For months Malcolm had wanted to visit the Parisian art museums. 几个月来马尔科姆一直想参观巴黎的艺术博物馆。
Parisian taxi drivers are threatening to mount a blockade to turn the screw on the government. 巴黎出租车司机们正威胁阻塞交通以对政府进一步施压。
Its the quintessential French and Parisian, so its about also the chic of it. 这是经典的法国巴黎风格,所以这也事关潇洒别致。
Neither trendy nor nostalgic, Semilla manages the perfect balance of nouveau Parisian cooking. Semilla餐馆既不时髦,也不怀旧,实现了巴黎新烹饪法的完美平衡。
Therefore, what we today call French is really a version of medieval Parisian. 因此,我们今天所称的法语,事实上是中古巴黎语的一种版本。
Wood burning stoves and etched glass panels onboard evoke a time of Parisian art deco sophistication from the Roaring1920s. 车厢中的燃木炉火和透光镶嵌玻璃,精致无比,充满了上世界20年代的巴黎装饰风格。
And as I returned to anxious friends waiting to hear stories of scandalous Parisian rendezvous, there seemed to be some hint of disappointment. 我回到了我焦急的朋友中,他们等着听巴黎的会合故事。
I was determined to learn Parisian codes. 我决心学习巴黎人的规范。
That was probably what the Parisian Jean-Paul Sartre meant by, Hell is other people. 巴黎人让-保罗萨特(Jean-PaulSartre)说他人即地狱,很可能就是这个意思。
No Parisian dinner party is complete without a debate on the human condition and the force of destiny. 巴黎的宴会上永远少不了关于人类状况和命运力量的辩论。
Consider two adjacent restaurants on an early Parisian morning. 我们不妨设想一下:在巴黎的一个早晨,有两家相邻的餐馆A和B。
As one gloomy Parisian banker put it to me recently: This is not just another boom-and-bust cycle. 正如一位悲观的巴黎银行家最近对我说的:这不仅仅是新一轮盛衰周期。
Spring is not your average Parisian restaurant. 春天(Spring)可不是一家普通的巴黎餐厅。
CHARLES: You were eating all that good Parisian food. 查尔斯:你肯定吃遍了巴黎所有的美食。
They met in a Parisian cafe one enchanted afternoon in early autumn. 他们在一家巴黎咖啡馆里相遇,那是初秋一个迷人的下午。
Opera and drama have been deeply rooted in Parisian lives. 歌剧与戏剧艺术已深深地植根于法国人民的生活中。
Jake Barnes enjoys some dissolute Parisian pavement life with his friends before hopping on a train bound for Spain. 在匆忙跳上开往西班牙的列车前,杰克·巴恩斯喜欢和朋友们享受放荡的巴黎街头生活。
French boutiques sell the latest Parisian fashions. 法国时装店出售最新款式的巴黎时装。
She bought a dress patterned upon a Parisian model. 她买了一件仿照巴黎流行式样而做的衣服。
They came to see this Russian-born financial prodigy with the Cambridge accent and the Parisian charm. 他们纷纷来瞻仰这位俄国出生、带着剑桥口音和巴黎丰采的金融界神童。
Most large Parisian tourist developments are designed to reflect specifically French norms and values. 大多数巴黎大型旅游开发区的设计反映了法国特有的标准和价值。
Therefore, our country must follow the "Parisian convention" and give particular protection to the well-known trademarks. 此,我国必须依据“巴黎公约”的规定,对驰名商标给予特殊的法律保护。
But most of us use the web in the manner of that Parisian student. 但是我们中的大多数人使用互联网的方式类似于那位巴黎学生。
This is Miss Ida from the Parisian Restaurant. 我是巴黎人餐要的艾达小姐。
Our political class is entirely mediocre, as a faux-intellectual Parisian told me the other day. 前几天,一个以知识分子自居的巴黎人对我说:我们的政治阶层都很平庸。
The vessel is the result of a collaboration between Monaco yacht brand Wally and Parisian fashion house Herm è s. 这款游艇是摩纳哥著名游艇品牌沃利(Wally)与法国巴黎时装品牌爱马仕(Hermès)合作的结晶。
It was a singular brief from a young Parisian advertising executive also avid collector of comic strips. 这是一个奇特的摘要来自一个年轻的热衷于收藏连环画的巴黎广告执行人。
Do you know how lethal the smell of a Parisian woman in springtime is? 你知道春天巴黎女人的气味是多么致命吗?
I'm from Burgundy, says our Parisian neighbour, who has spent her whole life in Paris. 我来自勃艮第,我们在巴黎的邻居这样说。她其实一生都住在巴黎。