冷若冰霜

词语解释

1. [be cold in manner;be frosty in manner; aloofness] 形容待人极为冷漠,毫无热情。也形容态度严峻,不易接近
   1. 一副把求婚的人都吓得退避三舍的冷若冰霜的样子

---

外语翻译

• 英语：as cold as ice and frost (idiom, usually of woman)​; icy manner, frigid
• 法语：aussi froid que la glace et la gelée (dicton, habituellement dit d'une femme)​ : manière froide, frigide

---

国语词典

1. 形容态度极为冷淡。
   1. 《老残游记．第二回》：「见他肤如凝脂、领如蝤蛴，笑起来一双眼又秀又媚，却是不笑起来又冷若冰霜。」

---

网络解释

1. 冷若冰霜
   1. 冷若冰霜：词语
   2. 冷若冰霜：麦当娜·西科尼个人单曲
2. 冷若冰霜 （词语）
   1. 解释
   2. 冷得像冰霜一样。比喻（1）待人接物毫无感情，态度冷淡像冰霜一样（2）态度严正，不可接近。