性。比喻凶恶的本性难以改变。也比喻坏人用心狠毒
- 谚曰:狼子野心。是乃狼也,其可畜乎!——《左传·宣公四年》
外语翻译
- 英语：ambition of wild wolves (idiom); rapacious designs
- 法语：ambition sournoise (ou effrénée), folle ambition
国语词典
- 豺狼本有与生俱来的兽性，虽自小训练之，仍难以驯服。狼子野心比喻凶狠残暴的人难以教化。《左传．宣公四年》：「必杀之！是子也，熊虎之状而豺狼之声，弗杀，必灭若敖氏矣。谚曰：『狼子野心。』是乃狼也，其可畜乎？」《后汉书．卷六五．段颎传》：「臣以为狼子野心，难以恩纳。」也作「狼子兽心」。
网络解释
- 狼子野心
- 狼子野心是一个成语，读音是láng zǐ yě xīn，意思是狼崽子虽幼，却有凶恶的本性，比喻凶暴的人居心狠毒，习性难改。是贬义词。