To get our Colombian visas we bussed back to Medellin 为了拿到前往哥伦比亚的签证,我们乘大巴返回麦德林。
President Bush is backing President Uribe in his stand-off with Ecuador and Venezuela after Colombian troops attacked rebels based across the border in Ecuador earlier this month. 布什总统支持哥伦比亚乌里韦总统与厄瓜多尔和委内瑞拉进行对峙。这次对峙发生在哥伦比亚军队本月初袭击了厄瓜多尔境内的反叛武装之后。
You will rarely see a south Asian at a Colombian restaurant. 你很少会在一家哥伦比亚餐厅里看到南亚人。
Meanwhile, Colombian diplomats say Chinese state-owned groups have shied away from directly competing in large infrastructure tenders. 同时,哥伦比亚外交官表示,中国国有企业已避开了对大型基建项目招标竞争的直接参与。
In Colombian law enforcement could be of help. 你在哥伦比亚法律部门的朋友可以给点帮助。
The name is spanish, but I am colombian. 那是个西班牙名字,我是哥伦比亚人。
Magnenat made a major contribution to the development of modern Colombian painting. 麦格耐特对现代哥伦比亚绘画的发展做出了很多贡献。
Colombian Fund for Scientific Research and Special Projects 哥伦比亚科研和特别项目基金
Colombian President Juan Manuel Santos thanked the rescue workers, firefighters and police who helped passengers to safety as he visited the airport. 哥伦比亚总统胡安·曼努埃尔·桑托斯在视察机场时感谢援救人员,消防队员和帮助乘客脱险的警察。
You can buy gold-rich land from a Colombian farmer for100 euros. 花100欧元从哥伦比亚的农民那里买满是黄金的土地。
As soon as a decision is made, the Colombian government will notify the Venezuelan government. 哥政府一旦作出决定,将会通知委内瑞拉政府。
Mr Zelaya and the Honduran President Porfirio Lobo smiled and shook hands as they signed the agreement in the Colombian city of Cartagena. 塞拉亚和现任总统波菲里奥•洛沃(PorfirioLobo)在哥伦比亚城市卡塔赫纳签署该协议时面带微笑并握手。
He said that Carmona is currently at the residence of the Colombian ambassador to venezuela. 他说,目前卡莫纳正在哥伦比亚驻委内瑞拉大使的官邸中。
A10-year-old Colombian girl whose kidnapping last month shocked the nation has been released. 哥伦比亚上个月被劫持一名10岁女童已获释,该起绑架案震惊全国。
President Chaves went on to say that the Colombian government did whatever the United States demanded of them. 查韦斯还说,无论美国要求什么,哥伦比亚政府都会照做。
Venezuela has become a major hub for traffickers smuggling Colombian cocaine to the United States and Europe. 委内瑞拉已成为毒贩走私哥伦比亚可卡因到美国和欧洲的一个主要枢纽。
"The Colombian guerrillas don't have a future through the armed struggle," he said. “哥伦比亚游击队通过武装斗争是没有前途的”,他说。
Police in Colombia have arrested a man they say is the main link between a Colombian drug gang and one of the most powerful Mexican drug cartels. 哥伦比亚警方称他们逮捕了一名男子,他们称,此人是哥伦比亚毒品团伙和墨西哥最有势力的毒品卡特尔之间的联络人。
It also gave the Colombian government US$ 200,000 to repair infrastructure damaged by torrential rains in November. 它还为哥伦比亚政府提供了20万美元,用于修复11月的暴雨破坏的基础设施。
Colombian beauty queen has been arrested in Argentina on charges of leading a drug trafficking ring. 一名哥伦比亚选美皇后涉嫌领导一个毒品犯罪团伙在阿根廷被捕。
Miller:* Unlucky for me, though, you were in the service of the Colombian Army. 米勒:我太不走运了,碰到你为哥伦比亚军队做事。
Looking for someone Colombian or Honduran or. 查找某个哥伦比亚人或着某个洪都拉斯人。
Colombian drug syndicates do this. 哥伦比亚的毒品辛迪加就是这么做的。
Most Colombian exports already enter the United States duty free. 哥伦比亚向美国出口的大多数产品现在已经不用缴纳任何关税。
A Colombian peace campaigner and former senator, Piedad Cordoba, has left the country after receiving death threats. 一名哥伦比亚和平活动家,前参议员PiedadCordoba收到死亡威胁之后已经离开国家。
He told me she was Colombian and beautiful and a cop. 他告诉过我她是哥伦比亚人,很漂亮,而且是个警察。
A joint mission with the Colombian military to infiltrate and destroy narcotics processing factories. 联合哥伦比亚军方渗透摧毁毒品加工厂的行动。
Colombian officials say they live mainly in Venezuela. 据哥伦比亚官方透露,他们主要居住在委内瑞拉。
The Colombian government has committed$ 1.4 billion to the program so far. 截至目前,哥伦比亚政府已为该规划承诺了14亿美元。