The second car was flying the Ghanaian pennant. 第二辆车插着加纳的三角旗。
Under Ghanaian law foreign citizens are barred from small-scale mining but local chiefs or middlemen often covertly lease out their mining licences to Chinese groups, the ambassador said. 龚建忠称,加纳法律禁止外国公民从事小规模采矿活动,但当地矿主或中介往往悄悄把他们的矿业地契租给中国人团体。
Ghanaian authorities introduced a ban in April on Chinese engaging in illegal gold mining in the central region of Ashanti, as well as in western and eastern regions, to stop environmental damage. 加纳官方于四月发布法令,禁止中国人在阿善堤中部、西部和东部非法采金,以阻止环境破坏。
The problem in Ghana here is that, the prices of fruit drinks are very low because most of the drinks are made in South Africa and they are very cheap and it is well known in the Ghanaian market. 我的价格已经是报最低的了。感觉这个客户是有诚意要做的,开始时也给我打过两次电话叫我给他报最优惠的价格。
A meeting with then president of Ghana John Kufuor in 2008 gave CEIBS the assurance that it would get the bureaucratic support from the Ghanaian government and the capital Accra was chosen as the location for the CEIBS Africa Programme. 2008年与时任加纳总统约翰库福尔(johnkufuor)的会晤,让中欧国际工商学院得到了加纳政府将提供官方支持的承诺,中欧非洲项目的地点也选在了加纳首都阿克拉。
Nevertheless the Ghanaian is still a world-class player and any team in the world today would take him. 当然,无论如何他都是世界级,在哪个队都会受欢迎的。
There are environmental issues, poor working conditions, and child labour problems because they use Ghanaian children. 目前存在着环境问题、劳动条件恶劣问题,以及童工问题,因为他们雇用加纳的孩子们。
As the Queen descended from her chartered plane, traditional dancers and drummers sang her praises in the Ga language. Ban would take office next January to replace Kofi Annan, a Ghanaian who steps down after having completed two five-year terms. 当女王走下她的专机时,加纳人敲锣打鼓,载歌载舞地欢迎她。明年1月,潘基文将接替已完成两个五年任期的加纳人科菲·安南。
Clearly the young Ghanaian can do the specialist job of either and might eventually turn out to be stronger than both. 很明显,这位年轻的加纳球员能胜任这两人各自的专职工作,甚至有可能最终变得比他们二人更强。
We want to have good relations with China but we have to have relations where the Ghanaian national interest is fully protected, he said. 我们希望与中国保持良好关系,但我们必须在全面保护加纳国家利益的情况下保持这种关系,他表示。
Ghanaian officials say the growing presence of Chinese miners has become a real national challenge as small-scale illegal mining by both Chinese and Ghanaians has spread across the country. 加纳官员们表示,中国矿工越来越多,已成为国家面临的一个真正挑战。目前中国人和加纳人的小规模非法采矿活动正蔓延到加纳全国各地。
The French club's president, Jean-Michel Aulas, has publicly insisted that Essien is not for sale, but the Ghanaian midfielder insists that is not his private view. 尽管法国俱乐部主席奥拉斯公开坚持埃辛是非卖品,但加纳中场却坚持他本人不这么认为。
Last week, Kevin Prince Boateng, a Ghanaian who plays football for AC Milan, stormed off the pitch with his team-mates in anger at "monkey" taunts by opposing fans during a friendly game. 上周,在一场友谊赛中,效力于ac米兰足球队的加纳人凯文普林斯博阿滕(kevinprinceboateng)与队友一起愤然离场,原因是对方球迷讥讽他为“猴子”。
Ban would take office next January to replace Kofi Annan, a Ghanaian who steps down after having completed two five-year terms. 明年1月,潘基文将接替已完成两个五年任期的加纳人科菲·安南。
Better working conditions were strongly associated with the stated choice of hypothetical rural postings among fourth year Ghanaian medical students. 更好的工作条件与加纳四年级医科学生已表明的假定农村职位的选择强烈相关。
The Ghanaian is in his second season at Stamford Bridge and his value to the squad has been there for all to see. 今年是这名加纳人在切尔西的第二个赛季,他对球队的价值已经是有目共睹的。
He voiced concern that Ghanaian laws limiting foreign involvement in trading were not being enforced, allowing Chinese traders to edge out local competitors in Ghanaian markets, a sore point in a growing number of African countries. 他表达了一点担心,即旨在限制外国参与交易的加纳法律,目前并没有得到执行,这使得中国交易商能够在加纳市场上排挤本土竞争对手&这种情况正在越来越多的非洲国家成为一个问题。
Then, two years ago, 10 Chinese men arrived with a Ghanaian business partner who said he had a mining licence. 两年前,10个中国男子和一位加纳商业合伙人来到了这里,此人自称有一张采旷执照。
Worse, the children of Ghanaian cocoa farmers did not want to become cocoa farmers themselves. 更糟的是,加纳可可农的子女不想当可可农。
"The Chinese build three roads for the same price that the Germans would charge to build one," said one Ghanaian official at the same conference. “中国企业修建三条公路的价钱,相当于德国企业修建一条的要价,”一位加纳官员在同一个会议上表示。
With WHO assistance, the Ghanaian Government has drafted a new mental health law. 在世卫组织的帮助下,加纳政府已草拟新的精神卫生法。
If it is necessary for us to renegotiate, if we think the original negotiations did not protect sufficiently the Ghanaian interest, we would have to have a look at it again, he told the FT. 如果我们有必要重新展开谈判,如果我们认为最初的谈判未能充分保护加纳的权益,那么我们将不得不重新研究这个问题,他对英国《金融时报》表示。
A Ghanaian peacekeeper and another UN employee were killed along with several civilians. 一名加纳维和人员和另外一名联合国雇员与几名平民一起遇难。
Yacub Addy is a renowned drummer from the Ga ethnic group in Ghana and created the Ghanaian music performance group Odadaa in1982. 雅库布·艾迪(YacubAddy)是来自加纳加族(Ga)的著名鼓手,1982年创立加纳音乐表演团体欧达达(Odadaa)。
PARIS: Chelsea's Ghanaian midfielder Michael Essien was not contrary to reports arrested on a drink driving charge this week, one of his entourage told AFP on Wednesday. 巴黎消息:周三,切尔西的加纳中场埃辛身边的一位工作人员否认了埃辛本周因酒后驾车被拘。
So were the Ghanaian authorities, who had recently deported dozens of illegal Chinese miners. 加纳官方也同样十分不满,为此他们最近驱逐了几十名非法中国矿工。
We are much appreciate to import some of your furnishing products because, many people buy Chines product than locally manufactured, so it is useful in Ghanaian market. 我们欣赏到您的家具产品进口一些,因为很多人买中国产品,比本地生产的,所以它是在加纳市场。
I know some Korean, Indian, Jamaican, Irish and Ghanaian parents who qualify too. 我知道有些韩国的、印度的、牙买加、爱尔兰还有加纳的家长们也够得上这个标准。
We are reputable Ghanaian Company located in the Capital city Accra. 我们是有信誉的加纳公司在位于首都阿克拉。