高屋建瓴

gāo wū jiàn líng ㄍㄠ ㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄥˊ
成语解释建：倒水，泼水；瓴：盛水的瓶子。把瓶子里的水从高层顶上倾倒。比喻居高临下，不可阻遏。
成语出处西汉 司马迁《史记 高祖本纪》：“地势便利，其以下兵于诸侯，譬犹居高屋之上建瓴水也。”
成语简拼gwjl
常用程度常用成语
感情色彩褒义成语
成语用法偏正式；作谓语、定语；比喻居高临下
成语结构紧缩式成语
产生年代古代成语
近 义 词居高临下　
成语例子革命的豪情和革命的气魄，使他的史剧气势恢阔，振摆超腾，高屋建瓴，雄浑奔放。（《郭沫若剧作全集编后记》）
英语翻译operate from a strategically advantageous position as pouring water off a steep roof
俄语翻译могучий размáх
成语故事
　　楚汉相争时，汉王刘邦的大将韩信东征西讨，立下了汗马功劳。他居功自傲，有点飘飘然起来。平定齐地后，他写信给刘邦，要求把自己封为“假（代理）齐王”。刘邦得知后，非常恼怒，骂韩信是白日做梦！他的属下张良看完信，劝道：“目前，我方不利，楚军尚强，韩信又掌握着很大一部分兵权，大王不如顺水推舟，答应他的要求。”刘邦心领神会，派张良为特使，带了王印，去封韩信为齐王。韩信非常高兴，答应迅速发兵攻打楚霸王。
　　汉军在垓下设下埋伏，韩信担任三军统帅，并请刘邦守住大营。韩信有勇有谋，楚霸王战败，拔剑自刎。刘邦担心韩信位高权重，就收了他的兵权，夺了齐地，改封他为楚王。
　　公元前202年，刘邦做了皇帝，即汉高祖。不久，有人告发说，韩信把项羽的大将钟离昧窝藏在家里，看来是想造反。此事传到韩信那里，有人劝道：“大王何不杀了钟离昧，表明心迹，使皇上高兴呐？”韩信说：“钟离昧素来与我有交情。我在楚营时，霸王曾经要杀我，多亏钟离昧救了我。现在他走投无路，我怎忍心杀他？”尽管嘴上这么说，韩信最后还是当面跟钟离昧谈了。钟离昧看透了他的心思，大骂他无情无义，自刎了。
　　随后，韩信向刘邦献上了钟离昧的人头。刘邦仍怀疑韩信不是真心，并命武士将他绑了起来。大夫田肯知道后，就拜见刘邦，说：“有几件事，值得向陛下祝贺。一是韩信的束手就擒；二是陛下牢牢地控制着三秦（关中），陛下利用这雄险的地势，来控制、驾御诸侯，就如从高高的屋脊上把水从瓶子里倒下去。”田肯又说，“齐地两千多里，七十余城，非常重要，控制着这里，便可以一当十。如此重要的地方，非亲子弟是不能封他做齐王的。”
　　刘邦听出了田肯婉转地为韩信求情的意思。因为定三秦、平齐地，主要是韩信的功劳。于是，刘邦赦免了韩信，只是将他降为淮阴侯。

从高屋建瓴开始成语接龙

词语解释

  1. [operate from a strategically advantageous position as pouring water off a steep roof] 在高屋顶上把水瓶里的水倒下。比喻居高临下,势不可挡
    1. 加兵诸侯,如高屋之建瓴,水神皋天邑,以先得者为上计。——宋· 周邦彦《汴都赋》
    2. 毛泽东洞察全局,高屋建瓴,在指导革命战争中表明了非凡的英明和伟大的气魄

外语翻译

  • 法语：(expr. idiom.)​ verser de l'eau depuis le toit d'un grand bâtiment, avoir une position stratégique et avantageuse

国语词典

  1. 建，倾倒。瓴，水瓶。高屋建瓴指自高处往下倒水。比喻居高临下，形势无法阻挡。宋．曾极〈金陵百咏．天门山〉：「高屋建瓴无计取，二梁刚把当殽函。」也作「建瓴高屋」、「屋上建瓴」。

    网络解释

    1. 高屋建瓴 （汉语成语）
      1. 高屋建瓴是一个汉语成语，拼音是gāo wū jiàn líng，意思是指从高屋顶上倾倒瓶子里的水。或从高屋顶上顺着瓦沟倒水。比喻居高临下，不可阻遏的形势。现指对事物把握全面，了解透彻。