碰钉子
ㄆㄥˋ ㄉㄧㄥ ˙ㄗㄧ
| 成语解释 | 遭到拒绝 |
|---|---|
| 成语出处 | 清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第八回：“何况给别人说话，怎么好冒冒昧昧的去碰钉子？” |
| 成语繁体 | 碰釘子 |
| 成语简拼 | pdzq |
| 常用程度 | 常用成语 |
| 感情色彩 | 中性成语 |
| 成语用法 | 作谓语、定语、宾语；用于做事等 |
| 成语结构 | 动宾式成语 |
| 产生年代 | 近代成语 |
| 成语例子 | 他连日奔波募款，却四处碰钉子，深感懊恼沮丧。 |
| 英语翻译 | get the cheese <meet with rejection> |
| 日语翻译 | 拒絶(きょぜつ)される，しかられる，断(ことわ)られる |
| 俄语翻译 | получить отпор |
| 其他语言 | <德>eine Abfuhr bekommen<法>se heurter à un refus <essuyer une rebuffade> |
词语解释
- [meet with rejection] 比喻遭到阻力或遭到拒绝,目的没有达到,还受到难堪
国语词典
- 遭遇挫折。
- 《红楼梦．第四五回》：「那图样没在太太跟前，还在那边珍大爷那里呢，说给你们，别碰钉子去。」
网络解释
- 碰钉子
- “碰钉子”其由来有两种：一是说封建时代的衙门、官宦人家宅邸的大门上都有“门钉”，老百姓常在这地方受制于人，门难进、事难办、脸难看，被却之门外，谓之“碰了钉子，或说“碰了一鼻子灰”。元杂剧《西厢记·寺警》一折：“我撞钉子，将贼兵探知。”可见元代时已有“撞钉子”此语。