In April Thai and Indonesian leaders gave their formal blessing to the idea. 4月份,泰国和印度尼西亚的领导人正式批准了这个计划。
However, internationally its legal status was that of a "non-self governing territory under Portuguese administration." Indonesian rule in East Timor was marked by extreme violence and brutality. 然而,国际上的合法地位是“葡萄牙管理下的非自治地区”。
He was born in Jakarta; his mother was a housewife, his father an Indonesian fan of Elvis who owned a small air-conditioning and refrigeration business. 他生在爪哇;母亲是家庭主妇,父亲是猫王迷,做空调冷冻的小生意。
In another case, an employer was jailed for beating her Indonesian maid to the point that she also required hospitalization. 在另一则案件中,一名雇主因殴打女佣致使其入院治疗而遭到监禁。
Soon Wayan had water and herbs boiling up on the stove, and was making me drink jamu& traditional Indonesian homemade medicinal concoctions. 不久,大姐将水和药草搁在炉上煮,让我喝佳木(jamu)汤剂&巴厘岛传统自制药汤。
They lost not only their businesses, they lost their home, and they lost many of their family members who were killed by the Indonesian Malay rioters. 他们不仅失去了生存的依靠,失去了家园,更失去了被印泥马来曝乱者夺去了生命的亲人。
Persons from Brazilian or German heritage are not barred from working in the Indonesian government. 来自巴西或德国的印泥人不会被剥夺在政府部门工作的权利。
"Sing Sing So" is the Indonesian folk song, performed by Chinese hulusi, broke the boundary limitation, revealed the oriental charm to the world. 《许多的赞美》是著名音乐大师雅尼代表作之一,他的音乐颇具东方色彩,用中国民乐演奏更接近他的主题;
See you in Indonesian president university! Good luck! 最后祝你顺利地被总统大学录取!
The Indonesian woman was beheaded for killing her employer, an action she said was motivated by self-defense, harsh working conditions and constant verbal abuse. 萨图必被控杀死女主人而被施以斩首刑罚。萨图必说她是出于自卫,以及严苛的工作环境和持续的口头暴力促使她的反击行动。
During the "New Order" era, any Chinese Indonesian who spoke Mandarin openly in Jakarta would be viewed with hostility. In more serious cases, a jail term might well be the price to pay. 在新秩序时期,任何华裔要在雅加达公开说华语,轻者换来白眼,重者还有牢狱之灾。
A week after an earthquake devastated the city of Padang and surrounding areas on the Indonesian island of Sumatra, some remote villages had still to receive help. 距苏门答腊岛巴东及其附近海域的毁灭性地震发生已经有一周时间,一些偏远乡村人仍在接受救助,目前已确认1000多人死亡,几千人失踪。
Although those responsible have not yet been identified, Indonesian President Susilo Bambang Yudhoyono called the bombings terrorism. 尽管现在还没有判断出嫌疑人,但是总统苏西洛称爆炸事件是恐怖主义。
F_ 1 and F_ 2 populations, derived from the cross between bacterial wilt highly susceptible cultivar 'Sanyueqie' and highly resistant Indonesian cultivar 'S69', were used for investigation of the inheritance of resistance to bacteria wilt and for identification of associated AFLP markers in eggplant. 以茄子高感青枯病品种‘三月茄’与高抗品种‘S69’的F1、F2为材料,对青枯病抗性遗传进行了分析,同时开展了与抗性基因连锁的AFLP标记鉴定。
Conclusion Prevention was the first step in controlling insects in Indonesian timber and wood component as soon as the insects appeared. 结论防制木材中钻木害虫的侵害,首先是预防;
Indonesian domestic politics tends to be stable and its economy is improving. 国内政治趋于稳定,经济出现好转迹象,民众的信心也逐步恢复。
According to the usual teaching and phonetics investigating, we found that Indonesian indigenous people and Chinese Indonesian on the speed of acquisition of the pronunciation is slightly different, the Chinese Indonesian is relatively faster. 在平时的教学和语音调查中发现,原住民和华裔在语音习得速度上略有不同,华裔相对快一些。
At same time provide several suggestions to Chinese Language learning textbooks in Indonesian high school. 同时本文对高中汉语教材提出几点建议。
After the contrastive analysis in detail, we find the similarities and differences between them, and propose some necessary suggestion for the chinese education for foreigners ( Indonesian). 通过详细对比,找出了两者间的异同,并就对外汉语教学提出了必要的意见。