门庭若市
ㄇㄣˊ ㄊㄧㄥˊ ㄖㄨㄛˋ ㄕㄧˋ
| 成语解释 | 门：原指宫门；庭：原指朝庭；现指院子；若：好像；市：集市；市场。原来形容宫门里；朝庭上；进谏的人多得像在集市一样；十分热闹。现在形容来的人很多；非常热闹。 |
|---|---|
| 成语出处 | 西汉 刘向《战国策 齐策一》：“群臣进谏，门庭若市。” |
| 成语繁体 | 門庭若市 |
| 成语简拼 | mtrs |
| 常用程度 | 常用成语 |
| 感情色彩 | 中性成语 |
| 成语用法 | 主谓式；作谓语、定语；用于家庭、商业、服务场所 |
| 成语结构 | 主谓式成语 |
| 产生年代 | 古代成语 |
| 成语辨形 | 庭，不能写作“餽”。 |
| 成语辨析 | 见“宾至如归”（71页）。 |
| 近 义 词 | 车水马龙 |
| 反 义 词 | 门可罗雀 |
| 成语例子 | 自从他的父亲当上县长以后，他们家每天都门庭若市。 |
| 英语翻译 | swarming with visitors |
| 日语翻译 | 門前(もんぜん)市(いち)をなす |
| 俄语翻译 | большой съезд гостей |
| 其他语言 | <德>stark besucht sein <es wimmelt von Besuchern><法>maison très fréquentée <affluence de visiteurs> |
| 成语谜语 | 闹 |
| 成语故事 |
| 出处:《战国策 齐策》齐王乃下令：“群臣吏民，能而刺寡人之过者，受上赏；上书谏寡人者，受中赏；能谤讥子市朝，闯寡人之开者，受下赏。”令初下，群臣进豫，门庭若市。释义:门口和庭院里热闹得集市一样。形容来的人多。故事:战国时，齐国的相国邹忌，身材高大容貌端庄。他为劝说齐威王放开言路，鼓励群臣进谏，就给齐威王讲了这样一个故事： 一天早晨，他穿好朝服．戴好帽子，对着镜子端详一番，然后问他的妻子说：“我和城北徐公比较起来，谁长得英俊。“你英俊、极了，徐公怎么比得上你呢?”妻子说。 徐公是齐国出名的美男子，邹忌听了妻子的活，并不太敢相信自己真的比徐公英俊，于是他又去问他的爱妾，爱妾回答说：“徐公怎能比得上你呢?” 第二天，邹忌家中来了一位客人，邹忌又问了客人，客人说：“徐公哪有你这样俊美呢?”过了几天，正巧徐公到邹忌家来拜访，邹忌便乘机仔细地打量徐公，拿他和自己比较。结果，他发现自己实在没有徐公漂亮。 于是，他对齐威王说：“我本来不如徐公漂亮，但妻、妾、客人都说我比他漂亮，这是因为妻偏护我，妾畏惧我，客人有事求我，所以他们都恭维我，不说真话。而我们齐国地方这么大，宫中上下，谁不偏护你，满朝文武，谁不畏惧你，全国百姓谁不希望得到你的关怀，看来恭维你的人一定更多，你一定被蒙蔽得非常严重了！”邹忌又劝谏说：“现在齐国地方千里，城池众多，大王接触的人也比我多得多，所受的蒙蔽也一定更多。大王如能开诚布公地征求意见，一定对国家有益。”齐威王听了，觉得很有道理，立刻下令说“无论是谁，能当面指出我过失的，给上赏；上奏章规劝我的，给中赏；在朝廷或街市中议论我的过失，并传到我耳中的，给下赏！”命令一下，群臣前去进谏的，一时川流不息，朝廷门口每天像市场一样热闹。 |
词语解释
- [much visited house with the courtyard as crowded as a marketplace;be swarmed with visitors] 门庭如同闹市。形容登门求见者甚多
- 群臣进谏,门庭若市。——《战国策·齐策》
- 厂长家常常门庭若市
国语词典
- 门庭间来往的人很多，像市集一般热闹。比喻上门来的人很多。语出《战国策．齐策一》：「令初下，群臣进谏，门庭若市。」也作「门庭如市」。
网络解释
- 门庭若市
- 门庭若市是一个成语，读音是mén tíng ruò shì，指门前像市场一样。形容来的人很多，非常热闹。出自西汉·刘向《战国策·齐策一》。