Evelyn's career is accelerating, and mine is plateauing out a bit 伊夫琳的职业生涯蒸蒸日上,而我的则停滞不前。
Companies merge and acquire other companies, further accelerating their growth into new areas. 有些公司并购了其他的公司,进一步地加速了它们在新的领域中的增长。
'' Because I helped discover the expansion rate of the universe was accelerating. 因为我发现了宇宙扩大速度正在加快的事实。
Social media and mobile technologies offer new tools for accelerating citizen participation and economic and social progress. 社交媒体和移动技术为加速公民参与以及经济和社会进步提供了新手段。
At present, Guangxi has the basis and potential for accelerating development. 目前,广西具备了加快发展的基础和条件。
Accelerating scientific and technological progress and innovation, and promoting the industrial structure optimization and upgrading. 加快科技进步和创新,促进产业结构优化升级。
Accelerating the development of town and country and following the road of industrialization; 第二、加快城乡发展、走新型工业化道路;
Accelerating structure reform and scientific and technological progress, and promoting the strategic readjustment of the national economy. 加快体制改革和科技进步,推进经济结构的战略性调整。
International Programme for accelerating the improvement of vital statistics and civil registration systems; 国际加快改善生命统计和民事登记制度方案;
Accelerating the development of agriculture and the rural economy and increasing the income of farmers; 加快农业和农村经济发展,努力增加农民收入;
Accelerating market system construction. 加速市场体系建设。
Accelerating the development of social undertakings and genuinely ensuring and improving the people's wellbeing. 加快发展社会事业,切实保障和改善民生。
This industrialized system facilitates the constructive process, avoiding rubbish and accelerating the implementation times. 这一系统有利于工业化的建造,避免产生垃圾和加快建造速度。
And this reflects the growing importance of intellectual property along with the accelerating pace of technological change. 这反映了随着技术创新的加快,知识产权正变得日益重要。
Finally, the countermove used for accelerating knowledge transfer in regional innovation system is provided. 最后有的放矢地提出了促进我国区域创新系统内知识转移的对策。
To meet the growing market demand, we are accelerating the development of new products. 为满足市场日益增长的需求,我们正加速开发新产品。
In the development process, developing countries have in a relatively short period of time and accelerating urbanization advantages. 在发展进程上,发展中国家具有在较短时间内加速推进城市化的后发优势。
Striding development is the high generalization on the urgency of accelerating the economic development in our country nowadays. 跨越式发展是对现阶段我国加速经济发展迫切性的高度概括。
Accomplishing the tasks set for economic development and restructuring is of decisive significance to accelerating our socialist modernization. 胜利完成经济建设和经济体制改革的各项任务,对加快推进社会主义现代化具有决定性意义。
The extension of the Internet plays an important role in accelerating information diffusion and promoting the development of productivity. 互联网的普及对加速信息传播和推动生产力发展起着重大的作用。
Economics seems to be accelerating the trend. 而经济的因素似乎也加快了这种趋势。
And I think our understanding of people has been accelerating over the last century, or even half-century. 我觉得我们对自己的了解一直在加速,持续了一个世纪,至少半个世纪。
-Accelerating the industrialization of space technology and its application. --促进空间技术及应用实现产业化。
The experiences of many of these countries inform the report's recommendations for accelerating progress in all countries. 很多这些国家的经验为报告有关加速所有国家进展的建议方面提供了信息。
With the accelerating of China's urbanization and modernization, the number land-requisitioned peasants has quickly increased. 随着中国城市化和现代化进程的加速,征地农民的数量急剧增加。
These new change of international economy, accelerating development to our country is advantageous. 国际经济的这些新变化,对于我国加快发展是有利的。
Currently the negotiations on trade in service and investment are accelerating. 现在,有关服务贸易和投资的商议正在加速进行。
Conditions for scientific research were improved markedly, accelerating the country's scientific and technological innovation. 科研条件的明显改善,促进了科技创新。
Still, the accelerating development of economic globalization has somehow promoted the possibility of world peace. 经济全球化的迅速发展一定程度上增进了世界和平的可能性。
Accelerating the transformation of the pattern of economic development and making development more coordinated and industries more competitive. (二)加快转变经济发展方式,提高发展的协调性和产业的竞争力。