纸上谈兵
ㄓㄧˇ ㄕㄤˋ ㄊㄢˊ ㄅㄧㄥ
| 成语解释 | 在纸上谈论用兵（兵：打仗；用兵）。比喻不解决实际问题的空谈。 |
|---|---|
| 成语出处 | 老舍《四世同堂》：“书生只喜欢纸上谈兵，只说而不去实行。” |
| 成语繁体 | 紙上談兵 |
| 成语简拼 | zstb |
| 常用程度 | 常用成语 |
| 感情色彩 | 中性成语 |
| 成语用法 | 偏正式；作谓语、宾语、定语；含贬义 |
| 成语结构 | 偏正式成语 |
| 产生年代 | 当代成语 |
| 成语辨析 | 见“夸夸其谈”（582页）。 |
| 近 义 词 | 坐而论道 华而不实 画饼充饥 |
| 反 义 词 | 埋头苦干 脚踏实地 |
| 成语例子 | 新近有个大挑知县上了一个条陈，其中有些话都是窒碍难行，毕竟书生之见，全是纸上谈兵。（清 李宝嘉《官场现形记》第三十一回） |
| 英语翻译 | talk about stratagems on paper |
| 日语翻译 | 机上(きじょう)の空論(くうろん)，ペーパー·プラン |
| 俄语翻译 | воевáть на бумáге <пустáя болтовня> |
| 其他语言 | <德>Kriegführung auf dem Papier <vom grünen Tisch aus Schlachten schlagen><法>discussions en l'air <ne connaǐtre la guerre que sur le papier> |
| 成语谜语 | 《孙子》；军书；军事论文；赵括打仗 |
| 成语歇后语 | 军事论文 |
| 成语故事 |
| 战国时期，赵国大将赵奢曾以少胜多，大败入侵的秦军，被赵惠文王提拔为上卿。他有一个儿子叫赵括，从小熟读兵书，张口爱谈军事，别人往往说不过他。因此很骄做，自以为天下无敌。然而赵奢却很替他担忧，认为他不过是纸上谈兵，并且说：“将来赵国不用他为将罢、如果用他为将，他一定会使赵军遭受失败。”果然，公元前259年，秦军又来犯，赵军在长平（今山西高平县附近）坚持抗敌。那时赵奢已经去世。廉颇负责指挥全军，他年纪虽高，打仗仍然很有办法，使得秦军无法取胜。秦国知道拖下去于己不利，就施行了反间计，派人到赵国散布“秦军最害怕赵奢的儿子赵括将军”的话。赵王上当受骗，派赵括替代了廉颇。赵括自认为很会打仗，死搬兵书上的条文，到长平后完全改变了廉颇的作战方案，结果四十多万赵军尽被歼灭，他自己也被秦军箭射身亡。 |
词语解释
- [armchair strategy;engage in idle theorizing;fight only on paper] 比喻夸夸其谈,不切实际。也比喻只是空谈,不能成为现实
国语词典
- 战国时赵括，擅长谈论兵法，不知变通，长平一役大败，赵军被坑杀四十万人的故事。典出《史记．卷八一．廉颇蔺相如传》。后比喻不合实际的空谈、议论。
- 《红楼梦．第七六回》：「现有这样诗仙在此，却天天去纸上谈兵。」
- 《官场现形记．第三一回》：「毕竟书生之见，全是纸上谈兵，这些营务事情，如非亲身阅历，决不能言之中肯。」
网络解释
- 纸上谈兵 （成语）
- 纸上谈兵，读音是zhǐ shàng tán bīng，是一个汉语成语，指在纸面上谈论打仗。比喻空谈理论，不能解决实际问题。也比喻空谈不能成为现实。
- 典出自《史记·廉颇蔺相如列传》记载：战国时赵国名将赵奢之子赵括，年轻时学兵法，谈起兵事来父亲也难不倒他。后来他接替廉颇为赵将，在长平之战中。只知道根据兵书办，不知道变通，结果被秦军大败。
- 然而战国时并没有纸，最原始的纸诞生于西汉，晚于春秋。故纸上谈兵四字出典既非《史记》，亦非司马迁。