Britain needs to bridge the technology gap between academia and industry. 英国需要弥合学术界和企业界之间的技术差距。
As you can see, the opportunities are endless for both business and academia. 正如您所见,商家和学术界所面临的机会都是无止境的。
Hydrogen is available to enterprises, service providers, equipment providers, and academia. Hydrogen可供企业、服务提供商、设备提供商和学术机构使用。
The related issues currently are among the most frequently discussed ones in industry and academia. 这些相关问题都是当前行业内和学术界最常讨论的问题。
UIMA is free software and provides a common foundation for industry and academia. UIMA是免费软件,为企业和学术界提供通用的基础。
But critics doubt they can solve the long-standing issue of fraud and misconduct in Chinese academia. 但评论家们怀疑这些新规定是否能够从根本上解决在中国学术界长期存在的弄虚作假和学术不端问题。
Some development strategies for solving these problems have been offered by the Government, the academia and the public. 针对这些问题分别从官界、学界、民界提出了相应的发展策略。
A graduate of law and economics from Moscow State university, he had spent his career in academia. 作为国立莫斯科大学法律和经济学的毕业生,他从事了学术研究。
The developing world needs more such collaborations that bridge the traditional gap between industry and academia. 发展中国家需要更多这样的合作,弥合产业与学术界之间的传统鸿沟。
Nevertheless, it is important to have a close cooperation with academia to fulfill the research needs. 然而,与学术界建立紧密的合作关系以满足研究需求是一件很重要的事情。
The debate also reflects some common problems within the academia. 同时,也反映了学术界所存在的共性问题。
I was in academia for decades and intellectual conversations based on speculation hurt my head. 我过去在学术环境里数十年和基于投机狡辨的智性对话伤害我的头脑。
Up to now, academia and practical circle have discussed about the scope of accepting cases from different levels. 迄今为止,学术界和实务界对受案范围从不同的层面上进行了讨论。
Yael has a significant experience with guiding agile implementation processes in the industry and academia. Yael在工业和学术中敏捷实现的过程方面有着非常丰富的经验。
A tremendous amount of exchange takes place in tourism, culture and academia. 在旅游、文化和学术方面的交流量极大。
The problem is also common in academia and the legal profession, experts say. 专家说,此问题在学术界和法界也很普遍。
He's held high-level posts in government, private industry, academia and volunteering organizations. 他还在政府,在私人企业,学术界和公益组织中担任要职。
Third party, whether and how to introduce arbitration, establish this system in academia aroused a heated discussion. 是否引入仲裁第三人,以及如何建立这一制度,在学术界引起了热烈的探讨。
This section of the meeting involved scientists from academia and industry and experts in vaccine regulation. 来自学术界和产业界的科学家和疫苗管理方面的专家参加了本项专题讨论。
Mr Weekley's fellow participants included leaders from government, charities, business and academia in six countries. 与威克利先生一起参与该项目的是来自6个国家的政府、慈善机构和学术界领袖。
Academia and journalism must provide detached analysis. 学术界和媒体必须提供中立的分析。
Meeting content will be delivered by noted experts from academia, industry, and healthcare investors. 会议内容将交付由来自学术界,工业界和医疗投资的著名专家。
Two of my classmates became academicians of Academia Sinica. 我的两个同班同学成了中央研究院的院士。
We have no laboratories – they rest in academia and companies. 我们没有实验室&学术界和公司有。
This article discusses the independent director system, a controversial issue in academia. 文章探讨了学术界众说纷纭的独立董事制度问题。
For these reasons, the Bank's report drew considerable interest in government, academia and the media. 鉴于上述原因,世行报告吸引了政府、学术界和媒体的高度关注。
Through academia and industry to understand, I realize that this area of biochemistry is the key. 通过对学术界和工业界的了解,我认识到生物化学是这个领域的关键。
This is the foundation that at present academia deepens pair of socialism labor theory of value to consider. 这是目前学术界深化对社会主义劳动价值论研究的基础。
NGO directors are often public figures, well-connected in politics, academia or the media. NGO的管理者常常是社会名流,与政界、学术界和媒体的关系良好。
Private enterprise, in other words, delivers more equality than the supposedly egalitarian world of academia does. 换言之,相比假想中属于平等主义世界的学术界而言,私人企业提供了更多的平等。