老当益壮
ㄌㄠˇ ㄉㄤ ㄧˋ ㄓㄨㄤˋ
| 成语解释 | 老：老年；当：应当；应该；益：更加；壮：强壮；壮盛；虽然年纪很大了；但志气和身体更壮。 |
|---|---|
| 成语出处 | 南朝 宋 范晔《后汉书 马援传》：“丈夫为志，穷当益坚，老当益壮。” |
| 成语繁体 | 老當益壯 |
| 成语简拼 | ldyz |
| 常用程度 | 常用成语 |
| 感情色彩 | 褒义成语 |
| 成语用法 | 主谓式；作谓语、定语；含褒义 |
| 成语结构 | 主谓式成语 |
| 产生年代 | 古代成语 |
| 成语正音 | 当，不能读作“dànɡ”。 |
| 成语辨形 | 壮，不能写作“状”。 |
| 近 义 词 | 老骥伏枥 |
| 反 义 词 | 未老先衰 |
| 成语例子 | 剑波朝着这两位坚守职务的老森铁员工，伸了一下大拇指头，“真英雄，老当益壮。”（曲波《林海雪原》一六） |
| 英语翻译 | have a green old age |
| 日语翻译 | 老いてもいよいよ盛(さか)んなり |
| 俄语翻译 | чем стáрше，тем бодрее |
| 其他语言 | <德>trotz hohen Alters immer noch vital sein<法>garder sa vigueur malgré son ǎge |
| 成语谜语 | 黄忠上阵 |
| 成语故事 |
| 东汉名将马援，从小就胸怀大志，他打算到边疆去发展畜牧业。马援长大以后，当了扶风郡的督邮。有一次，郡太守派他送犯人到长安。半路上，他觉得犯人怪可怜的，不忍心把他送去受刑，就把他放走了。自己也只好丢了官，逃亡到北朝郡躲起来。这时恰好赶上大赦，以前的事不再追究。于是他安心地搞起畜牧业和农业生产。 不到几年工夫，马援成了一个大畜牧主和地主。他有牛羊几千头，粮食几万石。但是，他对富裕生活并不满足。他把自己积攒的财产、牛羊，都分送给他的兄弟、朋友。他说：“一个人做个守财奴，太没有意思了。” 他常对朋友说：“做个大丈夫，总要‘穷当益坚，老当益壮’才 行”。就是说，越穷困，志向越要坚定；越年老，志气越要壮盛。后来， 马援成了东汉有名的将领，为光武帝立下了很多战功。 |
词语解释
- [hale and hearty in old age; be old but vigorous]∶主要指老年人继续保持旺盛的斗志
- 丈夫为志,穷当益坚,老当益壮。——《后汉书·马援传》
- [florid old; be old in age but buoyant in spirit; there's many a good tune played on an old fiddle]∶年纪虽老,仍健康和充满活力
- 老当益壮,不甘落后
国语词典
- 语出《后汉书．卷二四．马援传》：「丈夫为志，穷当益坚，老当益壮。」指年纪虽大而志气更加豪壮。唐．王勃〈滕王阁序〉：「老当益壮，宁移白首之心？穷且益坚，不坠青云之志。」也作「老而益壮」。
网络解释
- 老当益壮 （汉语成语）
- 老当益壮是一个成语，读音是lǎo dāng yì zhuàng，形容年纪虽大但志气豪壮，出自《后汉书.马援传》