言不由衷

yán bù yóu zhōng ㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄧㄡˊ ㄓㄨㄙ
成语解释由：从；衷：内心。话不是从内心发出来的；即说的话不是出于真心实意；指心口不一。
成语出处先秦 左丘明《左传 隐公三年》： 信不由中，质无益也。杨伯峻注：“人言为信，中同衷。”
成语简拼ybyz
常用程度常用成语
感情色彩中性成语
成语用法主谓式；作谓语、定语；含贬义
成语结构主谓式成语
产生年代古代成语
成语正音衷，不能读作“zōnɡ”。
成语辨形衷，不能写作“哀”或“忠”。
成语辨析～和“口是心非”；都指心口不一致。但～多形容以敷衍为目的；不坦率；形容虚伪欺骗时成分要轻得多；“口是心非”多形容虚伪欺骗的言行。
近 义 词言行不一　口是心非　口蜜腹剑　
反 义 词由衷之言　
成语例子清 龚自珍《对策》：“进身之始，言不由衷。”
英语翻译speak affectedlly
日语翻译心(こころ)にもないことを言(い)う
俄语翻译словá эти не от души <словá идут не от сердца>
其他语言<德>die Worte kommen nicht von Herzen <nicht aufrichtig sprechen><法>paroles insincères <langage hypocrite>
成语谜语表白
成语故事
　　春秋时期，诸侯郑国的实力强大，郑庄公任周朝的卿士，执掌朝廷大权。他凭借自己的势力和地位,不把周天子放在眼里.当时任天子的周平王,是一个软弱无能的人,他不得不依靠郑庄公处理郑朝政,却有对号公忌父十分相信,想让他代替郑庄公处理朝政。
　　郑庄公知道这件事后,对周平王特别不满.周平王非常害怕,赶紧向郑庄公解释说,他没有让忌父取代郑庄公的想法.为了取得郑庄公的信任,他和郑庄公互换人质,让周太子狐到郑国去作人质,而郑公子忽则到周朝来做人质。
　　公元前720年,周平王死去,他的孙子姬林继位.称周桓王.周桓王也想让忌父代替郑庄公当卿士。
　　掌管朝政.郑庄公知道后大怒,派大夫祭(zhài) 足领兵马,到周朝的温地收割麦子 ,并全部运送到郑国.到了秋天,祭足又带领兵马到周朝成周,把那里的谷子全部割掉,运回郑国.从此,两国之间的关系愈加恶化,彼此间结下了仇恨。
　　说的话不是发自内心,即使互换人质也是没用的.这是当时的史官对这件事精辟的评论。

从言不由衷开始成语接龙

词语解释

  1. [speak with one's tongue in one's cheek;say what one does not mean] 所说的话不是发自内心。形容口是心非
    1. 言不由衷,质无益也。——《左传·隐公三年》

外语翻译

  • 英语：to say sth without meaning it (idiom)​; to speak tongue in cheek, saying one thing but meaning sth different
  • 德语：unaufrichtig sprechen (V)​
  • 法语：(expr. idiom.)​ dire qch sans le penser, dire une chose et en penser une autre

国语词典

  1. 言词与心意相违背。如：「他一向讨厌交际场合，因为人们说的尽是些言不由衷的应酬话。」也作「言不由中」。

    网络解释

    1. 言不由衷 （汉语成语）
      1. 言不由衷是一个成语，读音是yán bù yóu zhōng，意思是话不是打心眼里说出来的，即说的不是真心话，指心口不一致。出自《左传·隐公三年》。